Drét
En Anjou
- drét
Mot
Adjectif qualificatif, masculin, drète au féminin.
En Anjou (Mj, Ln, Rm, Sal, By, Lth, Mz), drét (dret) pour droit, tout droit :
- ce qui est juste, permis, licite (ex. : il n'est point drét de manger de la viande anhuit) ;
- au dret de, situation, devant, en face de (ex. : il demeure au dret de chez nous) ;
- au dret de soi, en ce qui le concerne (ex. : chacun paiera au dret de soit, sa quotte part) ;
- tenir au dret, tenir un bateau dans la bonne direction, la bonne voie.
On trouve aussi les orthographes dré, drét, dreit, droiet, droué, drouét.
Citation : « Pour les pouver’s pouèt’s du pays d’Anjou, qui vont dré’ d’vant y’eux sans savoér é y’ou. » (É. Joulain, Rimiaux de la Loére)
Notes
En parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 300 (dret', drète)
- Jeanne et Camille Fraysse, Les mariniers de la Loire en Anjou, Nouvelle édition, les auteurs (Le Thoureil), 1971, p. 162 (dret)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, coll. Les gens d'ici, Cheminements éditions (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 93 (dret')
- Émile Joulain, Rimiaux de la Loére, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124 (dré')
En français au XIXe siècle
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (dret, drette, ancienne prononciation de droit)