Aller au contenu

« Pourciau » : différence entre les versions

18 octets enlevés ,  hier à 16:18
m
retouches
mAucun résumé des modifications
m (retouches)
 
Ligne 17 : Ligne 17 :
En Anjou, ''pourciau'' à rapprocher de ''pourceau'', porc, cochon. Au sens figuré, ''tu manges comme un pourciau'' pour tu manges comme un cochon (salement).
En Anjou, ''pourciau'' à rapprocher de ''pourceau'', porc, cochon. Au sens figuré, ''tu manges comme un pourciau'' pour tu manges comme un cochon (salement).


{{Citation|Moue j’sé toujou honni comme un pouveur pourciau.}} ([[Anatole-Joseph Verrier|A.-J. Verrier]] et [[René Onillon|R. Onillon]])
{{Citation|Moue j’sé toujou honni comme un pouveur pourciau. }} (A.-J. Verrier et R. Onillon, gloss.)


Mot que l'on trouve aussi en Wallonnie (Belgique) et dans d'autres régions françaises, comme en Normandie.
Mot que l'on trouve aussi en Wallonnie (Belgique) et dans d'autres régions françaises, comme en Normandie.


{{-DicoNotes-}}
{{-DicoNotes-}}
* Témoignage oral d'une personne de Bouchemaine : {{citation|tu manges comme un pourciau, comme un cochon}}.
* Témoignage oral d'une personne de [[Bouchemaine]] : {{citation|tu manges comme un pourciau, comme un cochon}}.
* Voir aussi [[gorin]] ([[Gorins|s]]), [[goret]] ([[Gorets|s]]), [[sagoin]], [[chartutier]].
* Voir aussi [[gorin]] ([[Gorins|s]]), [[goret]] ([[Gorets|s]]), [[sagoin]], [[chartutier]].
Français
Français
Ligne 28 : Ligne 28 :
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 (pourceau)
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 (pourceau)
Parler angevin
Parler angevin
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 383
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 383
Autres régionalismes
Autres régionalismes
* J. Sigart, ''Glossaire étymologique montois ou Dictionnaire du Wallon de Mons et de la plus grande partie du Hainaut'', Émile Flatau libraire-éditeur, 1866, p. 291 (pourciau)
* Joseph Sigart, ''Glossaire étymologique montois ou Dictionnaire du Wallon de Mons et de la plus grande partie du Hainaut'', Émile Flatau libraire-éditeur (Leipzig), 1866, p. 291 (pourciau)
* ''Revue des patois : recueil trimestriel consacré à l'étude des patois et anciens dialectes romans de la France et des régions limitrophes'', volume 1, F. Vieweg (Paris), 1887, p. 216 (pourciau)
* ''Revue des patois : recueil trimestriel consacré à l'étude des patois et anciens dialectes romans de la France et des régions limitrophes'', volume 1, F. Vieweg (Paris), 1887, p. 216 (pourciau)
* ''Le Pays Bas-Normand'', numéros 249 à 256, 2003, p. 801 (pourciau)
* ''Le Pays Bas-Normand'', numéros 249 à 256, 2003, p. 801 (pourciau)