Que (angevin) - Historique des versions

Franck-fnba : li pourqué

2026-03-26T16:27:14Z

li pourqué

← Version précédente		Version du 26 mars 2026 à 17:27
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	et moins. Ex. : Des trous à ma culotte ? pus		et moins. Ex. : Des trous à ma culotte ? pus
	''que'' y en a, moins que ça pèse. V. ''Puque''. \\		''que'' y en a, moins que ça pèse. V. ''Puque''. \\
	Suit toujours ''[[Pasque]]'', ''[[Pisque]]'', ''Pourqué''. Ex. :		Suit toujours ''[[Pasque]]'', ''[[Pisque]]'', ''[[Pourqué]]''. Ex. :
	Pisqué ''que'' tu n'en sas (sais) de ren, pourqué		Pisqué ''que'' tu n'en sas (sais) de ren, pourqué
	''que'' tu dis ça ? — Pasqué ''que'' ça me dit. \\ Se		''que'' tu dis ça ? — Pasqué ''que'' ça me dit. \\ Se

Franck-fnba : li endrait

2026-03-22T16:31:54Z

li endrait

← Version précédente		Version du 22 mars 2026 à 17:31
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	=== Glossaire V. et O. ===		=== Glossaire V. et O. ===
	Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation\|Que <sup>1</sup> (Mj., By.), conj. — Où. Ex. : C'est ein		Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation\|Que <sup>1</sup> (Mj., By.), conj. — Où. Ex. : C'est ein
	endrait ''qu'''il passe belle [[chouse]] de monde. —		[[endrait]] ''qu''{{'}}il passe belle [[chouse]] de monde. —
	N. Cette loc. est elliptique ; elle est pour : où		N. Cette loc. est elliptique ; elle est pour : où
	que, qui s'emploie habituellement. Ex. : C'est		que, qui s'emploie habituellement. Ex. : C'est
Ligne 69 :		Ligne 69 :
	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[qué]], [[c't-i-là]], [[kékcékça]], [[queuquepart]].		* Voir aussi [[qué]], [[c't-i-là]], [[kékcékça]], [[queuquepart]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908~~, t. 2~~, p. 160-161		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 160-161

Franck-fnba : Franck-fnba a déplacé la page Que vers Que (angevin) sans laisser de redirection

2025-10-31T15:25:28Z

Franck-fnba a déplacé la page Que vers Que (angevin) sans laisser de redirection

← Version précédente	Version du 31 octobre 2025 à 16:25
(Aucune différence)

Franck-fnba : li pasque

2024-08-02T15:41:10Z

li pasque

← Version précédente		Version du 2 août 2024 à 16:41
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	et moins. Ex. : Des trous à ma culotte ? pus		et moins. Ex. : Des trous à ma culotte ? pus
	''que'' y en a, moins que ça pèse. V. ''Puque''. \\		''que'' y en a, moins que ça pèse. V. ''Puque''. \\
	Suit toujours ''Pasque'', ''[[Pisque]]'', ''Pourqué''. Ex. :		Suit toujours ''[[Pasque]]'', ''[[Pisque]]'', ''Pourqué''. Ex. :
	Pisqué ''que'' tu n'en sas (sais) de ren, pourqué		Pisqué ''que'' tu n'en sas (sais) de ren, pourqué
	''que'' tu dis ça ? — Pasqué ''que'' ça me dit. \\ Se		''que'' tu dis ça ? — Pasqué ''que'' ça me dit. \\ Se

Franck-fnba : li ielle

2024-04-25T16:28:12Z

li ielle

← Version précédente		Version du 25 avril 2024 à 17:28
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	chausses. — Il est rouge ''qu'''il en est violet. \\		chausses. — Il est rouge ''qu'''il en est violet. \\
	Si j'étais ''que'', — si j'étais que de. Ex. : Si		Si j'étais ''que'', — si j'étais que de. Ex. : Si
	j'étais que ''ielle'', je voudrais vivre de mes		j'étais que ''[[ielle]]'', je voudrais vivre de mes
	rentes. \\ Suit à peu près toujours les adv. plus		rentes. \\ Suit à peu près toujours les adv. plus
	et moins. Ex. : Des trous à ma culotte ? pus		et moins. Ex. : Des trous à ma culotte ? pus

Franck-fnba : li pisque

2023-09-22T16:39:53Z

li pisque

← Version précédente		Version du 22 septembre 2023 à 17:39
Ligne 29 :		Ligne 29 :
	et moins. Ex. : Des trous à ma culotte ? pus		et moins. Ex. : Des trous à ma culotte ? pus
	''que'' y en a, moins que ça pèse. V. ''Puque''. \\		''que'' y en a, moins que ça pèse. V. ''Puque''. \\
	Suit toujours ''Pasque'', ''Pisque'', ''Pourqué''. Ex. :		Suit toujours ''Pasque'', ''[[Pisque]]'', ''Pourqué''. Ex. :
	Pisqué ''que'' tu n'en sas (sais) de ren, pourqué		Pisqué ''que'' tu n'en sas (sais) de ren, pourqué
	''que'' tu dis ça ? — Pasqué ''que'' ça me dit. \\ Se		''que'' tu dis ça ? — Pasqué ''que'' ça me dit. \\ Se

Franck-fnba : aussi

2023-08-05T12:34:36Z

aussi

← Version précédente		Version du 5 août 2023 à 13:34
Ligne 68 :		Ligne 68 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[qué]], [[~~kékcékça~~]], [[~~queuquefois~~]], [[queuquepart]].		* Voir aussi [[qué]], [[c't-i-là]], [[kékcékça]], [[queuquepart]].
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 160-161		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 160-161

