Bauler - Historique des versions

Franck-fnba : Catégorie:Mot aussi au Canada

2025-10-31T16:58:50Z

Catégorie:Mot aussi au Canada

← Version précédente		Version du 31 octobre 2025 à 17:58
Ligne 77 :		Ligne 77 :

	* CNRS et Atilf, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (''Mystères'' de Jean-Loup Ringenbach)		* CNRS et Atilf, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (''Mystères'' de Jean-Loup Ringenbach)
	* ~~N. E.~~ Dionne, ''Les Canadiens-Français'', Librairie Garneau (Québec), p. 32		* Narcisse-Eutrope Dionne, ''Les Canadiens-Français'', Librairie Garneau (Québec), p. 32


Ligne 85 :		Ligne 85 :
	[[Catégorie:Verbe en angevin]]		[[Catégorie:Verbe en angevin]]
	[[Catégorie:Mot ancien français]]		[[Catégorie:Mot ancien français]]
			[[Catégorie:Mot aussi au Canada]]

Franck-fnba : Catégorie:Mot ancien français

2025-05-15T14:11:23Z

Catégorie:Mot ancien français

← Version précédente		Version du 15 mai 2025 à 15:11
Ligne 74 :		Ligne 74 :
	* Voir aussi [[crailler]], [[breuyer]], [[jupper]], [[Vart\|crier vart]].		* Voir aussi [[crailler]], [[breuyer]], [[jupper]], [[Vart\|crier vart]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 81 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 373\|p. 373]])		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 81 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 373\|p. 373]])
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous\|p. 20]] <small>([[~~Rimiau~~\|def. rimiau]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous\|p. 20]] <small>([[rimiau\|def. rimiau]])</small>

	* CNRS et Atilf, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (''Mystères'' de Jean-Loup Ringenbach)		* CNRS et Atilf, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (''Mystères'' de Jean-Loup Ringenbach)
Ligne 84 :		Ligne 84 :
	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:Verbe en angevin]]		[[Catégorie:Verbe en angevin]]
			[[Catégorie:Mot ancien français]]

Franck-fnba le 3 mai 2023 à 16:37

2023-05-03T16:37:37Z

← Version précédente		Version du 3 mai 2023 à 17:37
Ligne 36 :		Ligne 36 :
	=== Conjugaison ===		=== Conjugaison ===
	{\| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"		{\| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
	\| width="20%" \|		\| width="25%" \|
	Indicatif présent		Indicatif présent
	: je baule		: je baule
Ligne 44 :		Ligne 44 :
	: vous baulez		: vous baulez
	: ils/elles baulent		: ils/elles baulent
	\| width="20%" \|		\| width="25%" \|
	Passé composé		Passé composé
	: j'ai baulé		: j'ai baulé
Ligne 52 :		Ligne 52 :
	: vous avez baulé		: vous avez baulé
	: ils/elles ont baulé		: ils/elles ont baulé
	\| width="20%" \|		\| width="25%" \|
	Imparfait		Imparfait
	: je baulais		: je baulais
Ligne 60 :		Ligne 60 :
	: vous bauliez		: vous bauliez
	: ils/elles baulaient		: ils/elles baulaient
	\| width="20%" \|		\| width="25%" \|
	Futur simple		Futur simple
	: je baulerai		: je baulerai
Ligne 68 :		Ligne 68 :
	: vous baulerez		: vous baulerez
	: ils/elles bauleront		: ils/elles bauleront
	~~\| width="20%" \|~~
	\|}		\|}
	''Baulé'' au participe passé.		''Baulé'' au participe passé.

