https://www.wiki-anjou.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Bourd%C3%A9eBourdée - Historique des versions2026-05-02T16:11:16ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.39.5https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Bourd%C3%A9e&diff=92617&oldid=prevFranck-fnba : bourdée2024-04-25T16:49:06Z<p>bourdée</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Entête Dictionnaire}}<br />
<br />
{{-DicoAngevin-}}<br />
; bourdée<br />
<br />
=== Mot ===<br />
Nom commun, féminin singulier. Également forme d'adjectif et forme du verbe ''[[bourder]]''.<br />
<br />
En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[La Possonnière|Lpos]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal]], [[Le Fuilet|Fu]], [[Layon-Aubance|LA]], etc), ''bourdée'' pour<br />
* (nc) le plus souvent, une moitié de la journée, par exemple une demi-journée de travail ;<br />
* (nc) le temps de faire un travail sans s'arrêter ;<br />
* (adj) embourbée, en parlant d'une charette.<br />
<br />
=== Glossaire V. et O. ===<br />
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Bourdée (Mj., Lg., Lpos., Sal., Fu.). — Une <br />
moitié de la journée. Ex. : J'en ai pour eine <br />
bonne ''bourdée'' à faire ça. V. ''Rabinée''. \\ Z. 151. <br />
[[Bourder]], c'est s'arrêter. Les laboureurs <br />
bourdent deux fois par jour ; une ''bourdée'' est <br />
donc l'espace entre deux repos ([[Saint-Lambert-la-Potherie|SI]].). A [[Brissac|Br.]] <br />
c'est le repas d'une après-midi. \\ Sal. Faire <br />
une ''bourdée'', c'est faire une pose, un arrêt. \\ <br />
De ''bourdée''. Loc. adv. — « T'iras aux champs <br />
de bourdée, dans la soirée, de 4 à 5 heures. » <br />
([[Cholet|Cho.]]). <br />
<br />
N. — Dans le Centre : Bordée « Temps employé <br />
au travail dans une matinée par un charretier ou <br />
un laboureur avec ses bœufs. « Il a fini sa bordée. » <br />
Une bordée est d'environ six heures. — Renvoie à <br />
Bourdée. (Jaubert.) }}<br />
<br />
{{-DicoNotes-}}<br />
* Voir aussi [[moétié]], [[mitan]].<br />
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 261<br />
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 125-126<br />
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 24<br />
* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 40<br />
<br />
<br />
{{BasPage Dictionnaire}}<br />
<br />
[[Catégorie:Dictionnaire]]<br />
[[Catégorie:Nom commun en angevin]]<br />
[[Catégorie:Adjectif en angevin]]</div>Franck-fnba