Demaishuit
En patois angevin
- demaishuit
Mot
Adverbe de temps.
En parler angevin (Mj, Sal), demaishuit (ou demaishuit' — se prononce demée-zuite —, demésui, d'méshuit'), pour désormais, dorénavant. Synonyme et dérivé de demaishi, demaishé, etc.
Exemples :
- Demeshui je suis perdu. (Verrier et Onillon, gloss.)
- Demesuit, vla qui fut donc bon. (Ménière, gloss.)
On trouve aussi les formes demaisli (Lg), dermaisuit (Sg), des'hui (Lue), demaishé (Mj, Lg).
Notes
- Voir aussi dempis, s'lon, ponmoins.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 277-278 (demaishé, demaisli, demaishuit') p. 279 (demésui) et p. 295 (d'méshuit')
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 87 (demeshuis)
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 323 (dermaisuit)
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, 5e série - t. VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 147 (des'hui)