Boésoin - Historique des versions

Franck-fnba le 11 juillet 2024 à 16:12

2024-07-11T16:12:26Z

← Version précédente		Version du 11 juillet 2024 à 17:12
Ligne 36 :		Ligne 36 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[terjous]], [[pûs]], [[~~cor~~]], [[égâiller]].		* Voir aussi [[terjous]], [[pûs]], [[côr]], [[égâiller]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 95 (besoin) et t. 2 [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|p. 514]] (boésoin)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 95 (besoin) et t. 2 [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|p. 514]] (boésoin)
	* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 247 (besoin, se prononce bzoin)		* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 247 (besoin, se prononce bzoin)

Franck-fnba le 25 avril 2024 à 16:20

2024-04-25T16:20:32Z

← Version précédente		Version du 25 avril 2024 à 17:20
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	En Anjou, ''boésoin'' (''bésoin'') pour besoin, utile, nécessaire.		En Anjou, ''boésoin'' (''bésoin'') pour besoin, utile, nécessaire.

	{{~~Traduction~~\|texte=besoin}}		{{Correspondance\|texte=[[besoin]]}}

	Proverbe : {{citation\|Qui a d’ia sauge en son jardin, n’a jamais boésoin d’ méd’cin. }} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|Proverbes]]'')		Proverbe : {{citation\|Qui a d’ia sauge en son jardin, n’a jamais boésoin d’ méd’cin. }} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|Proverbes]]'')
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	* Voir aussi [[terjous]], [[pûs]], [[cor]], [[égâiller]].		* Voir aussi [[terjous]], [[pûs]], [[cor]], [[égâiller]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 95 (besoin) et t. 2 [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|p. 514]] (boésoin)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 95 (besoin) et t. 2 [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|p. 514]] (boésoin)
	* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers)~~, t. XXXVI~~, 1881, p. 247 (besoin, se prononce bzoin)		* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 247 (besoin, se prononce bzoin)

Franck-fnba le 6 mai 2022 à 17:20

2022-05-06T17:20:38Z

← Version précédente		Version du 6 mai 2022 à 18:20
Ligne 36 :		Ligne 36 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[terjous]], [[pûs]], [[cor]], [[~~égailler~~]].		* Voir aussi [[terjous]], [[pûs]], [[cor]], [[égâiller]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 95 (besoin) et t. 2 [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|p. 514]] (boésoin)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 95 (besoin) et t. 2 [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|p. 514]] (boésoin)
	* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 247 (besoin, se prononce bzoin)		* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 247 (besoin, se prononce bzoin)

Franck-fnba : boésoin

2021-06-05T04:44:15Z

boésoin

Nouvelle page

{{Entête Dictionnaire}}

{{-DicoAnjou-}}
; boésoin

=== Mot ===
Nom commun, masculin singulier.

En Anjou, ''boésoin'' (''bésoin'') pour besoin, utile, nécessaire.

{{Traduction|texte=besoin}}

Proverbe : {{citation|Qui a d’ia sauge en son jardin, n’a jamais boésoin d’ méd’cin. }} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'')

Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Besoin (Mj.), s. m. — N. On dit : J'en
avons pas de ''besoin'', et même : J'en avons de
''besoin''. Mais on dit : J'en avons grand ''besoin'' ;
j'avons point ''besoin'' de ça. <nowiki>||</nowiki> Faire ses ''besoins'',
— aller à la selle. Syn. de se ''Renettir''. On dit
aussi : Faire ses nécessités. <nowiki>||</nowiki> Vous me faites
''besoin'', pour : J'ai besoin de vous (Pc). !| Se
faire ''besoin'' de, — éprouver le besoin de. Ex. :
Si tu pouvais me prêter ta trimbale, je m'en
ferais quasiment ''besoin''. — Prononc. b'zoin.
<nowiki>||</nowiki> A Mj. on dirait plutôt : bésoin. <nowiki>||</nowiki> Absolu-
ment : Avoir besoin, — avoir faim et soif.
Ex. : Vous devez avoir besoin ; j'allons casser
la croûte. <nowiki>||</nowiki> A son besoin, — à sa faim. <br>
Hist. — « Aussi bien nous fera-t-il ici ''besoin''
pour apprêter le souper. » (Mol., ''Avare'', III, 5.) —
« Car tant en prenoit que lui était de ''besoin'' pour se
entretenir et nourrir. » (Rab., ''Educat. de G.'') —
« Il est de ''besoin'' en premier poinct aymer, révérer
et craindre Dieu. » (N. du Fall, ''Propos rustiq.'',
IV, 38. — Ev.) }}

{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi [[terjous]], [[pûs]], [[cor]], [[égailler]].
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 95 (besoin) et t. 2 [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 514]] (boésoin)
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 247 (besoin, se prononce bzoin)

{{BasPage Dictionnaire}}

[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Nom commun en angevin]]

Boésoin - Historique des versions

Franck-fnba le 11 juillet 2024 à 16:12

Franck-fnba le 25 avril 2024 à 16:20

Franck-fnba le 6 mai 2022 à 17:20

Franck-fnba : boésoin

Franck-fnba : boésoin