« Ben-aise » : différence entre les versions

Ben-aise (voir la source)

Version du 5 mars 2026 à 17:42

501 octets ajoutés , 5 mars

cplt

Franck-fnba

Bureaucrates, Masqueurs de modifications, Administrateurs

96 227

modifications

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Adjectif, invariable. Composé de ''[[ben]]'' et ''aise''.
-En Anjou, ''ben-aise'' (ou ''b'naise'') pour bien aise, satisfait.
+En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[La Ménitré|Lm]], [[Mazé|Mz]], [[Bouchemaine|Bch]]...), ''ben-aise'' (ou ''b'naise'') pour bien aise, satisfait.
 ''[[Goule]] ben-aise'', figure de quelqu'un content de sa situation (un air ben aise). Ex. {{citation|Le bon vin fait la goule ben-aise.}}
-=== Rimiau ===
+=== Citations ===
-{{citation bloc|Quant’ on a, tout l’ long d’ la s’maine,
+{{citation|Quant’ on a, tout l’ long d’ la s’maine, et du matin jusqu’au [[soér]], ben trimé, ben pris d’ la peine, on est ben aise d’ [[pouvoér]] enfin se r’pouser, l’ dimanche. |M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'' }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'')
-et du matin jusqu’au [[soér]],
+{{citation|Vaut mieux payer [[putout|putoût]] que l’ méd’cin l’ boulanger ! Ben boér’, ben dormi’, ben manger, ça rend ben aise ! }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Clar de leune'')
-ben trimé, ben pris d’ la peine,
-on est ben aise d’ [[pouvoér]]
-enfin se r’pouser, l’ dimanche. |M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'' }}
 {{-DicoNotes-}}
@@ Ligne 28 : / Ligne 22 : @@
 * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), t. XXXVI, 1881, p. 242
 * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 87 (et t. 2, [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 512]])
-* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 31]] <small>([[Rimiau|déf. rimiau]])</small>
+* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 31]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small>
+* Émile Joulain, ''Boûnne année'' (janvier 1946), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 64
 * Jean Renard, ''En Anjou, quand 4 liards valaient un sou'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 178
 * Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 30