Effouiller - Historique des versions

Franck-fnba le 13 mars 2026 à 16:53

2026-03-13T16:53:43Z

← Version précédente		Version du 13 mars 2026 à 17:53
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Verbe.		Verbe.

	En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Briollay\|By]], [[Segré\|~~Sgr~~]], [[Lué-en-Baugeois\|Lu]], [[Layon-Aubance\|La]]), ''effouiller'' pour effeuiller (les choux, la vigne), supprimer les gourmands d'un végétal (''[[effouille]]'') notamment en viticulture.		En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Briollay\|By]], [[Segré\|Sg]], [[Lué-en-Baugeois\|Lu]], [[Layon-Aubance\|La]]), ''effouiller'' pour effeuiller (les choux, la vigne), supprimer les gourmands d'un végétal (''[[effouille]]'') notamment en viticulture.

	La période d'[[ébourgeonnage]] (en mai) est parfois appelée ''les effouilles'' (expression ''faire les effouilles'' pour ''faire l'ébourgeonnage'') ce qui prête à confusion avec l'effeuillage qui supprime les feuilles pour aérer les grappes (en juillet). On parle aussi des ''effouilles'' de pied quand elles sont à la base de la souche.		La période d'[[ébourgeonnage]] (en mai) est parfois appelée ''les effouilles'' (expression ''faire les effouilles'' pour ''faire l'ébourgeonnage'') ce qui prête à confusion avec l'effeuillage qui supprime les feuilles pour aérer les grappes (en juillet). On parle aussi des ''effouilles'' de pied quand elles sont à la base de la souche.

Franck-fnba : cplt

2025-06-12T15:39:30Z

cplt

← Version précédente		Version du 12 juin 2025 à 16:39
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Verbe.		Verbe.

	En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Briollay\|By]], [[Segré\|Sgr]], [[Lué-en-Baugeois\|Lu]]), ''effouiller'' pour effeuiller (les choux, la vigne), supprimer les gourmands d'un végétal (''[[effouille]]'') notamment en viticulture.		En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Briollay\|By]], [[Segré\|Sgr]], [[Lué-en-Baugeois\|Lu]], [[Layon-Aubance\|La]]), ''effouiller'' pour effeuiller (les choux, la vigne), supprimer les gourmands d'un végétal (''[[effouille]]'') notamment en viticulture.

	La période d'[[ébourgeonnage]] (en mai) est parfois appelée ''les effouilles'' (expression ''faire les effouilles'' pour ''faire l'ébourgeonnage'') ce qui prête à confusion avec l'effeuillage qui supprime les feuilles pour aérer les grappes (en juillet). On parle aussi des ''effouilles'' de pied quand elles sont à la base de la souche.		La période d'[[ébourgeonnage]] (en mai) est parfois appelée ''les effouilles'' (expression ''faire les effouilles'' pour ''faire l'ébourgeonnage'') ce qui prête à confusion avec l'effeuillage qui supprime les feuilles pour aérer les grappes (en juillet). On parle aussi des ''effouilles'' de pied quand elles sont à la base de la souche.
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	Outil : grattoir à effouiller.		Outil : grattoir à effouiller.

			=== Citation ===
			{{citation\|Au printemps [dans les vignes] : (…) Lever le rayon au pied des souches à l’aide d’un pic ou d’une tranche selon la teneur du terrain, puis effouiller. }} (G. Charbonnier, ''Petit dictionnaire'')

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
Ligne 25 :		Ligne 28 :
	* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 142]] (effeuiller les choux, la vigne)		* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 142]] (effeuiller les choux, la vigne)
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 319 (effouiller)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 319 (effouiller)
			* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 39 (effouillage) et 84 (effouiller)

	* Gilles Ménage, ''Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise'', Jean Anisson, 1694, p. 272		* Gilles Ménage, ''Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise'', Jean Anisson, 1694, p. 272

	* Charles-Raoul de Montesson, ''Vocabulaire du Haut-Maine'', Nouvelle édition augmentée, Dehallais J. Du Temple et {{cie}} (Le Mans), 1859, p. 188		* Charles-Raoul de Montesson, ''Vocabulaire du Haut-Maine'', Nouvelle édition augmentée, Dehallais J. Du Temple et {{cie}} (Le Mans), 1859, p. 188

Franck-fnba le 14 mars 2025 à 16:49

2025-03-14T16:49:28Z

← Version précédente		Version du 14 mars 2025 à 17:49
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Verbe.		Verbe.

