Ertiens
En patois angevin
- ertiens
Mot
Forme du verbe ertenir.
En parler angevin, ertiens prononciation angevine de retiens (retenir). Métathèse, transposition de lettres, « re » changé en « er » comme dans berdouille, ergarder, ermuer.
Citation : « Quant c'est troub'e, alôrs l'hivar i' r'doub'e : ertiens ça, mon fiston ! » (É. Joulain, Rimiaux du Clar de leune)
Notes
- Voir aussi retiendre, bertèle, toèles.
- Émile Joulain, Chand'leûr, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 68
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 499 (re changé en er)