Ovec - Historique des versions

Franck-fnba : Catégorie:Mot ancien français

2025-03-14T16:37:40Z

Catégorie:Mot ancien français

← Version précédente		Version du 14 mars 2025 à 17:37
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:Préposition en angevin]]		[[Catégorie:Préposition en angevin]]
			[[Catégorie:Mot ancien français]]

Franck-fnba : relecture et cplt

2023-12-14T17:24:03Z

relecture et cplt

← Version précédente		Version du 14 décembre 2023 à 18:24
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Préposition.		Préposition.

	En Anjou, ''ovec'' pour avec~~, le~~ ''o'' ~~remplaçant~~ le ''a''. Ancien français devenu régionalisme.		En Anjou, ''ovec'' (''ôvec'') pour avec. Le ''o'' remplace le ''a''. Ancien français devenu régionalisme.

	Exemple : {{citation\|je préférerrais ovec}}.		Exemple : {{citation\|je préférerrais ovec}}.
Ligne 16 :		Ligne 16 :

	=== Citation ===		=== Citation ===
	~~<poem>~~		{{citation bloc\|Les femm’ et les [[feille\|feill’]] [[ed]] chez nous,
	~~''Et moé~~, ~~j’en ai point d’méfiance ;''~~
	~~''I m’sembl’ que j’cause~~ ovec ~~eux ;''~~		quant’ c’était féte, ou [[ben]] dimanche,
	~~''J’leû dis quant’ j'ai d’la souffrance~~,''
	~~''Et ça m’rend pûs courageux~~.''		ovec [[leûs]] si jolies [[coeffe\|coeff’]] blanches,
	~~</poem>~~
	([[~~Marc Leclerc\|~~M. Leclerc]])		leûs [[devanteau\|d’vantiaux]] d’soée, leûs châl’ de v’loux

			tout agrémentis d’ [[pernampilles]] ! \| M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont\|Rimiaux d'Anjou]]'' }}

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[au]], [[sus]], [[varmoi]], [[ein]].		* Voir aussi [[au]], [[sus]], [[varmoi]], [[ein]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}} p. 74 (ovec), t. 1{{er}} p. 59 (auvec)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}} p. 74 (ovec), t. 1{{er}} p. 59 (auvec)
	* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 327 (ovec)		* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 327 (ovec)
	* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 31, 34, 112 (ovec)		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont\|p. 13]] (ovec)
			* Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124 (ôvec)
			* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 31, 34, 112 (ovec)

	* Claude Chauvière, ''Colette'', coll. Visage contemporains, Firmin-Didot et cie, 1931, p. 179 (auvec)		* Claude Chauvière, ''Colette'', coll. Visage contemporains, Firmin-Didot et cie, 1931, p. 179 (auvec)
	* ''Documents de l'histoire de la Lorraine'', volume 4, 1906, p. 484 (auvec)		* ''Documents de l'histoire de la Lorraine'', volume 4, 1906, p. 484 (auvec)

Franck-fnba : aussi

2020-12-05T05:26:36Z

aussi

← Version précédente		Version du 5 décembre 2020 à 06:26
Ligne 25 :		Ligne 25 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[au]], [[~~ein~~]], [[~~sus~~]].		* Voir aussi [[au]], [[sus]], [[varmoi]], [[ein]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}} p. 74 (ovec), t. 1{{er}} p. 59 (auvec)		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}} p. 74 (ovec), t. 1{{er}} p. 59 (auvec)
	* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 327 (ovec)		* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 327 (ovec)

Franck-fnba : trad

2020-06-20T05:39:14Z

trad

← Version précédente		Version du 20 juin 2020 à 06:39
Ligne 12 :		Ligne 12 :

	On trouve aussi l'utilisation de ''auvec'' (ou ''auvéc''), présent dans d'autres régions comme la Lorraine.		On trouve aussi l'utilisation de ''auvec'' (ou ''auvéc''), présent dans d'autres régions comme la Lorraine.

