Franck-fnba : li musse

2025-07-08T15:30:32Z

li musse

← Version précédente		Version du 8 juillet 2025 à 16:30
Ligne 55 :		Ligne 55 :
	Lg. En ''pied'' de biche, — en biseau. N. Les		Lg. En ''pied'' de biche, — en biseau. N. Les
	braconniers prétendent reconnaître dans une		braconniers prétendent reconnaître dans une
	haie une musse qu'a franchie un lièvre de celle		haie une [[musse]] qu'a franchie un lièvre de celle
	par où a passé un lapin : ce dernier, d'un coup		par où a passé un lapin : ce dernier, d'un coup
	de dents, coupe rac (perpendiculairement à		de dents, coupe rac (perpendiculairement à

Franck-fnba : pied (expressions avec)

2022-10-29T05:16:30Z

pied (expressions avec)

Nouvelle page

{{Entête Dictionnaire}}

{{-DicoAnjou-}}
; pied

=== Locutions ===
Quelques expressions en Anjou avec le mot ''pied'' :
* ''se tirer des pieds'' ou ''se tirer des flûtes'', s'échapper, partir rapidement ;
* ''faire au pied comme à la jambe'', ne produire aucun effet ;
* ''n'avoir ni pieds, ni pattes'', être absurde.

=== Glossaire V. et O. ===
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Pied (Mj., By.), s. m. — Faire au ''pied''
comme à la jambe, — ne produire aucun effet,
aucune impression, être indifférent ou inefficace.
\\ Fig. — N'avoir ni ''pieds'', ni pattes, —
être absurde, ne rimer à rien. \\ Sp. — Etre en
''pied'', — régner, être dominant, en parlant
d'une opinion, d'un usage, d'une maladie. —
Jouir d'une certaine influence, autorité. Ex. :
Il est [[ben]] en ''pied'' là dedans. — Etre persona
grata. \\ Donner ein coup de ''pied'', — aller, se
rendre. — Ex. : J'ai donné [[ein]] coup de ''pied''
jusqu'à la vigne. \\ Donner des coups de ''pied''
dans la lune, — faire des pataquès. \\ Y a
du ''pied'', — il y a de quoi faire, il y a gras ;
y a du bon, cela promet, cela va bien. N.
Cette loc. est d'importation très récente. \\
Aller de son ''pied'', — aller à pied, pédestrement.
\\ Etre ben à ''pied'', — être bon marcheur.
\\ Ou : très ingambe. \\ Se tirer des ''pieds'', —
s'esquiver, filer à l'anglaise, fuir. Syn. de
se tirer des flûtes, se carapater. \\ J'y vas
du ''pied'', de mon ''pied'', — (Z. 150) tout de
suite. \\ Lever le ''pied'', — disparaître après
faillite. Syn. de : Lever le pont. \\ Se mettre
d'ein ''pied'' d'ein genou devant qqn, — se
mettre à genoux devant lui. N. Cette curieuse
expression est en usage au {{abréviation|Lg.|Longeron}} et à {{abréviation|Tlm.|Toulemonde}}
aussi bien qu'à {{abréviation|Mj.|Montjean}} \\ ''Pied'' de vent, —
nuage de forme très allongée, qui passe
pour indiquer la direction du vent qu'il fera
le lendemain, \\ ''Pied'' de roi, — pour : pied-droit.
\\ Avoir six ''pieds'' sans branches, —
être très grand, en parl. d'un homme. \\
Donner du pied, — incliner une échelle, et,
au fig., donner une certaine influence, une
certaine autorité. \\ ''Pied'' du nez. — le fond
des fosses nasales et le voile du palais. Ex. :
J'ai ça enflé dans le ''pied'' du nez, ça me gène
ben. Syn. de ''[[Chassifiau|Châssifiau]]''. \\ A pied [[dret]], — à
pic, en pente raide, abrupt. \\ Y a pas ''pied'', —
marque le refus ou l'impossibilité. \\ J'ai
piqué dessetrois ''pieds'' de chou-poume. \\
Lg. En ''pied'' de biche, — en biseau. N. Les
braconniers prétendent reconnaître dans une
haie une musse qu'a franchie un lièvre de celle
par où a passé un lapin : ce dernier, d'un coup
de dents, coupe rac (perpendiculairement à
l'axe) les branchettes qui le gênent, tandis
que le lièvre les coupe en pied de biche. A
vérifier. }}

{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi [[tuer la chandelle]], [[faire honneur à la vendange]].
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 112-113
* Fourchafoin (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), ''Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin"'', 8 mai 2015 (se tirer des pieds et des flûtes)

{{BasPage Dictionnaire}}

[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]

Pied (expressions avec) - Historique des versions

Franck-fnba : li musse

Franck-fnba : pied (expressions avec)

Franck-fnba : li musse

Franck-fnba : pied (expressions avec)