Vart - Historique des versions

Franck-fnba : cplt

2026-03-20T16:49:18Z

cplt

← Version précédente		Version du 20 mars 2026 à 17:49
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Adjectif, masculin singulier, ''[[varte]]'' au féminin, ''[[varts]]'' au pluriel.		Adjectif, masculin singulier, ''[[varte]]'' au féminin, ''[[varts]]'' au pluriel.

	En Anjou, ''vart'' pour vert (''e'' ~~changé~~ en ''a'') :		En Anjou ([[Lué-en-Baugeois\|Lue]], [[Montjean-sur-Loire\|Mj]], [[Saint-Paul-du-Bois\|Sp]], [[Briollay\|By]], [[La Ménitré\|Lm]]...), ''vart'' pour vert (prononciation par ''a'' d'une voyelle de type ''è'' en français devant un -''r'') :
	# couleur vert, adjectif (ex. ''vart comme de la [[pourrée]]'') ;		# couleur vert, adjectif (ex. ''vart comme de la [[pourrée]]'') ;
	# pousser des cris perçants, adverbe (''crier vart'') ;		# pousser des cris perçants, adverbe (''crier vart'') ;
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	[[Catégorie:Adjectif en angevin]]		[[Catégorie:Adjectif en angevin]]
	[[Catégorie:couleur en angevin]]		[[Catégorie:couleur en angevin]]
	[[Catégorie:Mot angevin e en a]]		[[Catégorie:Mot angevin er en ar]]

Franck-fnba : cplt

2025-11-07T17:44:03Z

cplt

← Version précédente		Version du 7 novembre 2025 à 18:44
Ligne 26 :		Ligne 26 :
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 311		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 311
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Bounhoum' paisan\|p. 64]] <small>([[rimiau\|déf. rimiau]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Bounhoum' paisan\|p. 64]] <small>([[rimiau\|déf. rimiau]])</small>
	* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 42		* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', coll. ''Les gens d'ici'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 42
			* Jean-Paul Chauveau, ''Langue'', dans ''Anjou Maine-et-Loire'', coll. ''Encyclopédie Bonneton'', Christine Botton éditeur (Paris), 2010, p. 170
	Autres régionalismes		Autres régionalismes
	* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 643		* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 643

Franck-fnba : Catégorie:couleur en angevin

2025-05-27T16:24:14Z

Catégorie:couleur en angevin

← Version précédente		Version du 27 mai 2025 à 17:24
Ligne 23 :		Ligne 23 :
	* À ne pas confondre avec ''[[vars]]'' (vers).		* À ne pas confondre avec ''[[vars]]'' (vers).
	Parler angevin		Parler angevin
	* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', ~~Cinquième~~ série - ~~Tome~~ VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]		* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', 5{{e}} série - t. VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 311		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 311
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Bounhoum' paisan\|p. 64]] <small>([[~~Rimiau~~\|déf. rimiau]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Bounhoum' paisan\|p. 64]] <small>([[rimiau\|déf. rimiau]])</small>
	* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 42		* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 42
	Autres régionalismes		Autres régionalismes
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:Adjectif en angevin]]		[[Catégorie:Adjectif en angevin]]
			[[Catégorie:couleur en angevin]]
	[[Catégorie:Mot angevin e en a]]		[[Catégorie:Mot angevin e en a]]

Franck-fnba : Catégorie:Mot angevin e en a

2024-08-09T15:32:39Z

Catégorie:Mot angevin e en a

← Version précédente		Version du 9 août 2024 à 16:32
Ligne 37 :		Ligne 37 :
	[[Catégorie:Dictionnaire]]		[[Catégorie:Dictionnaire]]
	[[Catégorie:Adjectif en angevin]]		[[Catégorie:Adjectif en angevin]]
			[[Catégorie:Mot angevin e en a]]

Franck-fnba : relecture

2024-08-09T15:31:10Z

relecture

← Version précédente		Version du 9 août 2024 à 16:31
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	=== Mot ===		=== Mot ===
	Adjectif, masculin singulier, ''[[varte]]'' au féminin, ''varts'' au pluriel.		Adjectif, masculin singulier, ''[[varte]]'' au féminin, ''[[varts]]'' au pluriel.

	En Anjou, ''vart'' pour vert (''e'' changé en ''a'') :		En Anjou, ''vart'' pour vert (''e'' changé en ''a'') :
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	# temps un peu humide (ex. ''la terre est encore varte en fond'').		# temps un peu humide (ex. ''la terre est encore varte en fond'').