Franck-fnba : aussi

2023-01-21T05:55:54Z

aussi

← Version précédente		Version du 21 janvier 2023 à 06:55
Ligne 73 :		Ligne 73 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[~~breuyer~~]], [[~~brâiller~~]], [[jupper]], [[Vart\|crier vart]].		* Voir aussi [[crailler]], [[breuyer]], [[jupper]], [[Vart\|crier vart]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 81 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 373\|p. 373]])		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 81 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 373\|p. 373]])
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous\|p. 20]] <small>([[Rimiau\|def. rimiau]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous\|p. 20]] <small>([[Rimiau\|def. rimiau]])</small>

Franck-fnba le 20 octobre 2022 à 15:54

2022-10-20T15:54:31Z

← Version précédente		Version du 20 octobre 2022 à 16:54
Ligne 32 :		Ligne 32 :
	ya des bonn’s sent’s de [[fricot]]s		ya des bonn’s sent’s de [[fricot]]s

	qui mont’nt avec lès fumées \|M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz ~~nou~~\|Rimiaux d'Anjou]]''}}		qui mont’nt avec lès fumées \|M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous\|Rimiaux d'Anjou]]''}}

	=== Conjugaison ===		=== Conjugaison ===

Franck-fnba le 20 octobre 2022 à 15:44

2022-10-20T15:44:23Z

← Version précédente		Version du 20 octobre 2022 à 16:44
Ligne 75 :		Ligne 75 :
	* Voir aussi [[breuyer]], [[brâiller]], [[jupper]], [[Vart\|crier vart]].		* Voir aussi [[breuyer]], [[brâiller]], [[jupper]], [[Vart\|crier vart]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 81 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 373\|p. 373]])		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 81 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 373\|p. 373]])
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz ~~nou~~\|p. 20]] <small>([[rimiau~~]], [[patois angevin~~]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nous\|p. 20]] <small>([[Rimiau\|def. rimiau]])</small>

	* CNRS et Atilf, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (''Mystères'' de Jean-Loup Ringenbach)		* CNRS et Atilf, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (''Mystères'' de Jean-Loup Ringenbach)
	* N.E. Dionne, ''Les Canadiens-Français'', Librairie Garneau (Québec), p. 32		* N. E. Dionne, ''Les Canadiens-Français'', Librairie Garneau (Québec), p. 32

Franck-fnba : cplt

2022-07-07T16:34:15Z

cplt

← Version précédente		Version du 7 juillet 2022 à 17:34
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation\|Bauler (Tlm., Sal., Cho.), v. n. — Crier		Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation\|Bauler (Tlm., Sal., Cho.), v. n. — Crier
	hurler, bruire, mugir. Ex. : le vent ''baule'' dans		hurler, bruire, mugir. Ex. : le vent ''baule'' dans
	la cheminée. Syn. de ''Breuyer'' ~~<nowiki>\|\|</nowiki>~~ Lg. — v. n.		la cheminée. Syn. de ''Breuyer'' \\ Lg. — v. n.
	Soutenir une note ou une {{abréviation\|mélopée\|déclamation chantée}} très élevée		Soutenir une note ou une {{abréviation\|mélopée\|déclamation chantée}} très élevée
	le plus longtemps possible, jusqu'à perte de		le plus longtemps possible, jusqu'à perte de
	la respiration. Syn. de ''Houper'', ''Noter''. C'est le		la respiration. Syn. de ''Houper'', ''Noter''. C'est le
	même que ''Bauler'', de Tlm. — ~~<nowiki>\|\|</nowiki>~~ Lrm. Pousser		même que ''Bauler'', de Tlm. — \\ Lrm. Pousser
	des cris inarticulés très fort, souvent dans		des cris inarticulés très fort, souvent dans
	la seule intention de faire du bruit. ~~<nowiki>\|\|</nowiki>~~ v. a.		la seule intention de faire du bruit. \\ v. a.
	Huer, conspuer. ~~<nowiki>\|\|</nowiki>~~ Fu. — v. a. ''Bauler'' qqn, —		Huer, conspuer. \\ Fu. — v. a. ''Bauler'' qqn, —
	l'appeler de très loin (pour la soupe, p. ex.,		l'appeler de très loin (pour la soupe, p. ex.,
	les mains en porte-voix.). — Cf. l'angl. to		les mains en porte-voix.). — Cf. l'angl. to
	bawl. ~~<nowiki>\|\|</nowiki>~~ Et. — Doublet probable du fr. Beugler. }}		bawl. \\ Et. — Doublet probable du fr. Beugler. }}

