Chanson Vive l'Anjou de Verrier - Historique des versions

Franck-fnba le 6 octobre 2023 à 15:18

2023-10-06T15:18:34Z

← Version précédente		Version du 6 octobre 2023 à 16:18
Ligne 82 :		Ligne 82 :

	<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/Qb1Y5aQN0nM</embedvideo>		<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/Qb1Y5aQN0nM</embedvideo>
	<small>Vive l'Anjou I (Henri Beldent).<br >BnF collection - À travers l'Anjou - La compagnie Marc Leclerc - 1961 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8816673n sur Gallica]).</small>		<small>Vive l'Anjou I (Henri Beldent).<br>BnF collection - À travers l'Anjou - La compagnie Marc Leclerc - 1961 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8816673n sur Gallica]).</small>
	[[Catégorie:~~Pages~~ contenant une vidéo]]		[[Catégorie:Page contenant une vidéo]]

Franck-fnba le 11 février 2023 à 06:40

2023-02-11T06:40:29Z

← Version précédente		Version du 11 février 2023 à 07:40
Ligne 12 :		Ligne 12 :


	:POLKA CHANTÉE		: POLKA CHANTÉE

	:Paroles de M. A. J. VERRIER		: Paroles de M. A. J. VERRIER

	:Musique de M. X. . .		: Musique de M. X. . .


	:::I		::: I
	:Vive l’Anjou ! — Lorsque le soleil dore		: Vive l’Anjou ! — Lorsque le soleil dore
	:Sur tes coteaux du {{abréviation\|pampre\|Branche de vigne avec feuilles et grappes. }} rougissant		: Sur tes coteaux du {{abréviation\|pampre\|Branche de vigne avec feuilles et grappes. }} rougissant
	:Le sang.		: Le sang.
	:Un gai sourire en mon cœur vient éclore.		: Un gai sourire en mon cœur vient éclore.
	:Le noir chagrin		: Le noir chagrin
	:Fuit l’azur de mon ciel serein.		: Fuit l’azur de mon ciel serein.

	:::2		::: 2
	:Chantons ! le vent, de sa légère haleine,		: Chantons ! le vent, de sa légère haleine,
	:Emporte au loin par les prés et les bois		: Emporte au loin par les prés et les bois
	:Nos voix ;		: Nos voix ;
	:Nos gais refrains s’envolent dans la plaine.		: Nos gais refrains s’envolent dans la plaine.
	:Dans les buissons		: Dans les buissons
	:Les nids écoutent nos chansons.		: Les nids écoutent nos chansons.

	:::3		::: 3
	:Vive l’Anjou ! Quand je vois dans mon verre		: Vive l’Anjou ! Quand je vois dans mon verre
	:En scintillant la mousse pétiller.		: En scintillant la mousse pétiller.
	:Briller,		: Briller,
	:Ne suis-je pas le maître de la terre ?		: Ne suis-je pas le maître de la terre ?
	:Oui, sur ma foi,		: Oui, sur ma foi,
	:Je me crois plus heureux qu’un roi.		: Je me crois plus heureux qu’un roi.

	:::4		::: 4
	:Blonde liqueur, tu verses l’espérance		: Blonde liqueur, tu verses l’espérance
	:Aux malheureux que le sort jour et nuit		: Aux malheureux que le sort jour et nuit
	:Poursuit ;		: Poursuit ;
	:Au pauvre l’or, au faible la puissance :		: Au pauvre l’or, au faible la puissance :
	:Devant nos yeux		: Devant nos yeux
	:L’avenir s’ouvre radieux.		: L’avenir s’ouvre radieux.

	:::5		::: 5
	:Salut, pays des joyeuses vendanges.		: Salut, pays des joyeuses vendanges.
	:De la gaité, des chansons et des fleurs,		: De la gaité, des chansons et des fleurs,
	:Nos chœurs		: Nos chœurs
	:Célébreront à jamais tes louanges ;		: Célébreront à jamais tes louanges ;
	:Toujours les vins,		: Toujours les vins,
	:Seront l’honneur de nos festins.		: Seront l’honneur de nos festins.