	Exemple : {{citation\|Des bons choux varts, [[ovec]] eun’ [[rillonnée]], val’nt-î point mieux qu’ leus plats d’empoisonneur ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Bounhoum' paisan\|Rimiaux d'Anjou]]'')		Exemple : ''le [[jeu de boule]]s est vart'', va falloir pousser les boules un peu plus fort. Le jeu vardit.

	~~Également,~~ ''le [[jeu de boule]]s est vart'', va falloir pousser les boules un peu plus fort. Le jeu vardit.

	Expression : {{citation\|Quand on a vart, on n'a pas jaune. }} On manque toujours de quelque chose. (Gloss. Verrier Onillon, t. 2, p. 311)		Expression : {{citation\|Quand on a vart, on n'a pas jaune. }} On manque toujours de quelque chose. (Gloss. Verrier Onillon, t. 2, p. 311)

	Mot qui n'est pas propre à l'Anjou, que l'on trouve par exemple ~~aussi~~ en pays nantais.		Mot qui n'est pas propre à l'Anjou, que l'on trouve aussi par exemple en pays nantais.

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}

Franck-fnba : relecture

2023-12-20T17:49:28Z

relecture

Franck-fnba le 30 novembre 2023 à 17:48

2023-11-30T17:48:02Z

← Version précédente		Version du 30 novembre 2023 à 18:48
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	=== Mot ===		=== Mot ===
	Adjectif, masculin singulier, ''varte'' au féminin.		Adjectif, masculin singulier, ''[[varte]]'' au féminin, ''varts'' au pluriel.

	En Anjou, ''vart'' pour vert (''e'' changé en ''a'') :		En Anjou, ''vart'' pour vert (''e'' changé en ''a'') :
Ligne 13 :		Ligne 13 :
	# temps un peu humide (ex. ''la terre est encore varte en fond'').		# temps un peu humide (ex. ''la terre est encore varte en fond'').

	Exemple : {{citation\|~~Sus leûs tomb’s tout’ vartes d’ mousse~~, ~~ya des arganciers qui poussent et qui sent’nt à bon l’été.~~ }} (M. Leclerc, ''[[~~Rimiaux d'Anjou par~~ M. Leclerc - ~~Cemetières~~\|Rimiaux d'Anjou]]'')		Exemple : {{citation\|Des bons choux varts, [[ovec]] eun’ [[rillonnée]], val’nt-î point mieux qu’ leus plats d’empoisonneur ? }} (M. Leclerc, ''[[M. Leclerc - Bounhoum' paisan\|Rimiaux d'Anjou]]'')

	Également, ''le [[jeu de boule]]s est vart'', va falloir pousser les boules un peu plus fort. Le jeu vardit.		Également, ''le [[jeu de boule]]s est vart'', va falloir pousser les boules un peu plus fort. Le jeu vardit.
Ligne 24 :		Ligne 24 :
	* Voir aussi [[noér]], [[brailler]], [[mouillassoux]], [[tucher]].		* Voir aussi [[noér]], [[brailler]], [[mouillassoux]], [[tucher]].
	* À ne pas confondre avec ''[[vars]]'' (vers).		* À ne pas confondre avec ''[[vars]]'' (vers).
			Parler angevin
	* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]		* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 311		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 311
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[~~Rimiaux d'Anjou par~~ M. Leclerc - ~~Cemetières~~\|p. 41]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[M. Leclerc - Bounhoum' paisan\|p. 64]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>
	* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 42		* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 42
			Autres régionalismes
	* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 643		* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 643
	* ''Mémoires de la Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l'Aube'', tome LI de la collection, tome XXIV, troisième série, année 1987, Dufour-Bouquot imprimeur (Troyes), p. 80		* ''Mémoires de la Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l'Aube'', tome LI de la collection, tome XXIV, troisième série, année 1987, Dufour-Bouquot imprimeur (Troyes), p. 80

Franck-fnba : cplt, suite

2023-08-10T15:53:46Z

cplt, suite

← Version précédente		Version du 10 août 2023 à 16:53
Ligne 11 :		Ligne 11 :
	# pousser des cris perçants, adverbe (''crier vart'') ;		# pousser des cris perçants, adverbe (''crier vart'') ;
	# temps pluvieux (''temps vart'') ;		# temps pluvieux (''temps vart'') ;
	# temps un peu humide (ex. ''la terre est encore varte en fond'') ;		# temps un peu humide (ex. ''la terre est encore varte en fond'').