			{{Traduction\|texte=avec}}

	=== Citation ===		=== Citation ===

Franck-fnba : Catégorie:Préposition en angevin

2019-12-27T17:33:37Z

Catégorie:Préposition en angevin

← Version précédente		Version du 27 décembre 2019 à 18:33
Ligne 34 :		Ligne 34 :

	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:~~Parlers de l'Anjou~~]]		[[Catégorie:Préposition en angevin]]

Franck-fnba : cplt

2019-03-28T17:58:42Z

cplt

← Version précédente		Version du 28 mars 2019 à 18:58
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Préposition.		Préposition.

	''ovec'' pour avec, le ''o'' remplaçant le ''a''. ~~Exemple {{citation\|je préférerrais ovec}}~~.		En Anjou, ''ovec'' pour avec, le ''o'' remplaçant le ''a''. Ancien français devenu régionalisme.

	On trouve aussi ''auvec'' (ou ''auvéc''), ~~mot vieilli que l'on trouve~~ dans d'autres régions comme en Lorraine.		Exemple : {{citation\|je préférerrais ovec}}.

			On trouve aussi l'utilisation de ''auvec'' (ou ''auvéc''), présent dans d'autres régions comme la Lorraine.

	=== Citation ===		=== Citation ===
Ligne 18 :		Ligne 20 :
	''Et ça m’rend pûs courageux.''		''Et ça m’rend pûs courageux.''
	</poem>		</poem>
	Marc Leclerc		([[Marc Leclerc\|M. Leclerc]])

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi ~~le mot~~ [[au]].		* Voir aussi [[au]], [[ein]], [[sus]].
			* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}} p. 74 (ovec), t. 1{{er}} p. 59 (auvec)
	* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 74 (ovec)		* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 327 (ovec)
	* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', ~~Editions~~ Cheminements, 1998, p. 31, 34, 112 (ovec)		* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 31, 34, 112 (ovec)
	* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 59 (auvec)
	* Claude Chauvière, ''Colette'', coll. Visage contemporains, Firmin-Didot et cie, 1931, p. 179 (auvec)		* Claude Chauvière, ''Colette'', coll. Visage contemporains, Firmin-Didot et cie, 1931, p. 179 (auvec)
	* ''Documents de l'histoire de la Lorraine'', volume 4, 1906, p. 484 (auvec)		* ''Documents de l'histoire de la Lorraine'', volume 4, 1906, p. 484 (auvec)

Franck-fnba : relecture

2016-04-16T06:52:12Z

relecture

← Version précédente		Version du 16 avril 2016 à 07:52
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	=== Mot ===		=== Mot ===
			Préposition.

	''ovec'' pour avec, le ''o'' remplaçant le ''a''. Exemple {{citation\|je préférerrais ovec}}.		''ovec'' pour avec, le ''o'' remplaçant le ''a''. Exemple {{citation\|je préférerrais ovec}}.

Franck-fnba : ovec

2016-04-16T06:51:02Z

ovec

Nouvelle page

{{Entête Dictionnaire}}

{{-DicoAngevin-}}
; ovec

=== Mot ===
''ovec'' pour avec, le ''o'' remplaçant le ''a''. Exemple {{citation|je préférerrais ovec}}.

On trouve aussi ''auvec'' (ou ''auvéc''), mot vieilli que l'on trouve dans d'autres régions comme en Lorraine.

=== Citation ===
<poem>
''Et moé, j’en ai point d’méfiance ;''
''I m’sembl’ que j’cause ovec eux ;''
''J’leû dis quant’ j'ai d’la souffrance,''
''Et ça m’rend pûs courageux.''
</poem>
Marc Leclerc

{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi le mot [[au]].

* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 74 (ovec)
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Editions Cheminements, 1998, p. 31, 34, 112 (ovec)
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 59 (auvec)
* Claude Chauvière, ''Colette'', coll. Visage contemporains, Firmin-Didot et cie, 1931, p. 179 (auvec)
* ''Documents de l'histoire de la Lorraine'', volume 4, 1906, p. 484 (auvec)

{{BasPage Dictionnaire}}

[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]

Ovec - Historique des versions

Franck-fnba : Catégorie:Mot ancien français

Franck-fnba : relecture et cplt

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : trad

Franck-fnba : Catégorie:Préposition en angevin

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : relecture

Franck-fnba : ovec