https://www.wiki-anjou.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Bert%C3%A8le 2026-04-24T10:13:40Z Historique des versions pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.39.5 https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Bert%C3%A8le&diff=111533&oldid=prev 2026-04-23T16:43:44Z

<p>bertèle</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Entête Dictionnaire}}<br /> <br /> {{-DicoAnjouPasque-}}<br /> ; bertèle<br /> <br /> === Mot ===<br /> Nom commun, féminin singulier.<br /> <br /> En Anjou, &#039;&#039;bertèle&#039;&#039; (ou &#039;&#039;bertelle&#039;&#039;) pour bretelle. Transposition fréquente d&#039;une lettre (inversion de « re » en « er »). On trouve aussi les formes &#039;&#039;bertrelle&#039;&#039;, &#039;&#039;berdelle&#039;&#039; et &#039;&#039;boertelle&#039;&#039;.<br /> <br /> Exemple : Il faut fixer les bertèle au pantalon, sinon ça sert à ren.<br /> <br /> {{-DicoNotes-}}<br /> * Voir aussi [[aboutonner]], [[rouiller]], [[beillouetter]].<br /> * Confirmé par le témoignage oral d&#039;une personne de [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]].<br /> Parler angevin<br /> * Charles Ménière, &#039;&#039;Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes&#039;&#039;, dans &#039;&#039;Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire&#039;&#039;, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 247 (bertèle)<br /> * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, &#039;&#039;Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l&#039;Anjou&#039;&#039;, t. 1{{er}}, Germain &amp; Grassin (Angers), 1908, p. 94 (bertèle)<br /> * Dominique Fournier, &#039;&#039;Mots d&#039;galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd&#039;hui&#039;&#039;, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 51 (bertelle)<br /> Autres régionalismes<br /> * Jean Hingre, &#039;&#039;Monographie du patois de la Bresse (Vosges)&#039;&#039;, dans &#039;&#039;Bulletin de la Société philomathique vosgienne&#039;&#039;, impr. de L. Humbert (Saint-Dié), année 1886-1887, p. 71<br /> * G. Dottin et J. Langouët, &#039;&#039;Glossaire du parler de Plechatel (canton de Bain, Ille-et-Vilaine)&#039;&#039;, Plihon et Hommay (Rennes), 1901, p. 18<br /> * Pierre Ruelle, &#039;&#039;Le vocabulaire professionnel du houilleur borain&#039;&#039;, Palais des Académies (Bruxelles), 1953, p. 21<br /> <br /> <br /> {{BasPage Dictionnaire}}<br /> <br /> [[Catégorie:Dictionnaire]]<br /> [[Catégorie:Nom commun en angevin]]<br /> [[Catégorie:Habillement en angevin]]<br /> [[Catégorie:Mot angevin en er]]</div>

Franck-fnba