Franck-fnba : relecture

2022-04-08T16:12:48Z

relecture

← Version précédente		Version du 8 avril 2022 à 17:12
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	En parler angevin, ''bounet'' pour bonnet.		En parler angevin, ''bounet'' pour bonnet.

	Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation\|Bounet (Sp., Li., Br.), s. m. — Bonnet. ~~<nowiki>\|\|</nowiki>~~		Exemple : {{citation\|Les pauv’ [[drôlière\|drôlièr’]], dont tout l’fait, emplirait point l’ fond d’[[ein]] bounet. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont\|Rimiaux d'Anjou]]'')

			=== Glossaire V. et O. ===
			Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation\|Bounet (Sp., Li., Br.), s. m. — Bonnet. \\
	Fig. Avoir le ''bounet'' qui couvre tout, — avoir		Fig. Avoir le ''bounet'' qui couvre tout, — avoir
	un mari. C'est la traduction libre de la		un mari. C'est la traduction libre de la
	maxime juridique : Is pater est quem nuptisæ		maxime juridique : Is pater est quem nuptisæ
	demonstrant. On dit de même en fr. : Le		demonstrant. On dit de même en fr. : Le
	pavillon couvre la marchandise. ~~<nowiki>\|\|</nowiki>~~ Sp.		pavillon couvre la marchandise. \\ Sp.
	''Bounet rond'', — coiffe à tuyaux des femmes.		''Bounet rond'', — coiffe à tuyaux des femmes.
	N. c'est le contraire au Fu. V. Bonnet. ~~<nowiki>\|\|</nowiki>~~		N. c'est le contraire au Fu. V. Bonnet. \\
	Hist. Après avoir pris mon bounet,		Hist. Après avoir pris mon bounet,
	M'être mouché pour être ben net...		M'être mouché pour être ben net...
	''Noëls Angevins''. }}		''Noëls Angevins''. }}

	Exemple : {{citation\|Les pauv’ [[drôlière\|drôlièr’]], dont tout l’fait, emplirait point l’ fond d’[[ein]] bounet. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont\|Rimiaux]]'')

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}

Franck-fnba : bounet

2022-02-18T18:02:53Z

bounet

Nouvelle page

{{Entête Dictionnaire}}

{{-DicoAngevin-}}
; bounet

=== Mot ===
Nom commun, masculin singulier, ''bounets'' au pluriel.

En parler angevin, ''bounet'' pour bonnet.

Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Bounet (Sp., Li., Br.), s. m. — Bonnet. <nowiki>||</nowiki>
Fig. Avoir le ''bounet'' qui couvre tout, — avoir
un mari. C'est la traduction libre de la
maxime juridique : Is pater est quem nuptisæ
demonstrant. On dit de même en fr. : Le
pavillon couvre la marchandise. <nowiki>||</nowiki> Sp.
''Bounet rond'', — coiffe à tuyaux des femmes.
N. c'est le contraire au Fu. V. Bonnet. <nowiki>||</nowiki>
Hist. Après avoir pris mon bounet,
M'être mouché pour être ben net...
''Noëls Angevins''. }}

Exemple : {{citation|Les pauv’ [[drôlière|drôlièr’]], dont tout l’fait, emplirait point l’ fond d’[[ein]] bounet. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux]]'')

{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi [[coeffe]], [[chapiau]], [[capet]], [[galurin]].
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 124
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 14]] ([[Marc Leclerc]], [[rimiau]])

{{BasPage Dictionnaire}}

[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Nom commun en angevin]]
[[Catégorie:Habillement en angevin]]

Bounet - Historique des versions

Franck-fnba : relecture

Franck-fnba : bounet

Franck-fnba : relecture

Franck-fnba : bounet