https://www.wiki-anjou.fr/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=DidierWiki-Anjou - Contributions [fr]2026-05-10T11:14:54ZContributionsMediaWiki 1.39.5https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Patois_angevin&diff=2097Patois angevin2010-02-23T21:50:15Z<p>Didier : /* Quelques mots et expressions de l'Anjou */</p>
<hr />
<div>L'angevin fait partie de la famille des langues d'oïl, branche des langues romanes, qui comprend également le gallo, le picard, le poitevin-saintongeais et le wallon notamment. <br />
<br />
Ce qu'on peut appeler le '''patois angevin''' est très divers, car, suivant les secteurs, il existe une diversité d'expressions et de prononciations. Le parler des [[Mauges]], par exemple, est le plus différent et se rapproche du patois vendéen. <br />
<br />
<br />
==Quelques mots et expressions de l'Anjou==<br />
<br />
* ''à c't'heure'' = maintenant<br />
* ''an’hui'' OU ''anhui'' = aujourd'hui <br />
* ''barrer'' = fermer la porte (patois angevin et poitevin)<br />
* ''bernazé(e)'' = saoul(e) <br />
* ''un crayon de bois'' = un crayon à papier <br />
* ''crouiller la porte'' = fermer la porte<br />
* ''entribarder'' = embarrasser, emmêler <br />
* ''une fillette'' = demi-bouteille de vin, très en usage dans les cafés de la région, représentant une part pour 2 personnes <br />
* ''Fermer sa goule'' = se taire<br />
* ''un gorin'' = un cochon <br />
* ''la goule enfarinée'' = comme un clown <br />
* ''la goule'' = la tête<br />
* ''malcommode'' = n'est pas pratique<br />
* ''la marienne'' = la sieste<br />
* ''mouillasser'' = pleuvoir, s'il s'agit d'une pluie fine, plutôt de crachin <br />
* ''pierre à sucre'' = morceau de sucre<br />
* ''queurci'' = carbonisé<br />
* ''ramasse-bourrier'' = pelle à ordure<br />
* ''le tantôt'' = l'après-midi <br />
* ''topette!'' = au revoir<br />
* ''trempé-guené'' = mouillé, trempé comme une soupe<br />
* ''tripette'' = ça vaut pas tripette = pas grand chose<br />
<br />
[[Catégorie:Langue française]] [[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]</div>Didierhttps://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Patois_angevin&diff=2096Patois angevin2010-02-23T21:49:17Z<p>Didier : /* Quelques mots et expressions de l'Anjou */</p>
<hr />
<div>L'angevin fait partie de la famille des langues d'oïl, branche des langues romanes, qui comprend également le gallo, le picard, le poitevin-saintongeais et le wallon notamment. <br />
<br />
Ce qu'on peut appeler le '''patois angevin''' est très divers, car, suivant les secteurs, il existe une diversité d'expressions et de prononciations. Le parler des [[Mauges]], par exemple, est le plus différent et se rapproche du patois vendéen. <br />
<br />
<br />
==Quelques mots et expressions de l'Anjou==<br />
<br />
* ''à c't'heure'' = maintenant<br />
* ''an’hui'' OU ''anhui'' = aujourd'hui <br />
* ''barrer'' = fermer la porte (patois angevin et poitevin)<br />
* ''bernazé(e)'' = saoul(e) <br />
* ''un crayon de bois'' = un crayon à papier <br />
* ''crouiller la porte'' = fermer la porte<br />
* ''entribarder'' = embarrasser, emmêler <br />
* ''une fillette'' = demi-bouteille de vin, très en usage dans les cafés de la région, représentant une part pour 2 personnes <br />
* "Fermer sa goule" = se taire<br />
* ''un gorin'' = un cochon <br />
* ''la goule enfarinée'' = comme un clown <br />
* " la goule" = la tête<br />
* ''malcommode'' = n'est pas pratique<br />
* ''la marienne'' = la sieste<br />
* ''mouillasser'' = pleuvoir, s'il s'agit d'une pluie fine, plutôt de crachin <br />
* ''pierre à sucre'' = morceau de sucre<br />
* ''queurci'' = carbonisé<br />
* ''ramasse-bourrier'' = pelle à ordure<br />
* ''le tantôt'' = l'après-midi <br />
* ''topette!'' = au revoir<br />
* ''trempé-guené'' = mouillé, trempé comme une soupe<br />
* ''tripette'' = ça vaut pas tripette = pas grand chose<br />
<br />
[[Catégorie:Langue française]] [[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]</div>Didier