Bitrou
En patois angevin
- bitrou
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En parler angevin (Sgr, Lue), bitrou, petit gardeur de vaches (vacher). Peut aussi (Lue) désigner une homme laid et sale.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Biquart et Bitrou signifient : gardeur de vaches ; mais biquart est l'expression familière, commune. Ex. : Mon frère aîné est pitaud ; le jeune est biquart ou bitrou. »
Notes
- Voir aussi farmier, bregère, aumailles, marichal.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 252
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, 5e série - t. VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 136
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 105 (repris dans Limites et caractéristiques dialectales dans l'atlas linguistique de l'Ouest par Brigitte Horiot, Colloques nationaux du centre de la recherche scientifique n° 930, Strasbourg 24-28 mai 1971, p. 277)