Égail - Historique des versions

Franck-fnba le 23 avril 2026 à 15:05

2026-04-23T15:05:38Z

← Version précédente		Version du 23 avril 2026 à 16:05
Ligne 29 :		Ligne 29 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[~~égaillé~~]].		* Voir aussi [[égâillé]].
			Parler angevin
	* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 338		* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 338
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 319 et t. 2 p. 189		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 319 et t. 2 p. 189
			Français
	~~En français,~~
	* égail, terme de chasse, voir aiguail (''Dict. de la langue française'', par Émile Littré, t. 2, 1873) ;		* égail, terme de chasse, voir aiguail (''Dict. de la langue française'', par Émile Littré, t. 2, 1873) ;
	* aiguail, rosée qui demeure sur les feuilles, les herbes et les arbres (''Dict. de l'Académie française'', 8{{e}} édition, 1932-1935).		* aiguail, rosée qui demeure sur les feuilles, les herbes et les arbres (''Dict. de l'Académie française'', 8{{e}} édition, 1932-1935).

Franck-fnba le 23 décembre 2025 à 16:17

2025-12-23T16:17:36Z

← Version précédente		Version du 23 décembre 2025 à 17:17
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	En Anjou, ''égail'' pour		En Anjou, ''égail'' pour
	# homme au teint rosé ;		# homme au teint rosé ;
	# rosée, aiguail (synonyme de ''[[raisan]]'').		# rosée, aiguail (synonyme de ''[[raisan]]'') ;
			# répartition.

	=== Glossaire Ménière ===		=== Glossaire Ménière ===
Ligne 25 :		Ligne 26 :
	fut égaillé sur toutes et cha'scunes des paroisses du ressort		fut égaillé sur toutes et cha'scunes des paroisses du ressort
	par suite d'un règlement dit égail. » (''Extr. du langage''		par suite d'un règlement dit égail. » (''Extr. du langage''
	''populaire de la Vendée'', par Léon Aude.)		''populaire de la Vendée'', par Léon Aude.) }}

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[égaillé]].		* Voir aussi [[égaillé]].
	* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers)~~, t. XXXVI~~, 1881, p. 338		* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 338
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2~~{{e}},~~ p. ~~319~~		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 319 et t. 2 p. 189

	En français,		En français,

Franck-fnba : retoouche contribution précédente

2023-08-10T16:08:44Z

retoouche contribution précédente

← Version précédente		Version du 10 août 2023 à 17:08
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	{{BasPage Dictionnaire}}		{{BasPage Dictionnaire}}

			{{DEFAULTSORT:egail}}
	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:Nom commun en angevin]]		[[Catégorie:Nom commun en angevin]]

Franck-fnba : égail

2023-08-10T16:07:46Z

égail

Nouvelle page

{{Entête Dictionnaire}}

{{-DicoAnjou-}}
; égail

=== Mot ===
Nom commun, masculin.

En Anjou, ''égail'' pour
# homme au teint rosé ;
# rosée, aiguail (synonyme de ''[[raisan]]'').

=== Glossaire Ménière ===
Dans le glossaire de Ménière : {{citation|Egail, S. m. — Homme au teint rosé. Aiguail, en
terme de chasse, rosée ; d'où aiguayer, baigner au gué.
L'aigail ou la rosée lave les feuilles. Le soleil n'a pas bu
l'aiguail du matin. « On n'a pas la prétention de faire
venir [[Égâiller|égailler]] de diviser, qui se dit pour se mouiller en
allant dans l'égail. Cependant les Vendéens s'égaillaient
dans les genêts, peut-être comme la rosée du matin.
On leur criait : « Égaillez-vous les gars ! » On dit aussi
égailler le grain, le fumier, dans le sens de diviser.
« Le duc de Mercoeur, en 1590, assiégeant Derval, la
ville de Châteaubriant lui fit des fournitures dont le prix
fut égaillé sur toutes et cha'scunes des paroisses du ressort
par suite d'un règlement dit égail. » (''Extr. du langage''
''populaire de la Vendée'', par Léon Aude.)

{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi [[égaillé]].
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 338
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 319

En français,
* égail, terme de chasse, voir aiguail (''Dict. de la langue française'', par Émile Littré, t. 2, 1873) ;
* aiguail, rosée qui demeure sur les feuilles, les herbes et les arbres (''Dict. de l'Académie française'', 8{{e}} édition, 1932-1935).

{{BasPage Dictionnaire}}

[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Nom commun en angevin]]

Égail - Historique des versions

Franck-fnba le 23 avril 2026 à 15:05

Franck-fnba le 23 décembre 2025 à 16:17

Franck-fnba : retoouche contribution précédente

Franck-fnba : égail

Franck-fnba : retoouche contribution précédente

Franck-fnba : égail