Franck-fnba : li putout

2023-08-05T12:29:07Z

li putout

← Version précédente		Version du 5 août 2023 à 13:29
Ligne 34 :		Ligne 34 :
	place après nombre de pronoms et d'adverbes,		place après nombre de pronoms et d'adverbes,
	surtout comparatifs et interrog. : ''[[Qué]]'', ''[[Coben]]'',		surtout comparatifs et interrog. : ''[[Qué]]'', ''[[Coben]]'',
	''Putout'', ''Mieux'', etc. Ex. : Pus tout ''que'' ça sera		''[[Putout]]'', ''Mieux'', etc. Ex. : Pus tout ''que'' ça sera
	fait, mieux ''que'' ça vaudra. \\ Puisque, car. —		fait, mieux ''que'' ça vaudra. \\ Puisque, car. —
	Ex. : T'es donc ladre, ''que'' tu ne te trouves pus !		Ex. : T'es donc ladre, ''que'' tu ne te trouves pus !

Franck-fnba : que

2023-05-05T16:16:45Z

que

Nouvelle page

{{Entête Dictionnaire}}

{{-DicoAnjou-}}
; que

=== Mot ===
Conjonction ou pronom relatif, invariable.

En Anjou, ''que'' est utilisé pour
# (conj.) où, où que ;
# (pr.) à qui, auquel.

=== Glossaire V. et O. ===
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|Que <sup>1</sup> (Mj., By.), conj. — Où. Ex. : C'est ein
endrait ''qu'''il passe belle [[chouse]] de monde. —
N. Cette loc. est elliptique ; elle est pour : où
que, qui s'emploie habituellement. Ex. : C'est
ein endroit où qu'il passe [[ben]] du monde.
Remarquons qu'il est logique de faire suivre
l'adv. où, comme tout autre adv., de la conj,
que. — C'est dans le [[moument]] ''qu'''il est mort.
— où il est mort. — Y a des mouments qu'il
est mieux. \\ Elliptiquement. — Au point que.
— [[Alle]] ont ri ''qu'''alle en araient pissé dans [[leux]]
chausses. — Il est rouge ''qu'''il en est violet. \\
Si j'étais ''que'', — si j'étais que de. Ex. : Si
j'étais que ''ielle'', je voudrais vivre de mes
rentes. \\ Suit à peu près toujours les adv. plus
et moins. Ex. : Des trous à ma culotte ? pus
''que'' y en a, moins que ça pèse. V. ''Puque''. \\
Suit toujours ''Pasque'', ''Pisque'', ''Pourqué''. Ex. :
Pisqué ''que'' tu n'en sas (sais) de ren, pourqué
''que'' tu dis ça ? — Pasqué ''que'' ça me dit. \\ Se
place après nombre de pronoms et d'adverbes,
surtout comparatifs et interrog. : ''[[Qué]]'', ''[[Coben]]'',
''Putout'', ''Mieux'', etc. Ex. : Pus tout ''que'' ça sera
fait, mieux ''que'' ça vaudra. \\ Puisque, car. —
Ex. : T'es donc ladre, ''que'' tu ne te trouves pus !
\\ Se met devant les négat. pour les renforcer.
''Que'' non ! ''Que'' non pas ! ''Que'' nenni ! ''Que''
nenni point ! \\ ''Que'' non pas, sert souvent de
relatif après le comparatif. Ex. : Il est pus
fort ''que'' non pas son frère. \\ Sp. — Comme. —
Ex. : Il est haut ''que'' ça, — comme ça. \\ Lg.,
''id''. Il avait in bâton à marotte qui était grous
''que'' le pougnet du bras. \\ ''Que'' le diable, ''que''
la dève, — tant que le diable, tant que la
dève, beaucoup, énormément. }}

{{citation|Que <sup>2</sup> (Mj.), pron. relat. — A qui, auquel.
Ex. : C'est le sieun ''que'' vous illi avez donné
ein [[calot]], — c'est celui à qui vous avez donné
un morceau de pain. \\ Mj. — Elliptiquement,
dans certaines loc, pour : ce que. Ex. : Y
ara ''qu'''ara, — il y aura ce qu'il y aura. \\
Que... y, — auquel. Ex. : A m'a fait tout ein
remmanchement ''que'' je n'y ai ren compris.
By. \\ Que son, — dont le. Ex. : C'est l'homme
''que'' son gas s'est [[Néyer|neyé]] l'aut' jour. By. \\ S. m.
— Aux enfants on promet, pour se moquer
d'eux : « ein petit ren tout jaune emmanché
dans n'ein ''que'' ». V. ''[[Qué]]''.
N. — S'emploie souvent explétivement.
Ex. : D'où donc ''que'' vous arrivez ? Si j'étais
''que'' de vous. Voilà pourquoi ''que'' je suis venu.
Qué ''que'' c'est ? — Et pour : dont. Les papiers
''que'' j'ai besoin. (P. Eudel, ''Voc. blais.'') }}

{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi [[qué]], [[kékcékça]], [[queuquefois]], [[queuquepart]].
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 160-161

{{BasPage Dictionnaire}}

[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
[[Catégorie:Pronom en angevin]]

Que (angevin) - Historique des versions

Franck-fnba : li pourqué

Franck-fnba : li endrait

Franck-fnba : Franck-fnba a déplacé la page Que vers Que (angevin) sans laisser de redirection

Franck-fnba : li pasque

Franck-fnba : li ielle

Franck-fnba : li pisque

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : li putout

Franck-fnba : que