Erprendre

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

erprendre

Mot

Verbe.

En Anjou, erprendre pour reprendre, prendre de nouveau. Préfixe « re- » changé en « er- » comme dans ervenir, ertourner.

Citation : « Pis, quant’ les étoél’s, la p’tit’, la grande ourse, ell’ auraient tourné, j’erprendrais ma course. » (É. Joulain, Rimiaux de la Loére)

Utilisation que l'on trouve aussi en Normandie.

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi radresser, ermonter, ermuer.

Parler angevin

• Émile Joulain, Rimiaux de la Loére, dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124
• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 499 (re changé en er)

Autre régionalisme

• Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, Henri Delesques impr.-édit. (Caen), 1887, p. 259

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine