https://www.wiki-anjou.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=B%C3%A9guerBéguer - Historique des versions2026-04-17T13:50:01ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.39.5https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=B%C3%A9guer&diff=108052&oldid=prevFranck-fnba : retouche contribution prcédente2026-01-16T16:51:43Z<p>retouche contribution prcédente</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 16 janvier 2026 à 17:51</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Ligne 7 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 7 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Verbe conservé de l'ancien français.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Verbe conservé de l'ancien français.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En Anjou ([[Le Longeron|Lg]]), ''béguer'' pour bégayer. Synonyme de ''bégasser'', ''macasser'', ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jacquetonner</del>]]'', ''cacosser''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En Anjou ([[Le Longeron|Lg]]), ''béguer'' pour bégayer. Synonyme de ''bégasser'', ''macasser'', ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jaquetonner</ins>]]'', ''cacosser''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Charles Ménière indique à la fin du {{XIXs}} dans son glossaire : {{citation|Béguer, v. n. — Pour bégayer. Beccus, vieux mot gaulois, pour bec, formé par onomatopée. Ceux qui bégaient prononcent souvent bré, bret de ''blœsus'', bègue. Le radical beg, dans différents patois, indique une infirmité de corps ou d'esprit. Cette contraction de bègue, pour bégayer, existe également à Valognes et à Valenciennes. }} </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Charles Ménière indique à la fin du {{XIXs}} dans son glossaire : {{citation|Béguer, v. n. — Pour bégayer. Beccus, vieux mot gaulois, pour bec, formé par onomatopée. Ceux qui bégaient prononcent souvent bré, bret de ''blœsus'', bègue. Le radical beg, dans différents patois, indique une infirmité de corps ou d'esprit. Cette contraction de bègue, pour bégayer, existe également à Valognes et à Valenciennes. }} </div></td></tr>
</table>Franck-fnbahttps://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=B%C3%A9guer&diff=108051&oldid=prevFranck-fnba : béguer2026-01-16T16:51:10Z<p>béguer</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Entête Dictionnaire}}<br />
<br />
{{-DicoAnjou-}}<br />
; béguer<br />
<br />
=== Mot ===<br />
Verbe conservé de l'ancien français.<br />
<br />
En Anjou ([[Le Longeron|Lg]]), ''béguer'' pour bégayer. Synonyme de ''bégasser'', ''macasser'', ''[[jacquetonner]]'', ''cacosser''.<br />
<br />
Charles Ménière indique à la fin du {{XIXs}} dans son glossaire : {{citation|Béguer, v. n. — Pour bégayer. Beccus, vieux mot gaulois, pour bec, formé par onomatopée. Ceux qui bégaient prononcent souvent bré, bret de ''blœsus'', bègue. Le radical beg, dans différents patois, indique une infirmité de corps ou d'esprit. Cette contraction de bègue, pour bégayer, existe également à Valognes et à Valenciennes. }} <br />
<br />
Au début du {{XXs}}, René Onillon indique dans le glossaire des parlers de l'Anjou : {{citation| Ce V. est l'original de la nombreuse famille de mots à laquelle appartiennent les formes fr. Bègue, Bégayer, et les form. pat. ''Bégueur'', ''Bégasser'', ''Bégassard'', ainsi que ''Macasser'' et ''Macassard'', qui ne sont que des altérations de ces derniers. HatzFeld déclare que l'étym. de ces mots est inconnue. Pour moi, elle est évidente ; ils dériv. tous du fr Bique, ital. Becco, all. Bock ; bégayer, béguer bégasser, c'est avoir la parole hachée com. le bêlement d'une bique. Tous ces vocables sont donc cousins germains de ''Biqueter'', ''Bion'', ''Béguion'', ''Béquereau'', ''Biquereau'', ''Bigane''. }}<br />
<br />
{{-DicoNotes-}}<br />
* Voir aussi [[actonner]], [[à malpeine]], [[berdasser]].<br />
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 242<br />
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 85<br />
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 41<br />
<br />
<br />
{{BasPage Dictionnaire}}<br />
<br />
[[Catégorie:Dictionnaire]]<br />
[[Catégorie:Verbe en angevin]]<br />
[[Catégorie:Mot ancien français]]</div>Franck-fnba