Mai - Historique des versions

Franck-fnba : li fournille

2025-11-20T16:58:30Z

li fournille

← Version précédente		Version du 20 novembre 2025 à 17:58
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	=== Citation ===		=== Citation ===
	{{citation\|Il est d'usage, le jour des noces, de dresser dans la cour de la ferme un mai, ou mât, portant au sommet une [[bousine]] (vessie), soit une bouteille pleine d'eau et dont le pied est entouré d'un tas de fournille. }} (Verrier et Onillon, ''[[Noces en Maine-et-Loire au XIXe siècle\|Noces à Montjean]]'')		{{citation\|Il est d'usage, le jour des noces, de dresser dans la cour de la ferme un mai, ou mât, portant au sommet une [[bousine]] (vessie), soit une bouteille pleine d'eau et dont le pied est entouré d'un tas de [[fournille]]. }} (Verrier et Onillon, ''[[Noces en Maine-et-Loire au XIXe siècle\|Noces à Montjean]]'')

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}

Franck-fnba : cplt

2024-11-05T17:45:02Z

cplt

← Version précédente		Version du 5 novembre 2024 à 18:45
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Nom masculin (un mai).		Nom masculin (un mai).

	''Le mai'' ou ''l'arbre de mai'' était dressé par les jeunes gens le premier jour ou le premier dimanche de mai. Il s'agissait d'une perche de 3 à {{unité\|5\|mètres}}, un bouquet à son sommet, et juste en dessous un cerceau décoré de feuillage et de rubans y était suspendu.<br>Encore pratiqué dans les années 1920 en vallée de [[Rochefort-sur-Loire\|Rochefort]].		''Le mai'' ou ''l'arbre de mai'' était autrefois dressé par les jeunes gens le premier jour ou le premier dimanche de mai. Il s'agissait d'une perche de 3 à {{unité\|5\|mètres}}, un bouquet à son sommet, et juste en dessous un cerceau décoré de feuillage et de rubans y était suspendu.<br>Encore pratiqué dans les années 1920 en vallée de [[Rochefort-sur-Loire\|Rochefort]].

			Pouvait également être dressé lors d'un mariage.

	La tradition de l'arbre de mai est un rite de fécondité lié au retour de la frondaison. On le trouve encore dans plusieurs régions françaises.		La tradition de l'arbre de mai est un rite de fécondité lié au retour de la frondaison. On le trouve encore dans plusieurs régions françaises.

	{{Traduction\|texte=arbre de mai}}		{{Traduction\|texte=arbre de mai}}

			=== Citation ===
			{{citation\|Il est d'usage, le jour des noces, de dresser dans la cour de la ferme un mai, ou mât, portant au sommet une [[bousine]] (vessie), soit une bouteille pleine d'eau et dont le pied est entouré d'un tas de fournille. }} (Verrier et Onillon, ''[[Noces en Maine-et-Loire au XIXe siècle\|Noces à Montjean]]'')

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 432\|arbre de mai]], [[abre]], [[umeau]], [[ziard]].		* Voir aussi [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 432\|arbre de mai]], [[abre]], [[umeau]], [[ziard]].
	* À Rochefort, {{mot de Leclerc}}.		* À [[Rochefort-sur-Loire\|Rochefort]], {{mot de Leclerc}}.
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 432\|p. 432]]		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 432\|p. 432]], [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 434\|p. 434]]
	* ''Annales de Bretagne et des pays de l'ouest, Anjou, Maine, Touraine'', Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 18		* ''Annales de Bretagne et des pays de l'ouest, Anjou, Maine, Touraine'', Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 18
	* Michèle Audouin-Le-Marc, André Niel, Nancy Bonnin-Lo Meo, René Plessix, ''Hommes et traditions populaires : Anjou-Maine-Touraine'', Martelle éditions, 2016		* Michèle Audouin-Le-Marc, André Niel, Nancy Bonnin-Lo Meo, René Plessix, ''Hommes et traditions populaires : Anjou-Maine-Touraine'', Martelle éditions (Amiens), 2016

