https://www.wiki-anjou.fr/index.php?action=history&feed=atom&title=RouableRouable - Historique des versions2026-05-01T04:18:33ZHistorique des versions pour cette page sur le wikiMediaWiki 1.39.5https://www.wiki-anjou.fr/index.php?title=Rouable&diff=85448&oldid=prevFranck-fnba : rouable2023-02-17T18:19:38Z<p>rouable</p>
<p><b>Nouvelle page</b></p><div>{{Entête Dictionnaire}}<br />
<br />
{{-DicoAnjouPasque-}}<br />
; rouable<br />
<br />
=== Mot ===<br />
Nom commun, masculin singulier.<br />
<br />
En Anjou, ''rouable'' (ou ''rouable'') sorte de grande râble, d'instrument à long manche,<br />
* servant à tirer la braise hors du four ;<br />
* servant à étendre le sable fin sur un jeu de boules.<br />
<br />
Verbe correspondant : ''rouabler'', nettoyer un four avec le rouable.<br />
<br />
=== Glossaire V. et O. ===<br />
{{citation|Rouable, rouabe (Mj., Lg., Sar., By.), s. m. <br />
— Râble, sorte de grande ''rabale'' à long <br />
manche, qui sert à tirer la cendre et la braise <br />
hors du four après qu'il est chauffé. Syn. de <br />
''Rabaleau'', ''Rable'', ''Roide''. \\ Le rouable sert aussi à <br />
étendre le sable fin sur un jeu de boules. <br />
Doubl. du fr. Râble et du fr. Rabale. Cf. ''Riblet''. <br />
— N. On emploie souvent pour ret usage <br />
les planchettes qui garnissent le fond des <br />
barriques, et surtout la plus petite. <br />
<br />
Et. — « Rutabulum est quo rustici in proruendo <br />
igné, panis coquendi gratia, utuntur. » (Festus. — <br />
cité par {{abréviation|Ménage|Gilles Ménage}}.) — « Rouable <nowiki>=</nowiki> fourgon. — <br />
« Lesquelx alèrent a un four... et pristrent l'un <br />
''rouable'' et l'autre furgon. » (''J. J.'' 1387). }}<br />
<br />
=== Citation ===<br />
{{citation|Le sable, fin comme un velours <br />
<br />
S'unit sous le « rouable », <br />
<br />
Etendant sur tout le parcours <br />
<br />
Un tapis admirable. <br />
<br />
Les deux côtés se recourbant <br />
<br />
Vont en deux pentes doucement <br />
<br />
Montant. }} (''[[Chanson du jeu de boules de fort|Chanson sur la boule de fort]]'', A.-J. Verrier)<br />
<br />
{{-DicoNotes-}}<br />
* Voir aussi [[trole]], [[pot]], [[bourde]], [[jeu de boule]]s.<br />
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 221 (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 377|p. 377]])<br />
* Henry Cormeau, ''L'accent de chez nous : essai d'une phonétique du Bas-Anjou'', Éd. Georges Crès & {{Cie}} (Paris), 1922, p. 154<br />
* ''Anjou : Guide officiel de l'Union des syndicats d'initiatives de l'Anjou'', Union des syndicats d'initiatives de l'Anjou, Éditions de l'Ouest (Angers), 1954<br />
* Jean-Luc Marais, ''Les sociétés d'hommes : histoire d'une sociabilité du 18e siècle à nos jours, Anjou, Maine, Touraine'', Ivan Davy éditeur (Vauchrétien), 1986, p. 51<br />
* Gérard Linden, ''La boule de fort par noms et par mots'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2007, p. 30-31<br />
<br />
En français, outil servant à la récolte du sel ou à tirer la braise du four.<br />
* Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', édition de F. Vieweg (Paris), 1881–1902, vol. 7, p. 207<br />
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 4, 1873<br />
<br />
<br />
{{BasPage Dictionnaire}}<br />
<br />
[[Catégorie:Dictionnaire]]<br />
[[Catégorie:Nom commun en angevin]]</div>Franck-fnba