Galerne - Historique des versions

Franck-fnba : Catégorie:Météo en angevin

2024-10-24T15:41:53Z

Catégorie:Météo en angevin

← Version précédente		Version du 24 octobre 2024 à 16:41
Ligne 54 :		Ligne 54 :
	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:Nom commun en angevin]]		[[Catégorie:Nom commun en angevin]]
			[[Catégorie:Météo en angevin]]

Franck-fnba : cplt

2022-03-10T17:08:50Z

cplt

← Version précédente		Version du 10 mars 2022 à 18:08
Ligne 38 :		Ligne 38 :
	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[vent]], [[Vent du jour des Rameaux\|vent des Rameaux]], [[ventouse]].		* Voir aussi [[vent]], [[Vent du jour des Rameaux\|vent des Rameaux]], [[ventouse]].
			* Confirmé par le témoignage oral d'une personne de [[Beaucouzé]] (vent d'ouest).
	* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.		* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.
	* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit., 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 144]]		* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 144]]
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 420 et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (vent d'ouest)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}} p. 420 et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (vent d'ouest)
	* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements ~~éditions~~, 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest)		* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest)
	* Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 42 et 164 (galerne ou galarne, vent du nord-ouest)		* Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, les auteurs (Le Thoureil), 1971 (1{{re}} éd. en 1950), p. 42 et 164 (galerne ou galarne, vent du nord-ouest)

	* Académie française, ''Dictionnaire, huitième édition'', 1932-1935 (galerne, en marine, vent du nord-ouest)		* Académie française, ''Dictionnaire, huitième édition'', 1932-1935 (galerne, en marine, vent du nord-ouest)

Franck-fnba : cplt

2021-04-22T16:02:27Z

cplt

← Version précédente		Version du 22 avril 2021 à 17:02
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	* Voir aussi [[vent]], [[Vent du jour des Rameaux\|vent des Rameaux]], [[ventouse]].		* Voir aussi [[vent]], [[Vent du jour des Rameaux\|vent des Rameaux]], [[ventouse]].
	* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.		* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.
			* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit., 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 144]]
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 420 et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (vent d'ouest)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 420 et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (vent d'ouest)
	* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements éditions, 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest)		* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements éditions, 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest)

Franck-fnba : aussi

2021-03-20T06:16:33Z

aussi

← Version précédente		Version du 20 mars 2021 à 07:16
Ligne 37 :		Ligne 37 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[~~basse-mar]], [[soulair~~]], [[Vent du jour des Rameaux\|vent des Rameaux]], [[ventouse]].		* Voir aussi [[vent]], [[Vent du jour des Rameaux\|vent des Rameaux]], [[ventouse]].
	* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.		* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 420 et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (vent d'ouest)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 420 et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (vent d'ouest)

Franck-fnba : aussi

2021-03-06T06:01:05Z

aussi

← Version précédente		Version du 6 mars 2021 à 07:01
Ligne 37 :		Ligne 37 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[basse-mar]], [[soulair]], [[Vent du jour des Rameaux\|vent des Rameaux]], [[~~buffer~~]].		* Voir aussi [[basse-mar]], [[soulair]], [[Vent du jour des Rameaux\|vent des Rameaux]], [[ventouse]].
	* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.		* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 420 et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (vent d'ouest)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 420 et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (vent d'ouest)
	* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements éditions, 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest)		* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements éditions, 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest)
	* Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 42 et 164 (galerne ou galarne, vent du nord-ouest)		* Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 42 et 164 (galerne ou galarne, vent du nord-ouest)

	* Académie française, ''Dictionnaire, huitième édition'', 1932-1935 (galerne, en marine, vent du nord-ouest)		* Académie française, ''Dictionnaire, huitième édition'', 1932-1935 (galerne, en marine, vent du nord-ouest)
	* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (galerne, vent entre le nord et l'ouest)		* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (galerne, vent entre le nord et l'ouest)