	:::6		::: 6
	:Anjou, salut ! salut, douce lumière ;		: Anjou, salut ! salut, douce lumière ;
	:Salut, vallons, ruisseaux qui, par tes prés,		: Salut, vallons, ruisseaux qui, par tes prés,
	:Courez ;		: Courez ;
	:Anjou, salut ! A mon heure dernière		: Anjou, salut ! A mon heure dernière
	:Je veux bénir		: Je veux bénir
	:Encor ton charmant souvenir.		: Encor ton charmant souvenir.


	:::REFRAIN (après chaque couplet)		::: REFRAIN (après chaque couplet)

	:Oui, boira qui voudra		: Oui, boira qui voudra
	:Le cidre ou bien la bière ;		: Le cidre ou bien la bière ;
	:Sans rival dans mon verre		: Sans rival dans mon verre
	:Ton vin pétillera.		: Ton vin pétillera.


	:A. Verrier.		: A.-J. Verrier.

	:(Chez tous les luthiers, Piano et Chant, 0 fr. 50, 6° mille)		: (Chez tous les luthiers, Piano et Chant, 0 fr. 50, 6° mille)


Ligne 94 :		Ligne 94 :


	Sur le même sujet : [[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de janvier\|Proverbes d'Anjou par A. de Soland (1858)]], [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon (1908)]], [[rimiaux]].		Sur le même sujet : [[Chanson du jeu de boules de fort]], [[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de janvier\|Proverbes d'Anjou par A. de Soland (1858)]], [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon (1908)]], [[rimiaux]].

	{{Autres documents tradition}}		{{Autres documents tradition}}

Franck-fnba le 28 décembre 2021 à 16:41

2021-12-28T16:41:50Z

← Version précédente		Version du 28 décembre 2021 à 17:41
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Document-entete		{{Document-entete
	\| titre = Vive l'Anjou — Polka chantée		\| titre = Vive l'Anjou — Polka chantée
	\| auteur = Anatole-Joseph Verrier		\| auteur = Anatole-Joseph Verrier
	\| année = 1908		\| année = 1908
	\| éditeur = Germain et G. Grassin (Angers)		\| éditeur = Germain et G. Grassin (Angers)
	\| notes = Extrait du ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou''		\| notes = Extrait du ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou''
	}}		}}

Ligne 79 :		Ligne 79 :

	:(Chez tous les luthiers, Piano et Chant, 0 fr. 50, 6° mille)		:(Chez tous les luthiers, Piano et Chant, 0 fr. 50, 6° mille)


			<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/Qb1Y5aQN0nM</embedvideo>
			<small>Vive l'Anjou I (Henri Beldent).<br >BnF collection - À travers l'Anjou - La compagnie Marc Leclerc - 1961 ([https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8816673n sur Gallica]).</small>
			[[Catégorie:Pages contenant une vidéo]]

Franck-fnba le 12 mars 2021 à 18:04

2021-03-12T18:04:35Z

← Version précédente		Version du 12 mars 2021 à 19:04
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Document-entete		{{Document-entete
	\| titre = Vive l'Anjou — Polka chantée		\| titre = Vive l'Anjou — Polka chantée
	\| auteur = Anatole-Joseph Verrier ~~(1841-1920)~~		\| auteur = Anatole-Joseph Verrier
	\| année = ~~éd.~~ 1908		\| année = 1908
	\| éditeur = Germain et G. Grassin (Angers)		\| éditeur = Germain et G. Grassin (Angers)
	\| notes = Extrait du ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou''.		\| notes = Extrait du ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou''
	}}		}}


	<big>VIVE L’ANJOU !</big>		[[Fichier:verrieronillon glossaire1908 v1 pv.jpg\|thumb\|upright=1\|link=Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page V\|alt=Page V du premier tome.\|]]
			<big>'''VIVE L’ANJOU !'''</big>


	:POLKA CHANTÉE		:POLKA CHANTÉE
Ligne 82 :		Ligne 84 :


	~~[[Fichier:verrieronillon glossaire1908 v1 pv.jpg\|thumb\|upright=0.6\|link=Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page V\|alt=Page V du 1er volume du glossaire.]]~~		Chanson Vive l'Anjou. Extrait de l'ouvrage de A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou : comprenant le glossaire proprement dit des dialogues, contes, récits et nouvelles en patois, le folklore de la province'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page V\|page V]].
	Chanson Vive l'Anjou. Extrait de l'ouvrage de A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers ~~et patois~~ de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page V\|page V]].

