Tantouiller - Historique des versions

Franck-fnba : Catégorie:Mot ancien français

2025-05-22T14:36:46Z

Catégorie:Mot ancien français

← Version précédente		Version du 22 mai 2025 à 15:36
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[touiller]], [[ravouiller]], [[guéyer]].		* Voir aussi [[touiller]], [[ravouiller]], [[guéyer]].
	* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', ~~Cinquième~~ série - ~~Tome~~ VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]		* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', 5{{e}} série - tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908~~, t. 2{{e}}~~, p. 268		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2{{e}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 268
	* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 332		* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 332

Ligne 30 :		Ligne 30 :
	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:Verbe en angevin]]		[[Catégorie:Verbe en angevin]]
			[[Catégorie:Mot ancien français]]

Franck-fnba le 12 avril 2024 à 15:46

2024-04-12T15:46:00Z

← Version précédente		Version du 12 avril 2024 à 16:46
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	* Louis du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur, 1856, p. 339 (tantouiller : agiter d'une manière désagréable dans un liquide)		* Louis du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur, 1856, p. 339 (tantouiller : agiter d'une manière désagréable dans un liquide)
	* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 1983, p. 285 (tantouiller : tremper et secouer dans l'eau, laver à demi)		* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 1983, p. 285 (tantouiller : tremper et secouer dans l'eau, laver à demi)
	* Jean Pontoire, ''Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir : Beauce et Perche'', Société Archéologique d'Eure-et-Loir, 1999, p. 274 (tantouiller : plonger dans l'eau, mouiller le linge)		* Jean Pontoire et Claire Fondet, ''Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir : Beauce et Perche'', Société Archéologique d'Eure-et-Loir (Chartres), 1999, p. 274 (tantouiller : plonger dans l'eau, mouiller le linge)

Franck-fnba le 6 août 2021 à 16:47

2021-08-06T16:47:39Z

← Version précédente		Version du 6 août 2021 à 17:47
Ligne 22 :		Ligne 22 :

	* Louis du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur, 1856, p. 339 (tantouiller : agiter d'une manière désagréable dans un liquide)		* Louis du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur, 1856, p. 339 (tantouiller : agiter d'une manière désagréable dans un liquide)
	* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! : Patois du pays nantais'', ~~éd.~~ Reflets du passé, ~~1980~~, p. 285 (tantouiller : tremper et secouer dans l'eau, laver à demi)		* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 1983, p. 285 (tantouiller : tremper et secouer dans l'eau, laver à demi)
	* Jean Pontoire, ''Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir : Beauce et Perche'', Société Archéologique d'Eure-et-Loir, 1999, p. 274 (tantouiller : plonger dans l'eau, mouiller le linge)		* Jean Pontoire, ''Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir : Beauce et Perche'', Société Archéologique d'Eure-et-Loir, 1999, p. 274 (tantouiller : plonger dans l'eau, mouiller le linge)

Franck-fnba le 6 août 2021 à 15:47

2021-08-06T15:47:15Z

← Version précédente		Version du 6 août 2021 à 16:47
Ligne 18 :		Ligne 18 :

	* Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1873 (tantouiller, au sens de souiller, employé au XVIe siècle)		* Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1873 (tantouiller, au sens de souiller, employé au XVIe siècle)
	* Frédéric Godefroy, ''~~Lexique~~ de l'~~ancien français~~'', H. ~~Welter~~ éditeur, ~~1901~~, p. 501 (barbouiller, souiller)		* Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, p. 501 (barbouiller, souiller)
	* Bernard Fradin (dir.), ''La raison morphologique'', John Benjamins Publishing, 2008, p. 219 (tantouiller : remuer vigoureusement, tripoter salement)		* Bernard Fradin (dir.), ''La raison morphologique'', John Benjamins Publishing, 2008, p. 219 (tantouiller : remuer vigoureusement, tripoter salement)

Franck-fnba : cplt

2021-05-15T06:10:47Z

cplt

← Version précédente		Version du 15 mai 2021 à 07:10
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[touiller]], [[ravouiller]], [[guéyer]].		* Voir aussi [[touiller]], [[ravouiller]], [[guéyer]].
			* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]
			* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 268
	* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 332		* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 332
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2{{e}}, p. 268

	* Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1873 (tantouiller, au sens de souiller, employé au XVIe siècle)		* Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1873 (tantouiller, au sens de souiller, employé au XVIe siècle)

Franck-fnba : Catégorie:Verbe en angevin

2020-01-18T03:53:18Z

Catégorie:Verbe en angevin

← Version précédente		Version du 18 janvier 2020 à 04:53
Ligne 28 :		Ligne 28 :

	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:~~Parlers de l'Anjou~~]]		[[Catégorie:Verbe en angevin]]

Franck-fnba : tantouiller

2019-05-24T17:29:37Z

tantouiller

Nouvelle page

{{Entête Dictionnaire}}

{{-DicoAnjouPasque-}}
; tantouiller

=== Mot ===
Verbe. Ancien français devenu régionalisme. Au {{XVIs}}, employé au sens de souiller.

En Anjou, ''tantouiller'' désigne tremper et agiter dans l'eau.

Terme que l'on trouve dans d'autres régions avec des sens voisins comme l'Eure-et-Loir, la Normandie ou le pays Nantais.

{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi [[touiller]], [[ravouiller]], [[guéyer]].
* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 332
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2{{e}}, p. 268

* Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 4, 1873 (tantouiller, au sens de souiller, employé au XVIe siècle)
* Frédéric Godefroy, ''Lexique de l'ancien français'', H. Welter éditeur, 1901, p. 501 (barbouiller, souiller)
* Bernard Fradin (dir.), ''La raison morphologique'', John Benjamins Publishing, 2008, p. 219 (tantouiller : remuer vigoureusement, tripoter salement)

* Louis du Bois, augmenté par Julien Travers, ''Glossaire du patois normand'', A. Hardel éditeur, 1856, p. 339 (tantouiller : agiter d'une manière désagréable dans un liquide)
* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! : Patois du pays nantais'', éd. Reflets du passé, 1980, p. 285 (tantouiller : tremper et secouer dans l'eau, laver à demi)
* Jean Pontoire, ''Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir : Beauce et Perche'', Société Archéologique d'Eure-et-Loir, 1999, p. 274 (tantouiller : plonger dans l'eau, mouiller le linge)

{{BasPage Dictionnaire}}

[[Catégorie:Dictionnaire]]
[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]

Tantouiller - Historique des versions

Franck-fnba : Catégorie:Mot ancien français