Franck-fnba : aussi

2020-04-05T11:55:54Z

aussi

← Version précédente		Version du 5 avril 2020 à 12:55
Ligne 37 :		Ligne 37 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[~~buffer~~]], [[~~basse-mar~~]], [[~~soulair~~]].		* Voir aussi [[basse-mar]], [[soulair]], [[Vent du jour des Rameaux\|vent des Rameaux]], [[buffer]].
	* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.		* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, ~~vol~~. 1 p. 420 et ~~vol~~. 2 p. 11 et 254 (vent d'ouest)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 420 et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (vent d'ouest)
	* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements éditions, 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest)		* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements éditions, 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest)
	* Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 42 et 164 (galerne ou galarne, vent du nord-ouest)		* Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 42 et 164 (galerne ou galarne, vent du nord-ouest)

Franck-fnba : Catégorie:Nom commun en angevin

2019-12-21T04:05:28Z

Catégorie:Nom commun en angevin

← Version précédente		Version du 21 décembre 2019 à 05:05
Ligne 50 :		Ligne 50 :

	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:~~Parlers de l'Anjou~~]]		[[Catégorie:Nom commun en angevin]]

Franck-fnba : aussi

2019-10-04T17:06:54Z

aussi

← Version précédente		Version du 4 octobre 2019 à 18:06
Ligne 37 :		Ligne 37 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[buffer]].		* Voir aussi [[buffer]], [[basse-mar]], [[soulair]].
	* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.		* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, vol. 1 p. 420 et vol. 2 p. 11 et 254 (vent d'ouest)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, vol. 1 p. 420 et vol. 2 p. 11 et 254 (vent d'ouest)

Franck-fnba : aussi

2019-06-20T16:54:46Z

aussi

← Version précédente		Version du 20 juin 2019 à 17:54
Ligne 8 :		Ligne 8 :

	=== Mot ===		=== Mot ===
	Nom commun, féminin singulier. Se prononce /ɡa.lɛʁn/ (~~{{api}}~~).		Nom commun, féminin singulier. Se prononce /ɡa.lɛʁn/ (API).

	En Anjou, ''galerne'' désigne le vent d'Ouest. Peut également indiquer le nord-ouest, le sens pouvant varier selon les endroits.		En Anjou, ''galerne'' désigne le vent d'Ouest. Peut également indiquer le nord-ouest, le sens pouvant varier selon les endroits.
Ligne 37 :		Ligne 37 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent, dit moulin de Galerne.		* Voir aussi [[buffer]].
	* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, vol. 1 p. 420 et vol. 2 p. 11 et 254 (vent d'ouest)		* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.
			* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, vol. 1 p. 420 et vol. 2 p. 11 et 254 (vent d'ouest)
	* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements éditions, 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest)		* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements éditions, 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest)
	* Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 42 et 164 (galerne ou galarne, vent du nord-ouest)		* Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 42 et 164 (galerne ou galarne, vent du nord-ouest)

Franck-fnba : concordance

2016-05-21T06:50:32Z

concordance

← Version précédente		Version du 21 mai 2016 à 07:50
Ligne 10 :		Ligne 10 :
	Nom commun, féminin singulier. Se prononce /ɡa.lɛʁn/ ({{api}}).		Nom commun, féminin singulier. Se prononce /ɡa.lɛʁn/ ({{api}}).

	En Anjou, désigne le vent d'Ouest. Peut également indiquer le nord-ouest, le sens pouvant varier selon les endroits.		En Anjou, ''galerne'' désigne le vent d'Ouest. Peut également indiquer le nord-ouest, le sens pouvant varier selon les endroits.
	:→ haute-galerne, le vent du nord-ouest.		:→ haute-galerne, le vent du nord-ouest.
	:→ basse-galerne, le vent du sud-ouest.		:→ basse-galerne, le vent du sud-ouest.

	Citation : « Le vent de galerne, dit Panurge, avait donc lanterné leur mère ? » (F. Rabelais)		Citation : « Le vent de galerne, dit Panurge, avait donc lanterné leur mère ? » (F. Rabelais)

			{{Correspondance\|texte=[[vent d'Ouest]]}}

	=== En français ===		=== En français ===

Galerne - Historique des versions

Franck-fnba : Catégorie:Météo en angevin

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : Catégorie:Nom commun en angevin

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : concordance

Franck-fnba : Catégorie:Météo en angevin

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : Catégorie:Nom commun en angevin

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : concordance