	Chanson écrite par [[Anatole-Joseph Verrier]] à partir d'un air traditionnel. Elle est publiée dans le glossaire des parlers et patois de l'Anjou en 1908. La chanson fut un succès, connue dans les écoles des années 1930 aux années 1950. Elle sera interprétée devant le président de la République de l'époque, Albert Lebrun, le 4 juillet [[1937]], à l'occasion se sa venue à la Fête des vins de France qui se tenait dans le département. La chanson ''Vive l'Anjou'' est encore aujourd'hui chantée par les troupes folkloriques locales. En 2019, le quotidien ''Le Courrier de l'Ouest'' en fait un article titré ''C'est notre hymne régional''. <small>(Le Courrier de l'Ouest (Jean-Yves Lignel), ''C'est notre hymne régional'', édition du 20 août 2019, p. 3)</small>		Chanson écrite par [[Anatole-Joseph Verrier]] (1841-1920) à partir d'un air traditionnel. Elle est publiée dans le glossaire des parlers et patois de l'Anjou en 1908. La chanson fut un succès, connue dans les écoles des années 1930 aux années 1950. Elle sera interprétée devant le président de la République de l'époque, Albert Lebrun, le 4 juillet [[1937]], à l'occasion se sa venue à la Fête des vins de France qui se tenait dans le département. La chanson ''Vive l'Anjou'' est encore aujourd'hui chantée par les troupes folkloriques locales. En 2019, le quotidien ''Le Courrier de l'Ouest'' en fait un article titré ''C'est notre hymne régional''. <small>(Le Courrier de l'Ouest (Jean-Yves Lignel), ''C'est notre hymne régional'', édition du 20 août 2019, p. 3)</small>

Franck-fnba le 24 juillet 2020 à 14:38

2020-07-24T14:38:01Z

← Version précédente		Version du 24 juillet 2020 à 15:38
Ligne 90 :		Ligne 90 :
	Sur le même sujet : [[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de janvier\|Proverbes d'Anjou par A. de Soland (1858)]], [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon (1908)]], [[rimiaux]].		Sur le même sujet : [[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de janvier\|Proverbes d'Anjou par A. de Soland (1858)]], [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon (1908)]], [[rimiaux]].

	{{Autres documents ~~patois~~}}		{{Autres documents tradition}}

Franck-fnba : aussi

2020-05-16T04:07:15Z

aussi

← Version précédente		Version du 16 mai 2020 à 05:07
Ligne 88 :		Ligne 88 :


	Sur le même sujet : [[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de janvier\|Proverbes d'Anjou par A. de Soland (1858)]], [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon (1908)]].		Sur le même sujet : [[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de janvier\|Proverbes d'Anjou par A. de Soland (1858)]], [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon\|Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon (1908)]], [[rimiaux]].

	{{Autres documents patois}}		{{Autres documents patois}}

Franck-fnba : transfert et mise en forme de Fichier:glossaire1908 v1 pv

2019-08-23T16:56:31Z

transfert et mise en forme de Fichier:glossaire1908 v1 pv

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Document-entete
-   | titre = Vive l'Anjou - Polka chantée (page V, t. 1)
+   | titre = Vive l'Anjou — Polka chantée
-   | auteur = [[Anatole-Joseph Verrier]] (1841-1920)
+   | auteur = Anatole-Joseph Verrier (1841-1920)
    | année = éd. 1908
    | éditeur = Germain et G. Grassin (Angers)
-   | notes = Extrait de l'ouvrage ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908.
+   | notes = Extrait du ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou''.
 }}
-[[Fichier:verrieronillon glossaire1908 v1 pv.jpg|thumb|upright=2.4|center|link=Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page IX|alt=Page V du 1er volume du glossaire.|[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page IX|[page suivante] ]] ]]
+<big>VIVE L’ANJOU !</big>
-Extrait de l'ouvrage de A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908.
+:Paroles de M. A. J. VERRIER
-Glossaire de Verrier et Onillon, tome 1, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page I|tome 2]].
+:Musique de M. X. . .
-{{Autres documents}} Également : [[Le Petit Courrier (presse angevine)|Le Petit Courrier]], [[Cartes postales anciennes]], [[Histoire géo à l'école]].
+:::2
-{{Document-piedpage-culture
+:::4
- | fichier = verrieronillon glossaire1908 v1 pv.jpg
+:Blonde liqueur, tu verses l’espérance
-}}
+:Aux malheureux que le sort jour et nuit
 [[Catégorie:Musique et Danse]]