			Exemple : {{citation\|Sus leûs tomb’s tout’ vartes d’ mousse, ya des arganciers qui poussent et qui sent’nt à bon l’été. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|Rimiaux d'Anjou]]'')

	Également, ''le [[jeu de boule]]s est vart'', va falloir pousser les boules un peu plus fort. Le jeu vardit.		Également, ''le [[jeu de boule]]s est vart'', va falloir pousser les boules un peu plus fort. Le jeu vardit.
Ligne 24 :		Ligne 26 :
	* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]		* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 311		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 311
			* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières\|p. 41]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>
	* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 42		* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 42

Franck-fnba le 10 juin 2023 à 06:18

2023-06-10T06:18:44Z

← Version précédente		Version du 10 juin 2023 à 07:18
Ligne 20 :		Ligne 20 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[~~noèr~~]], [[brailler]], [[mouillassoux]], [[tucher]].		* Voir aussi [[noér]], [[brailler]], [[mouillassoux]], [[tucher]].
	* À ne pas confondre avec ''[[vars]]'' (vers).		* À ne pas confondre avec ''[[vars]]'' (vers).
	* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]		* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]

Franck-fnba : aussi

2023-06-10T06:17:35Z

aussi

← Version précédente		Version du 10 juin 2023 à 07:17
Ligne 20 :		Ligne 20 :

	{{-DicoNotes-}}		{{-DicoNotes-}}
	* Voir aussi [[~~brailler~~]], [[~~mouillassoux~~]], [[~~morgâgnoux~~]], [[tucher]].		* Voir aussi [[noèr]], [[brailler]], [[mouillassoux]], [[tucher]].
	* À ne pas confondre avec ''[[vars]]'' (vers).		* À ne pas confondre avec ''[[vars]]'' (vers).
	* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]		* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]

← Version précédente		Version du 20 décembre 2023 à 18:49
Ligne 8 :		Ligne 8 :

	En Anjou, ''vart'' pour vert (''e'' changé en ''a'') :		En Anjou, ''vart'' pour vert (''e'' changé en ''a'') :
	# couleur ~~verte~~, adjectif (ex. ''vart comme de la [[pourrée]]'') ;		# couleur vert, adjectif (ex. ''vart comme de la [[pourrée]]'') ;
	# pousser des cris perçants, adverbe (''crier vart'') ;		# pousser des cris perçants, adverbe (''crier vart'') ;
	# temps pluvieux (''temps vart'') ;		# temps pluvieux (''temps vart'') ;
	# temps un peu humide (ex. ''la terre est encore varte en fond'').		# temps un peu humide (ex. ''la terre est encore varte en fond'').

	Exemple : {{citation\|Des bons choux varts, [[ovec]] eun’ [[rillonnée]], val’nt-î point mieux qu’ leus plats d’empoisonneur ? }} (M. Leclerc, ''[[M. Leclerc - Bounhoum' paisan\|Rimiaux d'Anjou]]'')		Exemple : {{citation\|Des bons choux varts, [[ovec]] eun’ [[rillonnée]], val’nt-î point mieux qu’ leus plats d’empoisonneur ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Bounhoum' paisan\|Rimiaux d'Anjou]]'')

	Également, ''le [[jeu de boule]]s est vart'', va falloir pousser les boules un peu plus fort. Le jeu vardit.		Également, ''le [[jeu de boule]]s est vart'', va falloir pousser les boules un peu plus fort. Le jeu vardit.
Ligne 27 :		Ligne 27 :
	* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]		* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière\|p. 153]]
	* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 311		* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 311
	* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[M. Leclerc - Bounhoum' paisan\|p. 64]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>		* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Bounhoum' paisan\|p. 64]] <small>([[Rimiau\|déf. rimiau]])</small>
	* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 42		* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 42
	Autres régionalismes		Autres régionalismes

Vart - Historique des versions

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : Catégorie:couleur en angevin

Franck-fnba : Catégorie:Mot angevin e en a

Franck-fnba : relecture

Franck-fnba : relecture

Franck-fnba le 30 novembre 2023 à 17:48

Franck-fnba : cplt, suite

Franck-fnba le 10 juin 2023 à 06:18

Franck-fnba : aussi

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : cplt

Franck-fnba : Catégorie:couleur en angevin

Franck-fnba : Catégorie:Mot angevin e en a

Franck-fnba : relecture

Franck-fnba : relecture

Franck-fnba : cplt, suite

Franck-fnba : aussi