Érusser - Historique des versions

Franck-fnba : retouche

2026-01-16T16:46:34Z

retouche

← Version précédente		Version du 16 janvier 2026 à 17:46
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Verbe.		Verbe.

	En Anjou ([[Tiercé\|Tc]], [[Lué-en-Baugeois\|Lue]], [[Briollay\|By]], [[Saumur\|Sar]], [[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Mauges\|Mg]], [[Marans\|Mr]]), ''érusser'' pour		En Anjou ([[Tiercé\|Tc]], [[Lué-en-Baugeois\|Lue]], [[Briollay\|By]], [[Saumur\|Sar]], [[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Mauges\|Mg]], [[Marans\|Mr]]), ''érusser'' (''erusser'') pour
	# écorcher (la corde m'a érussé les mains) ;		# écorcher, égratigner (la corde m'a érussé les mains) ;
	# user (érusser son pantalon) ;		# user (érusser son pantalon) ;
	# effeuiller (la vigne, les ormes) ;		# effeuiller (la vigne, les ormes) ;
Ligne 64 :		Ligne 64 :
	* [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}} (Paris), 1922, p. 72		* [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}} (Paris), 1922, p. 72
	* George Gibb Nicholson, ''Un nouveau principe d'étymologie romane'', E. Droz (Paris), 1936, p. 284		* George Gibb Nicholson, ''Un nouveau principe d'étymologie romane'', E. Droz (Paris), 1936, p. 284
	* [[Hervé Bazin]], Cri de la chouette, B. Grasset (Paris), 1972, p. 84		* [[Hervé Bazin]], ''Cri de la chouette'', B. Grasset (Paris), 1972, p. 84
	* [[Louis Maucourt]], ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 380		* [[Louis Maucourt]], ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 380
	* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 109		* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 109

Franck-fnba : coquille

2025-10-10T18:21:40Z

coquille

← Version précédente		Version du 10 octobre 2025 à 19:21
Ligne 18 :		Ligne 18 :

	=== Citations ===		=== Citations ===
	{{citation\|La feuille d'ormeau s'érusse du 1{{er}} août au 1{{er}} novembre. }} ( (A.-E. Robert et E. Gasté, ''[[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - EN à FE\|Usages ruraux]]'')		{{citation\|La feuille d'ormeau s'érusse du 1{{er}} août au 1{{er}} novembre. }} (A.-E. Robert et E. Gasté, ''[[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - EN à FE\|Usages ruraux]]'')

	{{citation\|Les nuages sont bas : ils glissent, ils vont de Segré à Vern et, penchés dans le même sens, frémissent les peupliers érussés haut à la serpe. }} (H. Bazin, ''Cri de la chouette'')		{{citation\|Les nuages sont bas : ils glissent, ils vont de Segré à Vern et, penchés dans le même sens, frémissent les peupliers érussés haut à la serpe. }} (H. Bazin, ''Cri de la chouette'')

Franck-fnba : érusser

2025-10-10T16:11:19Z

érusser

Nouvelle page

{{Entête Dictionnaire}}

{{-DicoAnjou-}}
; érusser

=== Mot ===
Verbe.

En Anjou ([[Tiercé|Tc]], [[Lué-en-Baugeois|Lue]], [[Briollay|By]], [[Saumur|Sar]], [[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Mauges|Mg]], [[Marans|Mr]]), ''érusser'' pour
# écorcher (la corde m'a érussé les mains) ;
# user (érusser son pantalon) ;
# effeuiller (la vigne, les ormes) ;
# arracher la graine du chanvre.

Se dit également à propos des [[ardoisières]] : {{citation|Plan de glissement des schistes par une masse de rocher plus ou moins considérable qui tend à tomber dans une carrière, c'est-à-dire à s'érusser. }} (C. Ménière, ''Glossaire'')

''Érussage'', action d'érusser.

=== Citations ===
{{citation|La feuille d'ormeau s'érusse du 1{{er}} août au 1{{er}} novembre. }} ( (A.-E. Robert et E. Gasté, ''[[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - EN à FE|Usages ruraux]]'')

{{citation|Les nuages sont bas : ils glissent, ils vont de Segré à Vern et, penchés dans le même sens, frémissent les peupliers érussés haut à la serpe. }} (H. Bazin, ''Cri de la chouette'')

=== Glossaire V. et O. ===
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Érusser (Tc, Lue, By., Sar., Mj.), v. a. —
Ecorcher, gratter fortement, comme fait un
corps rugueux. Ex. : La corde m'a ''érussé'' les
mains. \\ User, érailler. Ex. : Tu as joliment
''érussé'' ta culotte à te traîner sur les genoux. \\
Se servir de, porter pour la première fois un
objet neuf. Ex. : C'est moi qui ai ''érussé'' ces
chemises-là. \\ Auv. — Gruger, dépouiller de
ses graines, le chanvre. Extraire la graine
d'une plante en la faisant glisser entre doux
corps durs, sans détruire la tige. — Syn. de
''Eruffer'', ''Groger'', ''Epier'', ''Epéier''. — On ''érusse'' des
feuilles de vigne, d'orme, etc. pour les vaches ;
de l'avoine folle pour les oisons. — Ti.,
Zig. 150, ''id. Erusser'' de la feuille, la détacher
à la main. Syn. de ''Groger''. \\ Mj. — Fig.
''Erusser'' ein confesseur, — se confesser la première
à lui. Il V. réf. — S'adoucir, se polir par
l'usure.<br>
Et. — Par curiosité je citerai Ménage : « Belon,
livre 3 de son Ornithologie, ch. VIII, parlant de
l'oiseau appelé lièvre : Sa queue est ronde comme
celle des oiseaux de rivière. Mais la voyant ''errussée''
par le bout, avons eu occasion de penser qu'il se
perche et fait son nid par les rochers et sur les
arbres. « — Nous disons en Anjou : « ''érusser'' le
chanvre », pour dire : arracher la graine du chanvre
avec un certain bâton fendu. Peut estre d'Eruo,
erusso, erussare. érusser. Dans le passage de Belon
errussé semble être dit pour hérissée » — Dottin,
propose : Emonder une « rus », vieille émousse,
souche. — Tout cela est peu concluant. }}

{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi [[écramaillé]], [[roucher]].
* Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire (Angers), 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - EN à FE|p. 121]]
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 352
* Joseph Grandet, ''Histoire du séminaire d'Angers depuis sa fondation en 1659 jusqu'à son union avec Saint-Sulpice en 1695'', Germain et G. Grassin (Angers), 1893, p. 654
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 359
* [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}} (Paris), 1922, p. 72
* George Gibb Nicholson, ''Un nouveau principe d'étymologie romane'', E. Droz (Paris), 1936, p. 284
* [[Hervé Bazin]], Cri de la chouette, B. Grasset (Paris), 1972, p. 84
* [[Louis Maucourt]], ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Impr. Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 380
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 109

{{BasPage Dictionnaire}}

{{DEFAULTSORT:erusser}}
[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Verbe en angevin]]

Érusser - Historique des versions

Franck-fnba : retouche

Franck-fnba : coquille

Franck-fnba : érusser

Franck-fnba : retouche

Franck-fnba : coquille

Franck-fnba : érusser