https://www.wiki-anjou.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%89parer 2026-05-10T13:37:57Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.39.5 https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=%C3%89parer&diff=108745&oldid=prev 2026-02-06T16:25:04Z

<p>éparer</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Entête Dictionnaire}}<br /> <br /> {{-DicoAnjouPasque-}}<br /> ; éparer<br /> <br /> === Mot ===<br /> Verbe.<br /> <br /> En parler angevin ([[Lué-en-Baugeois|Lue]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal]], [[Briollay|By]], [[Montreuil-Bellay|My]], [[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Mauges|Mg]]), &#039;&#039;éparer&#039;&#039; (&#039;&#039;eparer&#039;&#039;) pour<br /> # étendre du linge pour qu&#039;il sèche, synonyme d{{&#039;}}&#039;&#039;[[égâiller]]&#039;&#039; et d{{&#039;}}&#039;&#039;[[évâiller]]&#039;&#039; ;<br /> # achever de chauffer au rouge blanc, un four ;<br /> # débarrasser, désencombrer, découvrir (ex. Ça t&#039;a ben éparé la figure de te faire couper les cheveux).<br /> <br /> À la forme pronominale, &#039;&#039;s&#039;éparer&#039;&#039; :<br /> # s&#039;étaler à terre, tomber de tout son long ;<br /> # se découvrir, s&#039;éclaircir, en parlant du ciel (ex. Velà le temps qui s&#039;épare).<br /> <br /> &#039;&#039;Éparée&#039;&#039; ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal]]), éclaircie, embellie.<br /> <br /> {{-DicoNotes-}}<br /> * Voir aussi [[tancarville]], [[tumber]].<br /> Parler angevin<br /> * René de La Perraudière, &#039;&#039;Le langage à Lué&#039;&#039;, dans &#039;&#039;Mémoires de la Société d&#039;agriculture, sciences et arts d&#039;Angers&#039;&#039;, Cinquième série - Tome VII, Germain &amp; G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 142]]<br /> * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, &#039;&#039;Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l&#039;Anjou&#039;&#039;, t. 1{{er}}, Germain &amp; Grassin (Angers), 1908, p. 352<br /> * Anatole-Joseph Verrier, &#039;&#039;Défense et illustration du patois angevin&#039;&#039;, dans &#039;&#039;Mémoires de la Société nationale d&#039;agriculture, sciences &amp; arts d&#039;Angers&#039;&#039;, 5{{e}} série, tome XV, G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1912, p. 317 (s&#039;eparer, s&#039;éclaircir en parlant du temps)<br /> * Michel Ragon, &#039;&#039;Les Mouchoirs rouges de Cholet&#039;&#039;, France loisirs (Paris), 1984<br /> Autre régionalisme<br /> * Louis Pépin, &#039;&#039;Gasconismes et choses de Gascogne&#039;&#039;, Alphonse Picard et fils éditeurs (Paris), 1895, p. 85 (Eparer du linge , l&#039;étendre pour le faire sécher)<br /> <br /> En français, éparer, terme de manège, synonyme inusité de ruer. (Émile Littré , &#039;&#039;Dictionnaire de la langue française, 1872-1877)<br /> <br /> <br /> {{BasPage Dictionnaire}}<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:eparer}}<br /> [[Catégorie:Dictionnaire]]<br /> [[Catégorie:Verbe en angevin]]</div>

Franck-fnba