Gabârer - Historique des versions

Franck-fnba : Catégorie:Batellerie en angevin

2021-11-06T03:24:28Z

Catégorie:Batellerie en angevin

← Version précédente		Version du 6 novembre 2021 à 04:24
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	* Voir aussi les mots [[gabare]], [[gabarot]], [[gabârage]], [[gabârier]], et la page [[Termes de marine en Anjou\|termes de marine]].		* Voir aussi les mots [[gabare]], [[gabarot]], [[gabârage]], [[gabârier]], et la page [[Termes de marine en Anjou\|termes de marine]].
	* toues, pluriel de [[toue]], bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.		* toues, pluriel de [[toue]], bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 416		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 416

	* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (gabarer)		* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (gabarer)
	* Wiktionnaire, ''gabarer'', septembre 2012		* Wiktionnaire, ''gabarer'', septembre 2012
Ligne 49 :		Ligne 50 :
	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:Verbe en angevin]]		[[Catégorie:Verbe en angevin]]
			[[Catégorie:Batellerie en angevin]]

Franck-fnba le 22 août 2020 à 05:20

2020-08-22T05:20:57Z

← Version précédente		Version du 22 août 2020 à 06:20
Ligne 35 :		Ligne 35 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi les mots [[gabare]], [[gabarot]], [[gabârage]], [[gabârier]], et la page [[termes de marine]].		* Voir aussi les mots [[gabare]], [[gabarot]], [[gabârage]], [[gabârier]], et la page [[Termes de marine en Anjou\|termes de marine]].
	* toues, pluriel de [[toue]], bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.		* toues, pluriel de [[toue]], bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 416		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 416

Franck-fnba le 17 juin 2020 à 16:19

2020-06-17T16:19:08Z

← Version précédente		Version du 17 juin 2020 à 17:19
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	Faire avancer une petite embarcation au moyen d'un aviron placé sur l'arrière, gouverner une gabare.		Faire avancer une petite embarcation au moyen d'un aviron placé sur l'arrière, gouverner une gabare.

	{{-~~DicoAngevin~~-}}		{{-DicoAnjou-}}
	; gabârer		; gabârer

Franck-fnba le 17 juin 2020 à 16:18

2020-06-17T16:18:19Z

← Version précédente		Version du 17 juin 2020 à 17:18
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Entête ~~Dictionnaire~~}}		{{Entête Dictionnaire2}}

	{{-DicoFrançais-}}		{{-DicoFrançais-}}

Franck-fnba : Catégorie:Verbe en angevin

2020-01-23T17:36:03Z

Catégorie:Verbe en angevin

← Version précédente		Version du 23 janvier 2020 à 18:36
Ligne 48 :		Ligne 48 :

	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:~~Parlers de l'Anjou~~]]		[[Catégorie:Verbe en angevin]]

Franck-fnba : li gabarot

2017-06-29T17:01:43Z

li gabarot

Franck-fnba le 11 mai 2016 à 17:20

2016-05-11T17:20:40Z

← Version précédente		Version du 11 mai 2016 à 18:20
Ligne 35 :		Ligne 35 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi les mots [[gabare]], [[gabârage]], [[gabârier]], et la page [[~~bateau\|~~termes de marine]].		* Voir aussi les mots [[gabare]], [[gabârage]], [[gabârier]], et la page [[termes de marine]].
	* toues, pluriel de [[toue]], bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.		* toues, pluriel de [[toue]], bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.
	* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 416		* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 416

Franck-fnba le 30 avril 2016 à 06:21

2016-04-30T06:21:08Z

Franck-fnba : relecture

2015-05-16T06:52:59Z

relecture

← Version précédente		Version du 16 mai 2015 à 07:52
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	=== Mot ===		=== Mot ===
	* Verbe intransitif 1{{er}} groupe.		Verbe intransitif 1{{er}} groupe. Se prononce /ɡa.ba.ʁe/ ({{api}}).
	* Se prononce /ɡa.ba.ʁe/ ({{api}}).
	* Utilisé dans quelques endroits pour désigner un déplacement par enchaînement de virages (godiller), faire marcher une barque à l’aide d’un aviron placé à l’arrière.~~<br />~~Faire avancer une petite embarcation au moyen d'un aviron placé sur l'arrière, gouverner une gabare.		Utilisé dans quelques endroits pour désigner un déplacement par enchaînement de virages (godiller), faire marcher une barque à l’aide d’un aviron placé à l’arrière.

			Faire avancer une petite embarcation au moyen d'un aviron placé sur l'arrière, gouverner une gabare.

	{{-DicoAngevin-}}		{{-DicoAngevin-}}
Ligne 13 :		Ligne 15 :

	=== Mot ===		=== Mot ===
	* En Anjou désigne		En Anjou désigne
	# conduire un bateau en marinier inexpérimenté ;		# conduire un bateau en marinier inexpérimenté ;
	# au sens figuré, pourchasser (Ex. « Gabâre donc les poules qui sont dans le jardin. » ou « J'te l'ai gabâré, fallait vouerre ! ») ;		# au sens figuré, pourchasser (Ex. « Gabâre donc les poules qui sont dans le jardin. » ou « J'te l'ai gabâré, fallait vouerre ! ») ;
Ligne 24 :		Ligne 26 :

	=== Conjugaison ===		=== Conjugaison ===
	* Indicatif présent		Indicatif présent
	: je gabâre		: je gabâre
	: tu gabâres		: tu gabâres

Franck-fnba : Franck-fnba a déplacé la page Gabarer vers Gabârer

2013-06-08T04:37:48Z

Franck-fnba a déplacé la page Gabarer vers Gabârer

← Version précédente	Version du 8 juin 2013 à 05:37
(Aucune différence)

← Version précédente		Version du 29 juin 2017 à 18:01
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Verbe intransitif 1{{er}} groupe. Se prononce /ɡa.ba.ʁe/ ({{api}}).		Verbe intransitif 1{{er}} groupe. Se prononce /ɡa.ba.ʁe/ ({{api}}).

