Obsarver
En Anjou
- obsarver
Mot
Verbe.
En Anjou (Mj, Mz), obsarver prononciation angevine d'observer, regarder avec attention. Prononciation par a d'un son de type è en français devant un -r.
Citation : « Nous, on n’obsarv’ pûs guère ; l’ temps d’ la Chand’leûr darnière, j’ l’ avons-t’y s’ment r’marqué ? » (É. Joulain, Rimiaux du Clar de leune)
Notes
- Voir aussi ergarder, zieuter, espier.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 64
- Émile Joulain, Chand'leûr, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 69