Couer - Historique des versions

Franck-fnba le 6 février 2026 à 16:05

2026-02-06T16:05:48Z

← Version précédente		Version du 6 février 2026 à 17:05
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	* Léon Pineau, ''Les contes populaires du Poitou'', Ernest Leroux éditeur (Paris), 1891, p. 274		* Léon Pineau, ''Les contes populaires du Poitou'', Ernest Leroux éditeur (Paris), 1891, p. 274
	* A. Roux, ''Glossaire du patois gâtinais'', dans ''Revue de philologie française et provençale'', publ. par Léon Clédat, tome IX, libr. Émile Bouillon éditeur (Paris), 1895, p. 302		* A. Roux, ''Glossaire du patois gâtinais'', dans ''Revue de philologie française et provençale'', publ. par Léon Clédat, tome IX, libr. Émile Bouillon éditeur (Paris), 1895, p. 302
	* Adrien Thibault, ''Glossaire du pays blaisois'', Herlusion (Orléans), ~~1970~~, p. 103		* Adrien Thibault, ''Glossaire du pays blaisois'', Herlusion (Orléans), 1892, p. 103
	* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015		* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015

Franck-fnba : couer

2025-07-24T16:14:20Z

couer

← Version précédente		Version du 24 juillet 2025 à 17:14
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Verbe.		Verbe.

	En Anjou ([[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Luigné\|Li]], [[Brissac\|Br]], [[Saint-Aubin-de-Luigné\|Sal]], [[Le Fuilet\|Fu]], [[Le Longeron\|Lg]], [[Montreuil-Bellay\|My]], [[Layon-Aubance\|LA]]), ''couer'' pour couver. Le ''v'' ~~se supprime~~.		En Anjou ([[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Luigné\|Li]], [[Brissac\|Br]], [[Saint-Aubin-de-Luigné\|Sal]], [[Le Fuilet\|Fu]], [[Le Longeron\|Lg]], [[Montreuil-Bellay\|My]], [[Layon-Aubance\|La]]), ''couer'' pour couver. Le ''v'' est supprimé.

			''[[Couait]]'' à l'imparfait.

			=== Glossaire V. et O. ===
	Dans le Glossaire de Verrier et Onillon : {{citation\|Couer <sup>1</sup> (Mj., Li., Br., Sal., Fu., Lg., My.,		Dans le Glossaire de Verrier et Onillon : {{citation\|Couer <sup>1</sup> (Mj., Li., Br., Sal., Fu., Lg., My.,
	Cra.), v. a. et n. — Couver. — Se dit même d'une		Cra.), v. a. et n. — Couver. — Se dit même d'une
Ligne 15 :		Ligne 18 :
	maladie, — être souffrant, être atteint d'une		maladie, — être souffrant, être atteint d'une
	maladie qui n'est pas encore déclarée. \\ Cf.		maladie qui n'est pas encore déclarée. \\ Cf.
	Acouasser.		Acouasser. <br>Et. — C'est le fr. Couver ; lat. Cubare, avec

	Et. — C'est le fr. Couver ; lat. Cubare, avec
	aphérèse du v., comme dans le fr. Couette, Douelle.		aphérèse du v., comme dans le fr. Couette, Douelle.
	Cf. avec le pat. ''Douet'', ''Mouée''		Cf. avec le pat. ''Douet'', ''Mouée''
Ligne 24 :		Ligne 25 :
	de bois et maintenant de fer-blanc, que		de bois et maintenant de fer-blanc, que
	le faucheur porte suspendue en avant et où		le faucheur porte suspendue en avant et où
	trempe la pierre à aiguiser la faux.		trempe la pierre à aiguiser la faux. <br>Et. — Syn. et contract. de ''Couiller''. — Syn. de

	Et. — Syn. et contract. de ''Couiller''. — Syn. de
	''Peurrler''. }}		''Peurrler''. }}

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[~~niot~~]], [[~~jau~~]], [[jouquer~~]], [[coui~~]].		* Voir aussi [[coui]], [[niot]], [[jouquer]].
	Parler angevin		Parler angevin
	* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 204		* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 204
	* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908~~, t. 1~~, p. 233		* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 233
	* [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}} (Paris), 1922, p. 260		* [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}} (Paris), 1922, p. 260
	* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions\|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 32		* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions\|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 32

Franck-fnba : couer

2024-06-13T16:36:24Z

couer

Nouvelle page

{{Entête Dictionnaire}}

{{-DicoAnjouPasque-}}
; couer

=== Mot ===
Verbe.

En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Luigné|Li]], [[Brissac|Br]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal]], [[Le Fuilet|Fu]], [[Le Longeron|Lg]], [[Montreuil-Bellay|My]], [[Layon-Aubance|LA]]), ''couer'' pour couver. Le ''v'' se supprime.

Dans le Glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Couer <sup>1</sup> (Mj., Li., Br., Sal., Fu., Lg., My.,
Cra.), v. a. et n. — Couver. — Se dit même d'une
femme. \\ ''Couer'' le feu, — se tenir au coin du
feu. \\ ''Couer'' le lit, se tenir au lit. \\ ''Couer'' eine
maladie, — être souffrant, être atteint d'une
maladie qui n'est pas encore déclarée. \\ Cf.
Acouasser.

Et. — C'est le fr. Couver ; lat. Cubare, avec
aphérèse du v., comme dans le fr. Couette, Douelle.
Cf. avec le pat. ''Douet'', ''Mouée''

Couer <sup>2</sup> (Lg.), s. m. — Petite boîte, autrefois
de bois et maintenant de fer-blanc, que
le faucheur porte suspendue en avant et où
trempe la pierre à aiguiser la faux.

Et. — Syn. et contract. de ''Couiller''. — Syn. de
''Peurrler''. }}

{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi [[niot]], [[jau]], [[jouquer]], [[coui]].
Parler angevin
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 204
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 233
* [[Henry Cormeau]], ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}} (Paris), 1922, p. 260
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 32
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', coll. ''Les gens d'ici'', Cheminements éditions (Le Coudray-Macouard), 1998
Autres régionalismes
* Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 89
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', deuxième édition, libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 424
* Léon Pineau, ''Les contes populaires du Poitou'', Ernest Leroux éditeur (Paris), 1891, p. 274
* A. Roux, ''Glossaire du patois gâtinais'', dans ''Revue de philologie française et provençale'', publ. par Léon Clédat, tome IX, libr. Émile Bouillon éditeur (Paris), 1895, p. 302
* Adrien Thibault, ''Glossaire du pays blaisois'', Herlusion (Orléans), 1970, p. 103
* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015

{{BasPage Dictionnaire}}

[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Verbe en angevin]]

Couer - Historique des versions

Franck-fnba le 6 février 2026 à 16:05

Franck-fnba : couer

Franck-fnba : couer

Franck-fnba : couer

Franck-fnba : couer