	Utilisé dans quelques endroits pour désigner un déplacement par enchaînement de virages (godiller), faire marcher une barque à ~~l’aide d’un~~ aviron placé à ~~l’arrière~~.		Utilisé dans quelques endroits pour désigner un déplacement par enchaînement de virages (godiller), faire marcher une barque à l'aide d'un aviron placé à l'arrière.

	Faire avancer une petite embarcation au moyen d'un aviron placé sur l'arrière, gouverner une gabare.		Faire avancer une petite embarcation au moyen d'un aviron placé sur l'arrière, gouverner une gabare.
Ligne 17 :		Ligne 17 :
	En Anjou, ''gabârer'' pour		En Anjou, ''gabârer'' pour
	# conduire un bateau en marinier inexpérimenté ;		# conduire un bateau en marinier inexpérimenté ;
	# au sens figuré, pourchasser (ex. « Gabâre donc les poules qui sont dans le jardin. » ou « ~~J'te l'ai~~ gabâré, fallait vouerre ! ») ;		# au sens figuré, pourchasser (ex. « Gabâre donc les poules qui sont dans le jardin. » ou « J’te l’ai gabâré, fallait vouerre ! ») ;
	# transporter à petite distance au moyen de toues de gabarage (ex. « Ils gabârent la chaux. ») ;		# transporter à petite distance au moyen de toues de gabarage (ex. « Ils gabârent la chaux. ») ;
	# faire des voyages fréquents, aller et venir ;		# faire des voyages fréquents, aller et venir ;
Ligne 35 :		Ligne 35 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi les mots [[gabare]], [[gabârage]], [[gabârier]], et la page [[termes de marine]].		* Voir aussi les mots [[gabare]], [[gabarot]], [[gabârage]], [[gabârier]], et la page [[termes de marine]].
	* toues, pluriel de [[toue]], bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.		* toues, pluriel de [[toue]], bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.
	* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 416		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 416
	* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (gabarer)		* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (gabarer)
	* Wiktionnaire, gabarer, septembre 2012		* Wiktionnaire, ''gabarer'', septembre 2012
	* B. Legoarant, ''Nouveau dictionnaire critique de la langue française'', Librairie Berger-Levrault, 1858, p. 288		* B. Legoarant, ''Nouveau dictionnaire critique de la langue française'', Librairie Berger-Levrault, 1858, p. 288
	* Augustin Jal, ''Archéologie navale'', Tome second, Arthus Bertrand éditeur, 1840, p. 501		* Augustin Jal, ''Archéologie navale'', Tome second, Arthus Bertrand éditeur, 1840, p. 501
	* Édouard Le Héricher, ''Histoire et glossaire du Normand de l'Anglais et de la langue française'', ~~Tome~~ second, Anfray, 1862, p. 364		* Édouard Le Héricher, ''Histoire et glossaire du Normand de l'Anglais et de la langue française'', tome second, Anfray, 1862, p. 364

← Version précédente		Version du 30 avril 2016 à 07:21
Ligne 15 :		Ligne 15 :

	=== Mot ===		=== Mot ===
	En Anjou ~~désigne~~		En Anjou, ''gabârer'' pour
	# conduire un bateau en marinier inexpérimenté ;		# conduire un bateau en marinier inexpérimenté ;
	# au sens figuré, pourchasser (Ex. « Gabâre donc les poules qui sont dans le jardin. » ou « J'te l'ai gabâré, fallait vouerre ! ») ;		# au sens figuré, pourchasser (ex. « Gabâre donc les poules qui sont dans le jardin. » ou « J'te l'ai gabâré, fallait vouerre ! ») ;
	# transporter à petite distance au moyen de toues de gabarage (Ex. « Ils gabârent la chaux. ») ;		# transporter à petite distance au moyen de toues de gabarage (ex. « Ils gabârent la chaux. ») ;
	# faire des voyages fréquents, aller et venir ;		# faire des voyages fréquents, aller et venir ;
	# tourner de côté et d'autre, en parlant du vent (Ex. « Le vent de fait que de gabârer enhuit. ») ;		# tourner de côté et d'autre, en parlant du vent (ex. « Le vent de fait que de gabârer enhuit. ») ;
	# au sens figuré, délirer, se débattre dans le cauchemar ou dans la fièvre (synonyme de batailler) ;		# au sens figuré, délirer, se débattre dans le cauchemar ou dans la fièvre (synonyme de batailler) ;
	# marcher en zigzags, d'un côté de la route sur l'autre (comme la manœuvre d'une gabare qui descend le courant) ;		# marcher en zigzags, d'un côté de la route sur l'autre (comme la manœuvre d'une gabare qui descend le courant) ;
Ligne 35 :		Ligne 35 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi les mots [[gabare]], [[gabârage]], [[gabârier]].		* Voir aussi les mots [[gabare]], [[gabârage]], [[gabârier]], et la page [[bateau\|termes de marine]].
	* toues, pluriel de [[toue]], bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.		* toues, pluriel de [[toue]], bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.
	* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 416		* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 416
	* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (gabarer)		* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (gabarer)
	* Wiktionnaire, gabarer, septembre 2012		* Wiktionnaire, gabarer, septembre 2012

Gabârer - Historique des versions

Franck-fnba : Catégorie:Batellerie en angevin