Franck-fnba le 2 août 2018 à 15:39

2018-08-02T15:39:00Z

← Version précédente		Version du 2 août 2018 à 16:39
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XII\|XII]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XII\|XII]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XIII\|XIII]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XIII\|XIII]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XIV\|XIV]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XV\|XV]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XVI\|XVI]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XVII\|XVII]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXX\|XXX]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXI\|XXXI]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXI\|XXXI]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXII\|XXXII]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXII\|XXXII]],

Franck-fnba le 28 juillet 2018 à 05:20

2018-07-28T05:20:47Z

← Version précédente		Version du 28 juillet 2018 à 06:20
Ligne 8 :		Ligne 8 :


	[[Fichier:verrieronillon glossaire1908 v1 pv.jpg\|thumb\|upright=2.4\|center\|link=Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page ~~XXXI~~\|alt=Page V du 1er volume du glossaire.\|[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page ~~XXXI~~\|[page suivante] ]] ]]		[[Fichier:verrieronillon glossaire1908 v1 pv.jpg\|thumb\|upright=2.4\|center\|link=Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page IX\|alt=Page V du 1er volume du glossaire.\|[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page IX\|[page suivante] ]] ]]


Ligne 18 :		Ligne 18 :
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page I\|I]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page I\|I]],
	V,		V,
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page IX\|IX]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page X\|X]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XI\|XI]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XII\|XII]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XIII\|XIII]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXI\|XXXI]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXI\|XXXI]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXII\|XXXII]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXII\|XXXII]],

Franck-fnba le 26 juillet 2018 à 16:18

2018-07-26T16:18:58Z

← Version précédente		Version du 26 juillet 2018 à 17:18
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXI\|XXXI]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXI\|XXXI]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXII\|XXXII]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXII\|XXXII]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXIV\|XXXIV]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 368\|368]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 368\|368]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 369\|369]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 369\|369]],

← Version précédente		Version du 2 août 2018 à 16:39
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XII\|XII]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XII\|XII]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XIII\|XIII]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XIII\|XIII]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XIV\|XIV]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XV\|XV]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XVI\|XVI]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XVII\|XVII]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXX\|XXX]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXI\|XXXI]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXI\|XXXI]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXII\|XXXII]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXII\|XXXII]],

← Version précédente		Version du 28 juillet 2018 à 06:20
Ligne 8 :		Ligne 8 :


	[[Fichier:verrieronillon glossaire1908 v1 pv.jpg\|thumb\|upright=2.4\|center\|link=Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page ~~XXXI~~\|alt=Page V du 1er volume du glossaire.\|[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page ~~XXXI~~\|[page suivante] ]] ]]		[[Fichier:verrieronillon glossaire1908 v1 pv.jpg\|thumb\|upright=2.4\|center\|link=Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page IX\|alt=Page V du 1er volume du glossaire.\|[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page IX\|[page suivante] ]] ]]


Ligne 18 :		Ligne 18 :
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page I\|I]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page I\|I]],
	V,		V,
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page IX\|IX]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page X\|X]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XI\|XI]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XII\|XII]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XIII\|XIII]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXI\|XXXI]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXI\|XXXI]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXII\|XXXII]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXII\|XXXII]],

← Version précédente		Version du 26 juillet 2018 à 17:18
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXI\|XXXI]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXI\|XXXI]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXII\|XXXII]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXII\|XXXII]],
			[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page XXXIV\|XXXIV]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 368\|368]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 368\|368]],
	[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 369\|369]],		[[Glossaire Verrier et Onillon - volume 1 - page 369\|369]],