	En parler angevin, ''effouiller'' pour effeuiller (les choux, la vigne), supprimer les gourmands d'un végétal (''[[effouille]]'') notamment en viticulture.		En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Briollay\|By]], [[Segré\|Sgr]], [[Lué-en-Baugeois\|Lu]]), ''effouiller'' pour effeuiller (les choux, la vigne), supprimer les gourmands d'un végétal (''[[effouille]]'') notamment en viticulture.

	La période d'[[ébourgeonnage]] (en mai) est parfois appelée ''les effouilles'' (expression ''faire les effouilles'' pour ''faire l'ébourgeonnage'') ce qui prête à confusion avec l'effeuillage qui supprime les feuilles pour aérer les grappes (en juillet). On parle aussi des ''effouilles'' de pied quand elles sont à la base de la souche.		La période d'[[ébourgeonnage]] (en mai) est parfois appelée ''les effouilles'' (expression ''faire les effouilles'' pour ''faire l'ébourgeonnage'') ce qui prête à confusion avec l'effeuillage qui supprime les feuilles pour aérer les grappes (en juillet). On parle aussi des ''effouilles'' de pied quand elles sont à la base de la souche.
Ligne 21 :		Ligne 21 :
	* Se dit à [[Rochefort-sur-Loire\|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}).		* Se dit à [[Rochefort-sur-Loire\|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}).

	* Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire, 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - VE à VI\|p. 265]] ([[effouillage]])		* Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire (Angers), 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - VE à VI\|p. 265]] ([[effouillage]])
	* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau, 1881, p. 338 (effouiller, effeuiller, enlever les feuilles aux choux)		* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 338 (effouiller, effeuiller, enlever les feuilles aux choux)
	* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 142]] (effeuiller les choux, la vigne)		* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 142]] (effeuiller les choux, la vigne)
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 319 (effouiller)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 319 (effouiller)

	* Gilles Ménage, ''Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise'', Jean Anisson, 1694, p. 272		* Gilles Ménage, ''Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise'', Jean Anisson, 1694, p. 272

Franck-fnba le 2 août 2024 à 14:46

2024-08-02T14:46:03Z

← Version précédente		Version du 2 août 2024 à 15:46
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	* Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire, 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - VE à VI\|p. 265]] ([[effouillage]])		* Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire, 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - VE à VI\|p. 265]] ([[effouillage]])
	* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau~~, t. XXXVI~~, 1881, p. 338 (effouiller, effeuiller, enlever les feuilles aux choux)		* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau, 1881, p. 338 (effouiller, effeuiller, enlever les feuilles aux choux)
	* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 142]] (effeuiller les choux, la vigne)		* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 142]] (effeuiller les choux, la vigne)
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 319 (effouiller)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 319 (effouiller)

	* Gilles Ménage, ''Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise'', Jean Anisson, 1694, p. 272		* Gilles Ménage, ''Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise'', Jean Anisson, 1694, p. 272
	* Charles-Raoul Montesson, ''Vocabulaire du Haut-Maine'', Dehallais et J. ~~Dutemple~~, 1859, p. 188		* Charles-Raoul de Montesson, ''Vocabulaire du Haut-Maine'', Nouvelle édition augmentée, Dehallais J. Du Temple et {{cie}} (Le Mans), 1859, p. 188

	{{CC-BY-ND témoignage}}		{{CC-BY-ND témoignage}}

Franck-fnba : cplt

2021-04-10T05:03:04Z

cplt

← Version précédente		Version du 10 avril 2021 à 06:03
Ligne 19 :		Ligne 19 :
	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[épouiller]], [[oûter]], [[éguerter]], [[Viticulture en parler angevin\|etc]].		* Voir aussi [[épouiller]], [[oûter]], [[éguerter]], [[Viticulture en parler angevin\|etc]].
	* Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}).		* Se dit à [[Rochefort-sur-Loire\|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}).

	* Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire, 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - VE à VI\|p. 265]] ([[effouillage]])		* Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire, 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - VE à VI\|p. 265]] ([[effouillage]])
	* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 338 (effouiller, effeuiller, enlever les feuilles aux choux)		* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 338 (effouiller, effeuiller, enlever les feuilles aux choux)
			* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 142]] (effeuiller les choux, la vigne)
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 319 (effouiller)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 319 (effouiller)

Franck-fnba : cplt

2020-12-19T06:57:48Z

cplt

← Version précédente		Version du 19 décembre 2020 à 07:57
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	Terme que l'on trouve aussi dans le Haut-Maine (Est du département de la Sarthe).		Terme que l'on trouve aussi dans le Haut-Maine (Est du département de la Sarthe).

