Heure (angevin)
En patois angevin
- heure
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En parler angevin (Sgr, Mj, By...), heure est utilisée dans :
- la basse heure, pour le soir, la soirée (ex. v'là la basse heure qui va nous prendre) ;
- la haute heure, pour heure avancée, surtout de la matinée (ex. ça va m' mettre à la haute heure, c.-à-d. me retenir jusqu'à midi) ;
- se mettre dans la haute heure, se mettre en retard (ex. j' m' sé levé haute heure) ;
- d'heure à temps, à une heure convenable, pas trop tard (ex. faut arriver d'heure à temps).
Également :
- astheûre pour à cette heure, maintenant ;
- a bonne heure, pour de bonne heure.
Notes
- Voir aussi à matin, a de ressiée, soérée.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 401 (heure)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 481 (heure), p. 55 (astheure) et p. 2 (a bonne heure)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 261 (basse heure)