			=== Rimiau ===
			{{citation bloc\|A la brun’, quand les fagots

			fiamb’nt et baul’nt en les ch’minées,

			ya des bonn’s sent’s de [[fricot]]s

			qui mont’nt avec lès fumées \|M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nou\|Rimiaux d'Anjou]]''}}

	=== Conjugaison ===		=== Conjugaison ===
Ligne 61 :		Ligne 70 :
	\| width="20%" \|		\| width="20%" \|
	\|}		\|}
			''Baulé'' au participe passé.

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[breuyer]], [[brâiller]], [[jupper]], [[Vart\|crier vart]].		* Voir aussi [[breuyer]], [[brâiller]], [[jupper]], [[Vart\|crier vart]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 81 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 373\|p. 373]])		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 81 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 373\|p. 373]])
			* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cheuz nou\|p. 20]] <small>([[rimiau]], [[patois angevin]])</small>

	* CNRS et Atilf, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (''Mystères'' de Jean-Loup Ringenbach)		* CNRS et Atilf, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (''Mystères'' de Jean-Loup Ringenbach)

Franck-fnba : bauler

2021-11-14T04:05:35Z

bauler

Nouvelle page

{{Entête Dictionnaire}}

{{-DicoAnjouPasque-}}
; bauler

=== Mot ===
Verbe. Ancien français devenu régionalisme.

En Anjou, ''bauler'' pour crier, hurler, mugir.

Exemple : {{citation|Baulez donc. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'')

Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Bauler (Tlm., Sal., Cho.), v. n. — Crier
hurler, bruire, mugir. Ex. : le vent ''baule'' dans
la cheminée. Syn. de ''Breuyer'' <nowiki>||</nowiki> Lg. — v. n.
Soutenir une note ou une {{abréviation|mélopée|déclamation chantée}} très élevée
le plus longtemps possible, jusqu'à perte de
la respiration. Syn. de ''Houper'', ''Noter''. C'est le
même que ''Bauler'', de Tlm. — <nowiki>||</nowiki> Lrm. Pousser
des cris inarticulés très fort, souvent dans
la seule intention de faire du bruit. <nowiki>||</nowiki> v. a.
Huer, conspuer. <nowiki>||</nowiki> Fu. — v. a. ''Bauler'' qqn, —
l'appeler de très loin (pour la soupe, p. ex.,
les mains en porte-voix.). — Cf. l'angl. to
bawl. <nowiki>||</nowiki> Et. — Doublet probable du fr. Beugler. }}

=== Conjugaison ===
{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
| width="20%" |
Indicatif présent
: je baule
: tu baules
: il/elle/on baule
: nous baulons
: vous baulez
: ils/elles baulent
| width="20%" |
Passé composé
: j'ai baulé
: tu as baulé
: il/elle a baulé
: nous avons baulé
: vous avez baulé
: ils/elles ont baulé
| width="20%" |
Imparfait
: je baulais
: tu baulais
: il/elle baulait
: nous baulions
: vous bauliez
: ils/elles baulaient
| width="20%" |
Futur simple
: je baulerai
: tu bauleras
: il/elle baulera
: nous baulerons
: vous baulerez
: ils/elles bauleront
| width="20%" |
|}

{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi [[breuyer]], [[brâiller]], [[jupper]], [[Vart|crier vart]].
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 81 (et t. 2 [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 373|p. 373]])

* CNRS et Atilf, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', 2012 (''Mystères'' de Jean-Loup Ringenbach)
* N.E. Dionne, ''Les Canadiens-Français'', Librairie Garneau (Québec), p. 32

{{BasPage Dictionnaire}}

[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Verbe en angevin]]

Bauler - Historique des versions

Franck-fnba : Catégorie:Mot aussi au Canada

Franck-fnba : Catégorie:Mot ancien français