Abre - Historique des versions

Franck-fnba le 14 novembre 2025 à 16:20

2025-11-14T16:20:14Z

← Version précédente		Version du 14 novembre 2025 à 17:20
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Nom commun, masculin singulier.		Nom commun, masculin singulier.

	En Anjou ([[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Le Longeron\|Lg]], [[Briollay\|By]], [[Mauges\|Mg]]), ''abre'' (ou ''âbre'') pour arbre (in grou-t-âbre vert), avec a long.		En Anjou ([[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Le Longeron\|Lg]], [[Briollay\|By]], [[Mauges\|Mg]]), ''abre'' (ou ''âbre'', ''âb{{'}}'') pour arbre (in grou-t-âbre vert), avec a long.

	Prononciation que l'on retrouve aussi à la fin du {{XIXs}} en Normandie, Lorraine, etc.		Prononciation que l'on retrouve aussi à la fin du {{XIXs}} en Normandie, Lorraine, etc.

Franck-fnba le 10 janvier 2025 à 16:09

2025-01-10T16:09:23Z

← Version précédente		Version du 10 janvier 2025 à 17:09
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Nom commun, masculin singulier.		Nom commun, masculin singulier.

	En Anjou ([[Montjean-sur-Loire\|~~Montjean~~]], [[~~Briollay~~]], [[~~Le Longeron~~\|~~Longeron~~]], [[Mauges]]), ''abre'' (ou ''âbre'') pour arbre (in grou-t-âbre vert), avec a long.		En Anjou ([[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Le Longeron\|Lg]], [[Briollay\|By]], [[Mauges\|Mg]]), ''abre'' (ou ''âbre'') pour arbre (in grou-t-âbre vert), avec a long.

	Prononciation que l'on retrouve aussi à la fin du {{XIXs}} en Normandie, Lorraine, etc.		Prononciation que l'on retrouve aussi à la fin du {{XIXs}} en Normandie, Lorraine, etc.

Franck-fnba : li René de La Perraudière

2023-12-20T18:16:55Z

li René de La Perraudière

← Version précédente		Version du 20 décembre 2023 à 19:16
Ligne 75 :		Ligne 75 :
	* Charles-Louis Livet, ''La grammaire française et les grammairiens du XVI{{e}} siècle'', Didier et {{cie}} libraires et Aug. Durand libraire (Paris), 1859, p. 281		* Charles-Louis Livet, ''La grammaire française et les grammairiens du XVI{{e}} siècle'', Didier et {{cie}} libraires et Aug. Durand libraire (Paris), 1859, p. 281
	* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 207		* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 207
	* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 135]]		* [[René de La Perraudière]], ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 135]]
	* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 6		* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 6
	* [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}} (Paris), 1922, p. 10, 12 et 254		* [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}} (Paris), 1922, p. 10, 12 et 254

Franck-fnba : abre

2023-10-20T16:23:18Z

abre

Nouvelle page

{{Entête Dictionnaire}}

{{-DicoAnjou-}}
; abre

=== Mot ===
Nom commun, masculin singulier.

En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Montjean]], [[Briollay]], [[Le Longeron|Longeron]], [[Mauges]]), ''abre'' (ou ''âbre'') pour arbre (in grou-t-âbre vert), avec a long.

Prononciation que l'on retrouve aussi à la fin du {{XIXs}} en Normandie, Lorraine, etc.

=== Glossaire V. & O. ===
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Abre (Mj., Lg, By.), s. m. — Arbre, avec
a long ; qqf. même ''Aâbe''. — Ein grou-t-âbre
vert. (By.)

Et. Hist. — Voici ce que dit à ce sujet ''La Curne
de Sainte Palaye : « ''Abri'' s'est écrit ''Arbri'', ce qui
semble indiquer que ce mot est formé d'arbre, que
son acception propre et primitive est le couvert que
procurent les branches d'un arbre ; et qu'ensuite,
p. ext., l'on a employé abri dans l'acception générale
qui lui reste. Nous observerons, d'ailleurs, que
non seulement on a écrit ''arbri'' pour ''abri'', mais que
l'on a aussi écrit ''abre'' pour ''arbre'', ce qui parait
confirmer doublement l'étym. que nous proposons.
« l'arbre de l'abri » ou de « l'abris », si souvent
réjjété dans nos anciennes coutumes, était l'arbre
situé à la porte des châteaux, sous lequel on se
mettait à couvert du soleil ou de la pluie.

Dérivés : Abriement, maison, logement ; s'abrier,
se mettre à l'abri sous un arbre ; abrier, n., arbre de
pressoir.

— Plus la vendange ne geint
:Sous ''l'abrier'' qui de sa charge
:Criant enroué restreint. — (Baif. ''Poésies''.)

— C'était aussi le bâton, le manche ou chevalet
d'une arbalète. — Abrisel, pour -. arbrisseau.

— La prononciation popul. Arbre est condamnée
par Vaugelas, qui remarque qu'elle était commune.

— Dans le département de l'Indre, une ville
s'appelle Belâbre (bel arbre).

— Dans les comptes de la Sainte-Chapelle de
Bourges (1402-1405), on lit : « A Gilebert Corbat,
pour un ''âbre'' contenant 4 toises emploiées es diz
molins (moulin) de Saint-Privé, à 4 sols la toise. »
(L. C.)

— . . .Elle montit dans in abre
:Pré voir ses chiens couri,
::Carabi ;
:La branche était poi forte,
:Et Guillery chésit,
::Carabi.
(''Hist. véridique de Guillery''.)

On retrouve cette prononciation dans de nombreux
dialectes.

— Pour l'amour du buisson va la brebis à l'abre.
(Leroux de Lincy. ''Proc.'')

Variantes : Aubre, aibre, habre. (God.) }}

{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi [[mai]], [[éguerter]], [[truisse]].
* Charles-Louis Livet, ''Un sonnet en patois angevin ({{XVIIs}})'', dans la ''Revue de l'Anjou et de Maine et Loire'', troisième année, tome deuxième, Libr. de Cosnier et Lachèse (Angers), 1854, [[Un sonnet en patois angevin de Ch.-L. Livet|p. 128]]
* Charles-Louis Livet, ''La grammaire française et les grammairiens du XVI{{e}} siècle'', Didier et {{cie}} libraires et Aug. Durand libraire (Paris), 1859, p. 281
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 207
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 135]]
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 6
* [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}} (Paris), 1922, p. 10, 12 et 254

{{BasPage Dictionnaire}}

[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Nom commun en angevin]]

Abre - Historique des versions

Franck-fnba le 14 novembre 2025 à 16:20

Franck-fnba le 10 janvier 2025 à 16:09

Franck-fnba : li René de La Perraudière

Franck-fnba : abre

Franck-fnba : li René de La Perraudière

Franck-fnba : abre