Barrer - Historique des versions

Franck-fnba : Catégorie:Mot aussi au Canada

2025-10-24T15:40:57Z

Catégorie:Mot aussi au Canada

← Version précédente		Version du 24 octobre 2025 à 16:40
Ligne 97 :		Ligne 97 :
	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:Verbe en angevin]]		[[Catégorie:Verbe en angevin]]
			[[Catégorie:Mot aussi au Canada]]

Franck-fnba : retouche contribution précédente, citation plus court, italique au lieu de gras

2025-07-26T19:01:37Z

retouche contribution précédente, citation plus court, italique au lieu de gras

← Version précédente		Version du 26 juillet 2025 à 20:01
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	Exemple : {{citation\|Barr’ la port’ avant d’veni au litt.}}		Exemple : {{citation\|Barr’ la port’ avant d’veni au litt.}}

	Utilisation que l'on trouve aussi en Poitou, en Vendée, en Normandie ainsi qu'au Canada: ~~''«~~ Je veux aller à la maison, je veux prendre un bain chaud, cuisiner un repas, '''barrer ma porte''' quand je vais me coucher le soir ~~», raconte la dame dans la quarantaine, qui vit dans la rue depuis que son conjoint est décédé il y a quelques années~~.'' (''Le Devoir'', 18 ~~novembre~~ 2024)		Utilisation que l'on trouve aussi en Poitou, en Vendée, en Normandie ainsi qu'au Canada : {{citation\|Je veux aller à la maison, je veux prendre un bain chaud, cuisiner un repas, ''barrer ma porte'' quand je vais me coucher le soir. }} (''Le Devoir'', 18 nov. 2024)

	Désigne également ([[Le Longeron\|Lg]])		Désigne également ([[Le Longeron\|Lg]])

Franck-fnba : retouche contribution précédente, précision lieux d'édition

2025-07-26T18:58:48Z

retouche contribution précédente, précision lieux d'édition

← Version précédente		Version du 26 juillet 2025 à 19:58
Ligne 90 :		Ligne 90 :
	* Patrice Brasseur, ''Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve'', Walter de Gruyter, 2011, p. 43		* Patrice Brasseur, ''Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve'', Walter de Gruyter, 2011, p. 43
	* Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), ''Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions'', édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 15		* Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), ''Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions'', édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 15
	* Jessica Nadeau et Marco Fortier, ''Détresse et colère au campement Notre-Dame'', dans ''Le Devoir'', 18 novembre 2024 ([https://www.ledevoir.com/societe/823950/detresse-colere-campement-notre-dame lire])		* Jessica Nadeau et Marco Fortier, ''Détresse et colère au campement Notre-Dame'', dans ''Le Devoir'' (Montréal, Québec), 18 novembre 2024 ([https://www.ledevoir.com/societe/823950/detresse-colere-campement-notre-dame lire])

Franck-fnba : retouche contribution précédente, doublon titre et date publication

2025-07-26T18:57:51Z

retouche contribution précédente, doublon titre et date publication

← Version précédente		Version du 26 juillet 2025 à 19:57
Ligne 90 :		Ligne 90 :
	* Patrice Brasseur, ''Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve'', Walter de Gruyter, 2011, p. 43		* Patrice Brasseur, ''Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve'', Walter de Gruyter, 2011, p. 43
	* Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), ''Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions'', édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 15		* Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), ''Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions'', édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 15
	* Jessica Nadeau et Marco Fortier, ''Détresse et colère au campement Notre-Dame'', dans ''Le Devoir~~'', 18 novembre 2024 ''Détresse et colère au campement Notre-Dame~~'', 18 novembre 2024 ([https://www.ledevoir.com/societe/823950/detresse-colere-campement-notre-dame lire])		* Jessica Nadeau et Marco Fortier, ''Détresse et colère au campement Notre-Dame'', dans ''Le Devoir'', 18 novembre 2024 ([https://www.ledevoir.com/societe/823950/detresse-colere-campement-notre-dame lire])

Orviendu : ajout exemple

2025-07-26T16:08:56Z

ajout exemple

← Version précédente		Version du 26 juillet 2025 à 17:08
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	Exemple : {{citation\|Barr’ la port’ avant d’veni au litt.}}		Exemple : {{citation\|Barr’ la port’ avant d’veni au litt.}}

	Utilisation que l'on trouve aussi en Poitou, en Vendée, en Normandie ainsi qu'au Canada.		Utilisation que l'on trouve aussi en Poitou, en Vendée, en Normandie ainsi qu'au Canada: ''« Je veux aller à la maison, je veux prendre un bain chaud, cuisiner un repas, '''barrer ma porte''' quand je vais me coucher le soir », raconte la dame dans la quarantaine, qui vit dans la rue depuis que son conjoint est décédé il y a quelques années.'' (''Le Devoir'', 18 novembre 2024)

	Désigne également ([[Le Longeron\|Lg]])		Désigne également ([[Le Longeron\|Lg]])
Ligne 90 :		Ligne 90 :
	* Patrice Brasseur, ''Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve'', Walter de Gruyter, 2011, p. 43		* Patrice Brasseur, ''Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve'', Walter de Gruyter, 2011, p. 43
	* Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), ''Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions'', édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 15		* Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), ''Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions'', édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 15
			* Jessica Nadeau et Marco Fortier, ''Détresse et colère au campement Notre-Dame'', dans ''Le Devoir'', 18 novembre 2024 ''Détresse et colère au campement Notre-Dame'', 18 novembre 2024 ([https://www.ledevoir.com/societe/823950/detresse-colere-campement-notre-dame lire])

