https://www.wiki-anjou.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Aboueille
Aboueille - Historique des versions
2026-05-03T13:38:36Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.39.5
https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Aboueille&diff=102071&oldid=prev
Franck-fnba : retouches
2025-05-22T15:07:44Z
<p>retouches</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 22 mai 2025 à 16:07</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Ligne 7 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 7 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nom commun, féminin singulier, ''aboueilles'' au pluriel.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nom commun, féminin singulier, ''aboueilles'' au pluriel.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En Anjou, ''aboueille'' ([[Montjean-sur-Loire|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Montjean</del>]], [[Saint-Sauveur-de-Landemont|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">St-Sauveur</del>]], [[La Ménitré|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ménitré</del>]]) ou ''aboille'' ([[Le Fuilet|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fuilet</del>]], [[Le Longeron|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Longeron</del>]]) pour abeille. Synonyme de ''[[avette]]''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En Anjou, ''aboueille'' ([[Montjean-sur-Loire|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mj</ins>]], [[Saint-Sauveur-de-Landemont|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ssl</ins>]], [[La Ménitré|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mn</ins>]]) ou ''aboille'' ([[Le Fuilet|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fu</ins>]], [[Le Longeron|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lg</ins>]]) pour abeille. Synonyme de ''[[avette]]''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Aboueille'', proche de l'ancien français du {{XIIIs}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Aboueille'', proche de l'ancien français du {{XIIIs}}.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Ligne 18 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 18 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Voir aussi [[bête-d'enfar]], [[bête-à-mille-pieds]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Voir aussi [[bête-d'enfar]], [[bête-à-mille-pieds]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Parler angevin</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Parler angevin</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, t. 1</del>, p. 4</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, t. 1</ins>, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 4</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Henry Cormeau, ''Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale'', tome premier ''Le glossaire'', G. Crès (Paris), 1912, p. 55</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Henry Cormeau, ''Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale'', tome premier ''Le glossaire'', G. Crès (Paris), 1912, p. 55</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 58 et [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - La pibole|p. 84]] <small>([[rimiau|def. rimiau]])</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 58 et [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - La pibole|p. 84]] <small>([[rimiau|def. rimiau]])</small></div></td></tr>
</table>
Franck-fnba
https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Aboueille&diff=92409&oldid=prev
Franck-fnba : aboueille
2024-04-19T15:46:26Z
<p>aboueille</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Entête Dictionnaire}}<br />
<br />
{{-DicoAnjou-}}<br />
; aboueille<br />
<br />
=== Mot ===<br />
Nom commun, féminin singulier, ''aboueilles'' au pluriel.<br />
<br />
En Anjou, ''aboueille'' ([[Montjean-sur-Loire|Montjean]], [[Saint-Sauveur-de-Landemont|St-Sauveur]], [[La Ménitré|Ménitré]]) ou ''aboille'' ([[Le Fuilet|Fuilet]], [[Le Longeron|Longeron]]) pour abeille. Synonyme de ''[[avette]]''.<br />
<br />
''Aboueille'', proche de l'ancien français du {{XIIIs}}.<br />
<br />
Exemple : {{citation|Ça n’y travaillait dans la boueille, et à m’sure l’ ventr’ y gonfiait tout rond coume un bourgniau d’aboueilles. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - La pibole|Rimiaux d'Anjou]]'')<br />
<br />
Mot que l'on trouve aussi en Loire-Atlantique.<br />
<br />
{{-DicoNotes-}}<br />
* Voir aussi [[bête-d'enfar]], [[bête-à-mille-pieds]].<br />
Parler angevin<br />
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 4<br />
* Henry Cormeau, ''Terroirs Mauges, miettes d'une vie provinciale'', tome premier ''Le glossaire'', G. Crès (Paris), 1912, p. 55<br />
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 58 et [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - La pibole|p. 84]] <small>([[rimiau|def. rimiau]])</small><br />
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 16<br />
Autre régionalisme<br />
* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015<br />
<br />
<br />
{{BasPage Dictionnaire}}<br />
<br />
[[Catégorie:Dictionnaire]]<br />
[[Catégorie:Nom commun en angevin]]</div>
Franck-fnba