Pouvère - Historique des versions

Franck-fnba : retouches

2026-04-03T15:52:53Z

retouches

← Version précédente		Version du 3 avril 2026 à 16:52
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Adjectif, masculin et féminin singulier.		Adjectif, masculin et féminin singulier.

	En Anjou, ''pouvère'' (''pouver''') pour pauvre, dans le sens de marquer de la commisération, de la pitié (mon pouvère gâs).		En Anjou, ''pouvère'' (''pouvere'', ''pouver{{'}}'') pour pauvre, dans le sens de marquer de la commisération, de la pitié (mon pouvère gâs).

	~~Exemples~~ :		Citations :
	* {{citation\|J’ voudrais qu’îs m’ fass’nt ein’ place pour mett’ ma pouver’ carcasse quant’ c’est que [[vîndra]] mon tour. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|Rimiaux d'Anjou]]'')		* {{citation\|J’ voudrais qu’îs m’ fass’nt ein’ place pour mett’ ma pouver’ carcasse quant’ c’est que [[vîndra]] mon tour. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|Rimiaux d'Anjou]]'')
	* {{citation\|Pour les pouver’s [[pouète\|pouèt’s]] du pays d’Anjou, qui vont dré’ d’vant y’eux sans [[savoér]] é y’ou. }} (É. Joulain, ''Rimiaux de la Loére'')		* {{citation\|Pour les pouver’s [[pouète\|pouèt’s]] du pays d’Anjou, qui vont dré’ d’vant y’eux sans [[savoér]] é y’ou. }} (É. Joulain, ''Rimiaux de la Loére'')
Ligne 15 :		Ligne 15 :
	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[pauver]], [[pouvre]], [[se quémenter]].		* Voir aussi [[pauver]], [[pouvre]], [[se quémenter]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908~~, t. 2{{e}}~~, p. 149		Parler angevin
			* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2{{e}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 149
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|p. 36]] <small>([[rimiau\|déf. rimiau]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|p. 36]] <small>([[rimiau\|déf. rimiau]])</small>
	* Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124		* Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124
			Autre régionalisme
	* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 365		* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 365

Franck-fnba le 7 mars 2025 à 15:55

2025-03-07T15:55:05Z

← Version précédente		Version du 7 mars 2025 à 16:55
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	Exemples :		Exemples :
	* {{citation\|J’ voudrais qu’îs m’ fass’nt ein’ place pour mett’ ma pouver’ carcasse quant’ c’est que [[vîndra]] mon tour. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|Rimiaux d'Anjou]]'')		* {{citation\|J’ voudrais qu’îs m’ fass’nt ein’ place pour mett’ ma pouver’ carcasse quant’ c’est que [[vîndra]] mon tour. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|Rimiaux d'Anjou]]'')
	* {{citation\|Pour les pouver’s [[pouète\|pouèt’s]] du pays d’Anjou, qui vont dré’ d’vant y’eux sans [[savoér]] é y’ou. }} (É. Joulain, ''~~Rimaux~~ de la Loére'')		* {{citation\|Pour les pouver’s [[pouète\|pouèt’s]] du pays d’Anjou, qui vont dré’ d’vant y’eux sans [[savoér]] é y’ou. }} (É. Joulain, ''Rimiaux de la Loére'')

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[pauver]], [[pouvre]], [[se quémenter]].		* Voir aussi [[pauver]], [[pouvre]], [[se quémenter]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 149		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 149
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|p. 36]] <small>([[~~Rimiau~~\|déf. rimiau]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|p. 36]] <small>([[rimiau\|déf. rimiau]])</small>
	* Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124		* Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124

Franck-fnba le 11 avril 2024 à 14:22

2024-04-11T14:22:19Z

← Version précédente		Version du 11 avril 2024 à 15:22
Ligne 14 :		Ligne 14 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[pauver]], [[pouvre]], [[quémenter]].		* Voir aussi [[pauver]], [[pouvre]], [[se quémenter]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 149		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 149
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|p. 36]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|p. 36]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>

Franck-fnba : cplt

2024-01-11T17:23:40Z

cplt

← Version précédente		Version du 11 janvier 2024 à 18:23
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	En Anjou, ''pouvère'' (''pouver''') pour pauvre, dans le sens de marquer de la commisération, de la pitié (mon pouvère gâs).		En Anjou, ''pouvère'' (''pouver''') pour pauvre, dans le sens de marquer de la commisération, de la pitié (mon pouvère gâs).

	~~Exemple~~ : {{citation\|J’ voudrais qu’îs m’ fass’nt ein’ place pour mett’ ma pouver’ carcasse quant’ c’est que [[vîndra]] mon tour. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|Rimiaux d'Anjou]]'')		Exemples :
			* {{citation\|J’ voudrais qu’îs m’ fass’nt ein’ place pour mett’ ma pouver’ carcasse quant’ c’est que [[vîndra]] mon tour. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|Rimiaux d'Anjou]]'')
			* {{citation\|Pour les pouver’s [[pouète\|pouèt’s]] du pays d’Anjou, qui vont dré’ d’vant y’eux sans [[savoér]] é y’ou. }} (É. Joulain, ''Rimaux de la Loére'')

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
Ligne 15 :		Ligne 17 :
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 149		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 149
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|p. 36]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|p. 36]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>
			* Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124

	* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 365		* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 365

Franck-fnba : aussi

2023-09-22T16:53:12Z

aussi

← Version précédente		Version du 22 septembre 2023 à 17:53
Ligne 12 :		Ligne 12 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[~~quémenter~~]], [[pouvre]].		* Voir aussi [[pauver]], [[pouvre]], [[quémenter]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 149		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 149
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|p. 36]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|p. 36]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>

Franck-fnba le 9 septembre 2023 à 06:18

2023-09-09T06:18:58Z

← Version précédente		Version du 9 septembre 2023 à 07:18
Ligne 14 :		Ligne 14 :
	* Voir aussi [[quémenter]], [[pouvre]].		* Voir aussi [[quémenter]], [[pouvre]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 149		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 149
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - ~~Paisans~~\|p. 42]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|p. 36]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>

	* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 365		* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 365

Franck-fnba : pouvère

2023-09-02T06:04:34Z

pouvère

Nouvelle page

{{Entête Dictionnaire}}

{{-DicoAnjouPasque-}}
; pouvère

=== Mot ===
Adjectif, masculin et féminin singulier.

En Anjou, ''pouvère'' (''pouver''') pour pauvre, dans le sens de marquer de la commisération, de la pitié (mon pouvère gâs).

Exemple : {{citation|J’ voudrais qu’îs m’ fass’nt ein’ place pour mett’ ma pouver’ carcasse quant’ c’est que [[vîndra]] mon tour. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières|Rimiaux d'Anjou]]'')

{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi [[quémenter]], [[pouvre]].
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 149
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 42]] <small>([[Rimiau|déf. rimiau]])</small>

* Maurice Davau, ''Le Vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire'', C.L.D. (Chambray-lès-Tours), 1979, p. 365

{{BasPage Dictionnaire}}

[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Adjectif en angevin]]

Pouvère - Historique des versions

Franck-fnba : retouches