	* Ouest-France, ''Locronan. La tradition de l'arbre de mai a été respectée'', article du 3 mai 2015		* Ouest-France, ''Locronan. La tradition de l'arbre de mai a été respectée'', article du 3 mai 2015
	* Wikipédia, ''Arbre de mai'', juin 2016		* Wikipédia, ''Arbre de mai'', juin 2016
	* Thierry Jigourel, ''Sagesse celtique'', Hachette, 2016, p. 42		* Thierry Jigourel, ''Sagesse celtique'', Hachette (Paris), 2016, p. 42
	* Jean Prieur, ''Les symboles universels'', Éditions Fernand Lanore, 1989, p. 96		* Jean Prieur, ''Les symboles universels'', Éditions Fernand Lanore (Paris), 1989, p. 96

	{{CC-BY-ND témoignage}}		{{CC-BY-ND témoignage}}

Franck-fnba : aussi

2023-10-20T16:32:10Z

aussi

← Version précédente		Version du 20 octobre 2023 à 17:32
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Nom masculin (un mai).		Nom masculin (un mai).

	''Le mai'' ou ''l'arbre de mai'' était dressé par les jeunes gens le premier jour ou le premier dimanche de mai. Il s'agissait d'une perche de 3 à 5 mètres, un bouquet à son sommet, et juste en dessous un cerceau décoré de feuillage et de rubans y était suspendu.<br>Encore pratiqué dans les années 1920 en vallée de [[Rochefort-sur-Loire\|Rochefort]].		''Le mai'' ou ''l'arbre de mai'' était dressé par les jeunes gens le premier jour ou le premier dimanche de mai. Il s'agissait d'une perche de 3 à {{unité\|5\|mètres}}, un bouquet à son sommet, et juste en dessous un cerceau décoré de feuillage et de rubans y était suspendu.<br>Encore pratiqué dans les années 1920 en vallée de [[Rochefort-sur-Loire\|Rochefort]].

	La tradition de l'arbre de mai est un rite de fécondité lié au retour de la frondaison. On le trouve encore dans plusieurs régions françaises.		La tradition de l'arbre de mai est un rite de fécondité lié au retour de la frondaison. On le trouve encore dans plusieurs régions françaises.
Ligne 14 :		Ligne 14 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 432\|arbre de mai]], [[~~léyard~~]], [[umeau]], [[ziard]].		* Voir aussi [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 432\|arbre de mai]], [[abre]], [[umeau]], [[ziard]].
	* À Rochefort, {{mot de Leclerc}}.		* À Rochefort, {{mot de Leclerc}}.
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 432\|p. 432]]		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 432\|p. 432]]
	* ''Annales de Bretagne et des pays de l'ouest, Anjou, Maine, Touraine'', Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 18		* ''Annales de Bretagne et des pays de l'ouest, Anjou, Maine, Touraine'', Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 18
	* Michèle Audouin-Le-Marc, André Niel, Nancy Bonnin-Lo Meo, René Plessix, ''Hommes et traditions populaires : Anjou-Maine-Touraine'', Martelle éditions, 2016		* Michèle Audouin-Le-Marc, André Niel, Nancy Bonnin-Lo Meo, René Plessix, ''Hommes et traditions populaires : Anjou-Maine-Touraine'', Martelle éditions, 2016

Franck-fnba : trad

2020-10-10T04:06:17Z

trad

← Version précédente		Version du 10 octobre 2020 à 05:06
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	La tradition de l'arbre de mai est un rite de fécondité lié au retour de la frondaison. On le trouve encore dans plusieurs régions françaises.		La tradition de l'arbre de mai est un rite de fécondité lié au retour de la frondaison. On le trouve encore dans plusieurs régions françaises.

			{{Traduction\|texte=arbre de mai}}

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}

Franck-fnba : cplt

2020-07-21T05:33:05Z

cplt

← Version précédente		Version du 21 juillet 2020 à 06:33
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	=== Mot ===		=== Mot ===
	Nom masculin.		Nom masculin (un mai).