Franck-fnba : aussi

2024-12-13T18:36:07Z

aussi

← Version précédente		Version du 13 décembre 2024 à 19:36
Ligne 72 :		Ligne 72 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[farmer]], [[crouillé]], [[verrouil]], [[cabaner]], [[échelette]].		* Voir aussi [[farmer]], [[crouillé]], [[verrouil]], [[cabaner]], [[échelette]], [[sié]].
	En français		En français
	* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 1, 1873		* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 1, 1873

Franck-fnba : cplt

2024-06-21T15:23:10Z

cplt

← Version précédente		Version du 21 juin 2024 à 16:23
Ligne 16 :		Ligne 16 :
	# En marine, diriger un vaisseau à l'aide de la barre.		# En marine, diriger un vaisseau à l'aide de la barre.

	{{-~~DicoAngevin~~-}}		{{-DicoAnjou-}}
	; barrer		; barrer

	=== Mot ===		=== Mot ===
	En Anjou, le verbe ''barrer'' est utilisé en tant que synonyme de verrouiller, fermer à clef (''t'as barré la porte ?''). Autrefois, la porte pouvait être fermée par une barre de bois posée en travers en dedans.		En Anjou, le verbe ''barrer'' est utilisé en tant que synonyme de verrouiller, fermer à clef. Action de fermer à clef (''t'as barré la porte ?''). Autrefois, la porte pouvait être fermée par une barre de bois posée en travers en dedans.

	Exemple : {{citation\|Barr’ la port’ avant d’veni au litt.}}		Exemple : {{citation\|Barr’ la port’ avant d’veni au litt.}}

	Utilisation que l'on trouve aussi en Vendée, en Normandie ainsi qu'au Canada.		Utilisation que l'on trouve aussi en Poitou, en Vendée, en Normandie ainsi qu'au Canada.

	Désigne également		Désigne également ([[Le Longeron\|Lg]])
	# Se prendre de glace, en parlant d'un cours d'eau (synonyme de « s'empliler ») ;		# Se prendre de glace, en parlant d'un cours d'eau (synonyme de « s'empliler ») ;
	# Barrer un garde chasse, tracer devant lui une ligne sur le sol qu'il ne doit plus franchir.		# Barrer un garde chasse, tracer devant lui une ligne sur le sol qu'il ne doit plus franchir.

	{{Traduction\|texte=fermer}}		{{Traduction\|texte=fermer}}

			Antonyme : ''débarrer''.

	=== Conjugaison ===		=== Conjugaison ===
Ligne 87 :		Ligne 89 :
	* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015		* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015
	* Patrice Brasseur, ''Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve'', Walter de Gruyter, 2011, p. 43		* Patrice Brasseur, ''Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve'', Walter de Gruyter, 2011, p. 43
			* Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), ''Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions'', édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 15

Franck-fnba le 6 avril 2024 à 05:45

2024-04-06T05:45:34Z

← Version précédente		Version du 6 avril 2024 à 06:45
Ligne 30 :		Ligne 30 :
	# Barrer un garde chasse, tracer devant lui une ligne sur le sol qu'il ne doit plus franchir.		# Barrer un garde chasse, tracer devant lui une ligne sur le sol qu'il ne doit plus franchir.

	{{~~Correspondance~~\|texte=[[fermer]]}}		{{Traduction\|texte=fermer}}

	=== Conjugaison ===		=== Conjugaison ===

Franck-fnba : aussi

2024-04-06T05:44:46Z

aussi

← Version précédente		Version du 6 avril 2024 à 06:44
Ligne 70 :		Ligne 70 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[crouillé]], [[verrouil]], [[cabaner]], [[échelette]].		* Voir aussi [[farmer]], [[crouillé]], [[verrouil]], [[cabaner]], [[échelette]].
	En français		En français
	* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 1, 1873		* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 1, 1873

Franck-fnba : cplt

2024-02-22T17:13:25Z

cplt

← Version précédente		Version du 22 février 2024 à 18:13
Ligne 78 :		Ligne 78 :
	En parler angevin		En parler angevin
	* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 75		* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 75
			* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions\|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 18
	* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 116		* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 116
	* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 28		* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 28

Barrer - Historique des versions

Franck-fnba : Catégorie:Mot aussi au Canada

Franck-fnba : retouche contribution précédente, citation plus court, italique au lieu de gras

Franck-fnba : retouche contribution précédente, précision lieux d'édition

Franck-fnba : retouche contribution précédente, doublon titre et date publication

Orviendu : ajout exemple

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba le 6 avril 2024 à 05:45

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : Catégorie:Mot aussi au Canada

Franck-fnba : retouche contribution précédente, citation plus court, italique au lieu de gras

Franck-fnba : retouche contribution précédente, précision lieux d'édition

Franck-fnba : retouche contribution précédente, doublon titre et date publication

Orviendu : ajout exemple

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : cplt