https://www.wiki-anjou.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=Rab%C3%A2t
Rabât - Historique des versions
2026-05-03T16:15:23Z
Historique des versions pour cette page sur le wiki
MediaWiki 1.39.5
https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Rab%C3%A2t&diff=83648&oldid=prev
Franck-fnba le 24 novembre 2022 à 17:02
2022-11-24T17:02:37Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Version précédente</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version du 24 novembre 2022 à 18:02</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Ligne 11 :</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 11 :</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* esprit.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* esprit.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Exemple : {{citation|[[Dempis]] l’Aubarge d’ la Croix-Blanche qu’est en haut d’ la coût, jusqu’en bas, chez Bréhéret, au Café d’ France, c’en est, d’[[ein]] train et d’ein rabât ! }} (''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Veille de Fête</del>|Rimiaux d'Anjou]]'')</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Exemple : {{citation|[[Dempis]] l’Aubarge d’ la Croix-Blanche qu’est en haut d’ la coût, jusqu’en bas, chez Bréhéret, au Café d’ France, c’en est, d’[[ein]] train et d’ein rabât ! }} (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">M. Leclerc, </ins>''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les Coëffes s'en vont</ins>|Rimiaux d'Anjou]]'')</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[Rabâter]]'', faire du tapage.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''[[Rabâter]]'', faire du tapage.</div></td></tr>
</table>
Franck-fnba
https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Rab%C3%A2t&diff=83619&oldid=prev
Franck-fnba : rabât
2022-11-19T06:53:19Z
<p>rabât</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Entête Dictionnaire}}<br />
<br />
{{-DicoAngevin-}}<br />
; rabât<br />
<br />
=== Mot ===<br />
Nom commun, masculin singulier, ''rabâts'' au pluriel.<br />
<br />
En parler angevin, ''rabât'' pour <br />
* tapage, vacarme, bruit assourdissant ;<br />
* esprit.<br />
<br />
Exemple : {{citation|[[Dempis]] l’Aubarge d’ la Croix-Blanche qu’est en haut d’ la coût, jusqu’en bas, chez Bréhéret, au Café d’ France, c’en est, d’[[ein]] train et d’ein rabât ! }} (''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|Rimiaux d'Anjou]]'')<br />
<br />
''[[Rabâter]]'', faire du tapage.<br />
<br />
À ne pas confondre avec ''rabat'', assemblage, panneau de planches au-dessus du portail d'une grange.<br />
<br />
=== Glossaire V. et O. ===<br />
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation |Rabât (Z. 145. — Mj., Bl., By.), s. m. — <br />
Tapage, vacarme, fort bruit. — Ex. : En <br />
font-ils ein rabat ! N'y a gens de s'entendre. <br />
Dér. de Rabâter. Syn. de ''Potin'', ''Chahut'', <br />
''Bousin'', ''Rahut'', ''Chutrin''. \\ <br />
Et. — Ménage le tire (à tort) du grec rabatteïn, <br />
frapper, faire du bruit. « On appelle aussi ''Rabats'' <br />
les Esprits en Anjou. — On trouve, dans la bibliothèque <br />
de Saint-Victor, de Rabelais : La Mommerie <br />
des ''Rabats'' et Lutins. » — «... faisoit la grimace <br />
durant le service, pour nous faire rougir ; se levait <br />
tard, pour nous faire enrager ; faisoit le ''rabas'' toute <br />
la nuit, pour faire miracle. » (Bér. de Verv., ''M. de p.'', <br />
I, 90.) }}<br />
<br />
{{-DicoNotes-}}<br />
* Voir aussi [[rabâter]], [[berdasser]], [[bauler]].<br />
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 493 (esprit)<br />
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 170 (tapage, vacarme)<br />
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 25]] <small>([[Rimiau|déf. rimiaux]])</small><br />
<br />
<br />
{{BasPage Dictionnaire}}<br />
<br />
[[Catégorie:Dictionnaire]]<br />
[[Catégorie:Nom commun en angevin]]</div>
Franck-fnba