	''Le mai'' ou ''l'arbre de mai'' était dressé par les jeunes gens le premier jour ou le premier dimanche de mai. Il s'agissait d'une perche de 3 à 5 mètres, un bouquet à son sommet, et juste en dessous un cerceau décoré de feuillage et de rubans y était suspendu.<br />Encore pratiqué dans les années 1920 en vallée de [[Rochefort-sur-Loire\|Rochefort]].		''Le mai'' ou ''l'arbre de mai'' était dressé par les jeunes gens le premier jour ou le premier dimanche de mai. Il s'agissait d'une perche de 3 à 5 mètres, un bouquet à son sommet, et juste en dessous un cerceau décoré de feuillage et de rubans y était suspendu.<br>Encore pratiqué dans les années 1920 en vallée de [[Rochefort-sur-Loire\|Rochefort]].

	La tradition de l'arbre de mai est un rite de fécondité lié au retour de la frondaison. On le trouve encore dans plusieurs régions françaises.		La tradition de l'arbre de mai est un rite de fécondité lié au retour de la frondaison. On le trouve encore dans plusieurs régions françaises.

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[léyard]], [[umeau]], [[ziard]].		* Voir aussi [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 432\|arbre de mai]], [[léyard]], [[umeau]], [[ziard]].
	* À Rochefort, {{mot de Leclerc}}.		* À Rochefort, {{mot de Leclerc}}.
	* ~~Pas de mention dans le~~ ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' ~~de A~~.-J. ~~Verrier~~ et R. ~~Onillon (1908~~, ~~t. 2).~~		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 432\|p. 432]]
	* Ouest-France, ''Locronan. La tradition de l'arbre de mai a été respectée'', article du 4 mai 2015		* ''Annales de Bretagne et des pays de l'ouest, Anjou, Maine, Touraine'', Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 18
			* Michèle Audouin-Le-Marc, André Niel, Nancy Bonnin-Lo Meo, René Plessix, ''Hommes et traditions populaires : Anjou-Maine-Touraine'', Martelle éditions, 2016

			* Ouest-France, ''Locronan. La tradition de l'arbre de mai a été respectée'', article du 3 mai 2015
	* Wikipédia, ''Arbre de mai'', juin 2016		* Wikipédia, ''Arbre de mai'', juin 2016
	* Thierry Jigourel, ''Sagesse celtique'', Hachette, 2016, p. 42		* Thierry Jigourel, ''Sagesse celtique'', Hachette, 2016, p. 42
	* Jean Prieur, ''Les symboles universels'', Éditions Fernand Lanore, 1989, p. 96		* Jean Prieur, ''Les symboles universels'', Éditions Fernand Lanore, 1989, p. 96

			{{CC-BY-ND témoignage}}

Franck-fnba : Catégorie:Nom commun en angevin

2020-02-01T02:54:13Z

Catégorie:Nom commun en angevin

← Version précédente		Version du 1 février 2020 à 03:54
Ligne 24 :		Ligne 24 :

	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:~~Parlers de l'Anjou~~]]		[[Catégorie:Nom commun en angevin]]

Franck-fnba : compléments

2016-07-20T16:19:49Z

compléments

← Version précédente		Version du 20 juillet 2016 à 17:19
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	{{Entête Dictionnaire}}		{{Entête Dictionnaire}}

	{{-~~DicoAngevin~~-}}		{{-DicoAnjouPasque-}}
	; mai		; mai

Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Nom masculin.		Nom masculin.

	''Le mai'' ou ''l'arbre de mai'' était dressé par les jeunes gens le premier jour ou le premier dimanche de mai. Il s'agissait d'une perche de 3 à 5 mètres, un bouquet à son sommet, et juste en dessous un cerceau décoré de feuillage et de rubans y était suspendu.		''Le mai'' ou ''l'arbre de mai'' était dressé par les jeunes gens le premier jour ou le premier dimanche de mai. Il s'agissait d'une perche de 3 à 5 mètres, un bouquet à son sommet, et juste en dessous un cerceau décoré de feuillage et de rubans y était suspendu.<br />Encore pratiqué dans les années 1920 en vallée de [[Rochefort-sur-Loire\|Rochefort]].

