https://www.wiki-anjou.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=EstrangouillerEstrangouiller - Historique des versions2026-05-06T21:47:50ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.39.5https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Estrangouiller&diff=82356&oldid=prevFranck-fnba : estrangouiller2022-08-20T05:59:17Z<p>estrangouiller</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Entête Dictionnaire}}<br />
<br />
{{-DicoAnjouPasque-}}<br />
; estrangouiller<br />
<br />
=== Mot ===<br />
Verbe.<br />
<br />
En Anjou ''estrangouiller'' (ou ''estrangouyer'') pour avoir envie d'étrangler, d'étouffer. Ne se dit qu'en plaisantant : ''Que le diable m'estrangouille''.<br />
<br />
Mot des parlers provinciaux de l'Anjou, du Bas-Maine et du Lyonnais.<br />
<br />
{{-DicoNotes-}}<br />
* Voir aussi [[s'embedoufler]], [[pétoufler]].<br />
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 365<br />
* Fourchafoin (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), ''Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin"'', 8 mai 2015 (rimiau publié dans le recueil ''Entre Autres'' aux éditions du Petit Pavé)<br />
<br />
* Lazare Sainean, ''Les sources de l'argot ancien'', t. II, ''Le dix-neuvième siècle (1800-1850)'', H. et É. Champion (Paris), 1912, p. 341<br />
<br />
En français, mot populaire (argot ancien), estrangouiller pour étrangler (Lazare Sainean, ''L'argot ancien : 1455-1850'', éd. H. Champion (Paris), 1907, p. 239, citant Eugène François Vidocq, ''Les voleurs : physiologie de leurs mœurs et de leur langage'', t. second, 1837, p. 290). Utilisé par exemple par Émile Zola dans l'''L'Assommoir'' en 1876 : {{citation|Eh bien ! je vas t'estrangouiller, oui, oui, moi ! et sans mettre des gants encore !}}<br />
<br />
<br />
{{BasPage Dictionnaire}}<br />
<br />
[[Catégorie:Dictionnaire]]<br />
[[Catégorie:Verbe en angevin]]</div>Franck-fnba