https://www.wiki-anjou.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Chat-fouin
Chat-fouin - Historique des versions
2026-05-02T13:28:25Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.39.5
https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Chat-fouin&diff=100679&oldid=prev
Franck-fnba le 27 mars 2025 à 17:02
2025-03-27T17:02:05Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 27 mars 2025 à 18:02</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l37">Ligne 37 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 37 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 149 (homme de petite taille à mine basse)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 149 (homme de petite taille à mine basse)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Pierre Abraham Jônain, ''Dictionnaire du patois saintongeais'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Libr. poitevine ancienne & moderne </del>L. Clouzot (Niort), 1869, p. 108 (descendfre en chat-fouin, tomber la tête la première)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Pierre Abraham Jônain, ''Dictionnaire du patois saintongeais'', L. Clouzot (Niort<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) et Maisonneuve & {{cie}} (Paris</ins>), 1869, p. 108 (descendfre en chat-fouin, tomber la tête la première)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Eugène Rolland, ''Faune populaire de la France'', Maisonneuve & Larose, 1906, p. 141 (avoir une mine de chat-fouin, avoir une figure laide)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Eugène Rolland, ''Faune populaire de la France'', Maisonneuve & Larose, 1906, p. 141 (avoir une mine de chat-fouin, avoir une figure laide)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Le Monde (Didier Pourquery), ''« Je te sens d'humeur chafouine aujourd'hui »'', 11 avril 2014 (être d'une humeur chagrine, être chiffonné)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Le Monde (Didier Pourquery), ''« Je te sens d'humeur chafouine aujourd'hui »'', 11 avril 2014 (être d'une humeur chagrine, être chiffonné)</div></td></tr>
</table>
Franck-fnba
https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Chat-fouin&diff=85950&oldid=prev
Franck-fnba : relecture
2023-03-18T06:30:28Z
<p>relecture</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 18 mars 2023 à 07:30</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Ligne 9 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 9 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En Anjou, ''chat-fouin'' pour fouine, petit animal carnivore. À [[Lué-en-Baugeois|Lué]], ''fouin'' pour fouine, putois, belette.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En Anjou, ''chat-fouin'' pour fouine, petit animal carnivore. À [[Lué-en-Baugeois|Lué]], ''fouin'' pour fouine, putois, belette.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Puer comme un ''chat-fouin'', dégager une odeur forte et désagréable. Sentir le ''chat-fouin'' à [[Beaupréau]], le ''rafouin'' à [[Montjean-sur-Loire|Montjean]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Puer comme un ''chat-fouin'', dégager une odeur forte et désagréable.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sentir le ''chat-fouin'' à [[Beaupréau]], le ''rafouin'' à [[Montjean-sur-Loire|Montjean]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Glossaire V. et O. ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Glossaire V. et O. ===</div></td></tr>
</table>
Franck-fnba
https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Chat-fouin&diff=85811&oldid=prev
Franck-fnba : chat-fouin
2023-03-09T17:39:15Z
<p>chat-fouin</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Entête Dictionnaire}}<br />
<br />
{{-DicoAnjouPasque-}}<br />
; chat-fouin<br />
<br />
=== Mot ===<br />
Nom commun, masculin singulier.<br />
<br />
En Anjou, ''chat-fouin'' pour fouine, petit animal carnivore. À [[Lué-en-Baugeois|Lué]], ''fouin'' pour fouine, putois, belette.<br />
<br />
Puer comme un ''chat-fouin'', dégager une odeur forte et désagréable. Sentir le ''chat-fouin'' à [[Beaupréau]], le ''rafouin'' à [[Montjean-sur-Loire|Montjean]].<br />
<br />
=== Glossaire V. et O. ===<br />
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Chat-fouin (Mj.), s. m. — Fouine. Petit <br />
Carnivore plantigrade. \\ Puer comme [[ein]] <br />
''Chat-fouin'', — exhaler une odeur forte et <br />
désagréable. V. ''Fouin''. \\ Franc. Chafouin. <br />
<br />
Et. — Fouin est le masc. de : fouine, animal qui <br />
se plaît dans les hêtres ; de ''fou'', lat. fagum. (Cf. <br />
Fou, fouteau.) (Darm.) — Cf. {{abréviation|Chat-huant|oiseau rapace nocturne}}, {{abréviation|chat-pard|félin sauvage d'Amérique}}. <br />
L'idée commune est celle d'un animal ayant <br />
qq. rapport avec le chat. C'est le procédé de la <br />
{{abréviation|nomenclature linnéenne|classification classique en sciences naturelles}} : felis leo, felis tigris, canis <br />
lupus, canis vulpes. (Jaub.) }}<br />
<br />
{{-DicoNotes-}}<br />
* Voir aussi [[louc]], [[chin]], [[moute]], [[Flore_et_faune_de_Maine-et-Loire#Les_mammifères|etc]].<br />
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 190<br />
* Henry Cormeau, ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & Cie, 1922, p. 289<br />
<br />
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 143]]<br />
<br />
En français, chafouin, cha-fouin, celui, celle qui ressemble à une fouine, d'apparence grêle et sournoise. Saintonge et Berry, chat-fouin, fouine ; de chat et fouine. (Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 1, 1873)<br />
<br />
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 149 (homme de petite taille à mine basse)<br />
* Pierre Abraham Jônain, ''Dictionnaire du patois saintongeais'', Libr. poitevine ancienne & moderne L. Clouzot (Niort), 1869, p. 108 (descendfre en chat-fouin, tomber la tête la première)<br />
* Eugène Rolland, ''Faune populaire de la France'', Maisonneuve & Larose, 1906, p. 141 (avoir une mine de chat-fouin, avoir une figure laide)<br />
* Le Monde (Didier Pourquery), ''« Je te sens d'humeur chafouine aujourd'hui »'', 11 avril 2014 (être d'une humeur chagrine, être chiffonné)<br />
<br />
<br />
{{BasPage Dictionnaire}}<br />
<br />
[[Catégorie:Dictionnaire]]<br />
[[Catégorie:Adverbe en angevin]]</div>
Franck-fnba