	~~Encore pratiqué~~ dans ~~les années 1920 en vallée de Rochefort~~.		La tradition de l'arbre de mai est un rite de fécondité lié au retour de la frondaison. On le trouve encore dans plusieurs régions françaises.

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
			* Voir aussi [[léyard]], [[umeau]], [[ziard]].
	* À Rochefort, {{mot de Leclerc}}.		* À Rochefort, {{mot de Leclerc}}.
			* Pas de mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' de A.-J. Verrier et R. Onillon (1908, t. 2).
			* Ouest-France, ''Locronan. La tradition de l'arbre de mai a été respectée'', article du 4 mai 2015
			* Wikipédia, ''Arbre de mai'', juin 2016
			* Thierry Jigourel, ''Sagesse celtique'', Hachette, 2016, p. 42
			* Jean Prieur, ''Les symboles universels'', Éditions Fernand Lanore, 1989, p. 96

Franck-fnba le 23 juin 2016 à 18:45

2016-06-23T18:45:10Z

← Version précédente		Version du 23 juin 2016 à 19:45
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	Encore pratiqué dans les années 1920 en vallée de Rochefort.		Encore pratiqué dans les années 1920 en vallée de Rochefort.

			{{-DicoNotes-}}
			* À Rochefort, {{mot de Leclerc}}.

Franck-fnba : mef, suite

2016-01-08T17:36:19Z

mef, suite

← Version précédente		Version du 8 janvier 2016 à 18:36
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	; mai		; mai

	===Mot===		=== Mot ===
	''Nom masculin''		Nom masculin.

	"'''Le mai'''" ou "'''l'arbre de mai'''" était dressé par les jeunes gens le premier jour ou le premier dimanche de mai. Il s'agissait d'une perche de 3 à 5 mètres, un bouquet à son sommet, et juste en dessous un cerceau décoré de feuillage et de rubans y était suspendu.		''Le mai'' ou ''l'arbre de mai'' était dressé par les jeunes gens le premier jour ou le premier dimanche de mai. Il s'agissait d'une perche de 3 à 5 mètres, un bouquet à son sommet, et juste en dessous un cerceau décoré de feuillage et de rubans y était suspendu.

	Encore pratiqué dans les années 1920 en ~~Vallée~~ de Rochefort.		Encore pratiqué dans les années 1920 en vallée de Rochefort.

Céline le 8 janvier 2016 à 10:20

2016-01-08T10:20:11Z

← Version précédente		Version du 8 janvier 2016 à 11:20
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~Nom masculin~~		{{Entête Dictionnaire}}

	~~《Le mai》~~ ou 《l'arbre de ~~mai》était~~ dressé par les jeunes gens le premier jour ou le premier dimanche de mai. Il s'agissait d'une perche de 3 à 5 mètres, un bouquet à son sommet, et juste en dessous un cerceau décoré de feuillage et de rubans y était suspendu.		{{-DicoAngevin-}}
	Encore pratiqué dans les années 1920 en Vallée de Rochefort.		; mai

			===Mot===
			''Nom masculin''

			"'''Le mai'''" ou "'''l'arbre de mai'''" était dressé par les jeunes gens le premier jour ou le premier dimanche de mai. Il s'agissait d'une perche de 3 à 5 mètres, un bouquet à son sommet, et juste en dessous un cerceau décoré de feuillage et de rubans y était suspendu.

			Encore pratiqué dans les années 1920 en Vallée de Rochefort.

Mai - Historique des versions

Franck-fnba : li fournille

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : trad

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : Catégorie:Nom commun en angevin

Franck-fnba : compléments

Franck-fnba le 23 juin 2016 à 18:45

Franck-fnba : mef, suite

Céline le 8 janvier 2016 à 10:20

Franck-fnba : li fournille

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : trad

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : Catégorie:Nom commun en angevin

Franck-fnba : compléments

Franck-fnba : mef, suite