	Nom : [[effouille]].		Nom : ''[[effouille]]'', ''[[effouillage]]''.

	Outil : grattoir à effouiller.		Outil : grattoir à effouiller.

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[~~épampler~~]], [[~~éguerter~~]], [[~~hallebotte]], [[oûter~~]], [[Viticulture en parler angevin\|etc]].		* Voir aussi [[épouiller]], [[oûter]], [[éguerter]], [[Viticulture en parler angevin\|etc]].
	* Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}).		* Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}).

			* Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire, 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - VE à VI\|p. 265]] ([[effouillage]])
	* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 338 (effouiller, effeuiller, enlever les feuilles aux choux)		* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 338 (effouiller, effeuiller, enlever les feuilles aux choux)
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 319 (~~effeuiller~~)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 319 (effouiller)

	* Gilles Ménage, ''Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise'', Jean Anisson, 1694, p. 272		* Gilles Ménage, ''Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise'', Jean Anisson, 1694, p. 272

Franck-fnba : aussi

2020-12-19T06:40:38Z

aussi

← Version précédente		Version du 19 décembre 2020 à 07:40
Ligne 18 :		Ligne 18 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[~~oûter]], [[décalocher~~]], [[éguerter]], [[hallebotte]], [[~~mouchis~~]], [[Viticulture en parler angevin\|etc]].		* Voir aussi [[épampler]], [[éguerter]], [[hallebotte]], [[oûter]], [[Viticulture en parler angevin\|etc]].
	* Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}).		* Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}).

Franck-fnba : li ébourgeonnage

2020-12-12T06:56:54Z

li ébourgeonnage

← Version précédente		Version du 12 décembre 2020 à 07:56
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	En parler angevin, ''effouiller'' pour effeuiller (les choux, la vigne), supprimer les gourmands d'un végétal (''[[effouille]]'') notamment en viticulture.		En parler angevin, ''effouiller'' pour effeuiller (les choux, la vigne), supprimer les gourmands d'un végétal (''[[effouille]]'') notamment en viticulture.

	La période d'ébourgeonnage (en mai) est parfois appelée ''les effouilles'' (expression ''faire les effouilles'' pour ''faire l'ébourgeonnage'') ce qui prête à confusion avec l'effeuillage qui supprime les feuilles pour aérer les grappes (en juillet). On parle aussi des ''effouilles'' de pied quand elles sont à la base de la souche.		La période d'[[ébourgeonnage]] (en mai) est parfois appelée ''les effouilles'' (expression ''faire les effouilles'' pour ''faire l'ébourgeonnage'') ce qui prête à confusion avec l'effeuillage qui supprime les feuilles pour aérer les grappes (en juillet). On parle aussi des ''effouilles'' de pied quand elles sont à la base de la souche.

	Terme que l'on trouve aussi dans le Haut-Maine (Est du département de la Sarthe).		Terme que l'on trouve aussi dans le Haut-Maine (Est du département de la Sarthe).

Franck-fnba le 29 août 2020 à 02:40

2020-08-29T02:40:23Z

← Version précédente		Version du 29 août 2020 à 03:40
Ligne 18 :		Ligne 18 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[oûter]], [[décalocher]], [[éguerter]], [[hallebotte]], [[mouchis]], [[~~Termes de viticulture~~\|etc]].		* Voir aussi [[oûter]], [[décalocher]], [[éguerter]], [[hallebotte]], [[mouchis]], [[Viticulture en parler angevin\|etc]].
	* Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}).		* Se dit à Rochefort ({{mot de Leclerc}}).

Franck-fnba le 23 juillet 2020 à 15:31

2020-07-23T15:31:26Z

← Version précédente		Version du 23 juillet 2020 à 16:31
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 319 (effeuiller)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 319 (effeuiller)

	* Gilles Ménage, ''Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise, Jean Anisson, 1694, p. 272		* Gilles Ménage, ''Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise'', Jean Anisson, 1694, p. 272
	* Charles-Raoul Montesson, ''Vocabulaire du Haut-Maine'', Dehallais et J. Dutemple, 1859, p. 188		* Charles-Raoul Montesson, ''Vocabulaire du Haut-Maine'', Dehallais et J. Dutemple, 1859, p. 188

Effouiller - Historique des versions

Franck-fnba le 13 mars 2026 à 16:53

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba le 14 mars 2025 à 16:49

Franck-fnba le 2 août 2024 à 14:46

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : li ébourgeonnage

Franck-fnba le 29 août 2020 à 02:40

Franck-fnba le 23 juillet 2020 à 15:31

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : li ébourgeonnage