https://www.wiki-anjou.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Aff%C3%BBtAffût - Historique des versions2026-05-01T13:57:49ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.39.5https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Aff%C3%BBt&diff=101453&oldid=prevFranck-fnba : affût2025-04-29T16:35:34Z<p>affût</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Entête Dictionnaire}}<br />
<br />
{{-DicoAngevin-}}<br />
; affût<br />
<br />
=== Mot (1) ===<br />
Nom commun, masculin singulier.<br />
<br />
En parler angevin au début du {{XXs}}, ''affût'' s'emploie dans la locution ''[[éter]] d'affût'', être en bonne santé.<br />
<br />
Dans le glossaire de Ménière : {{citation|A<small>FFUT</small>, s. m. — Être d'affût, c'est être en bonne<br />
santé. Prononcez d'affût, du roman : affaities, fin, rusé.<br />
M. Heury le dérive du celtique d{{'}}''aff-ut'', de main de<br />
maître, de ''aff'', pour ''ad'' et ''fut''. Bois d'après Honorat.<br />
En Picardie, un afu est un bonnet de femme, de affulure <br />
ou affuler, coiffer. En bas normand, affubler. En<br />
wallon, affuler, ''affibulare'', de ''fibula'', agrafe. En<br />
Picardie, l'homme d'afute est l'homme d'esprit. }}<br />
<br />
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Affût <sup>1</sup> ([[Montjean-sur-Loire|Mj.]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal.]]), s. m. — S'emploie dans <br />
la loc. : Eter d{{'}}''affût'', — être bien portant. — <br />
On dit dans le même sens : Eter d'accord. \\ <br />
C'est ein homme d{{'}}''affût'', ingénieux, futé, <br />
sachant se tirer habilement d'un pas difficile <br />
ou d'une affaire embarrassante. Se dit qqf. <br />
par dénigrement. \\ Solide. (Lpz.) \\ En bonne <br />
disposition : Es-tu d{{'}}''affût'' de danser. —<br />
Et. — De A et Fust, bois. Etre disposé comme <br />
qqn que l'on a, ou qui s'est placé derrière un arbre <br />
pour la chasse, (''Dict. gén.'') — « La signification <br />
particulière d'affûter, disposer le canon à tirer en le <br />
mettant sur son affût, conduit encore naturellement <br />
à la signification générale d'ajuster, équiper, <br />
disposer. Donc : être d{{'}}''affût'', être bien disposé. » <br />
(L. C.) — Un gas ben d{{'}}''affût'' est un garçon qui sait <br />
bien faire les choses. Un outil, n"importe lequel, est <br />
celui qui est remis en bon état. (De Mont.) Le sens <br />
de ce mot semble se confondre avec le suivant. }}<br />
<br />
=== Mot (2) ===<br />
Nom commun.<br />
<br />
En parler angevin, ''affût'' peut également être utilisé pour aiguiser, affûter un outil (scie, hache).<br />
<br />
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Affût <sup>2</sup> ([[Montjean-sur-Loire|Mj.]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal.]]), s. m. — Affutage d'une <br />
scie, d'une hache. V. Affût <sup>1</sup>. — Aiguiser. — <br />
Et. — De : fust, bois, comme le précéd. — Proprement : <br />
le bois d'un instrument, d'une machine, <br />
donc la partie accessoire, la chose de peu de valeur. <br />
— Affûter (autrefois Affuster, et l's se prononçait),<br />
c'est ajuster les outils aux fûts qui les maintiennent, <br />
les mettre en état, aiguiser un burin, etc. <br />
(Scheler.) — <br />
Hist. — « Parquoi craignant Gargantua que il se <br />
gastat..., feist faire des arboutans à son berceau <br />
bien ''vafustez''. » (Rab., P. II, 4.) — « Il a besoing de <br />
trop de pièces pour ''afuster'' instement son desseing. » <br />
(Mont., Ess., II. 37.) }} <br />
<br />
{{-DicoNotes-}}<br />
* Voir aussi [[malageux]], [[entraînassé]], [[miséraud]].<br />
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 213<br />
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 19-20<br />
<br />
<br />
{{BasPage Dictionnaire}}<br />
<br />
[[Catégorie:Dictionnaire]]<br />
[[Catégorie:Nom commun en angevin]]<br />
[[Catégorie:Santé en angevin]]</div>Franck-fnba