88 417
modifications
« Chocotte » : différence entre les versions
S'emploie également sous forme de verbe (voir chocotter).
(Confirmé par un témoignage oral d'une personne de Briollay.) |
(S'emploie également sous forme de verbe (voir chocotter).) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
* Se prononce /ʃɔ.kɔt/ . | * Se prononce /ʃɔ.kɔt/ . | ||
* Désigne une décharge, un dépotoir. | * Désigne une décharge, un dépotoir. | ||
* S'emploie également sous forme de verbe (voir [[chocotter]]). | |||
=== Témoignage === | === Témoignage === | ||
| Ligne 27 : | Ligne 28 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Mot issu | * Mot issu du témoignage d'Henri Vincent, habitant Avrillé (voir ci-avant).<br />Confirmé par un témoignage oral d'une personne de Briollay. S'emploie également sous forme de verbe : « où c' qu' t'a été chocotter ça ?! » (où c'est que tu as été ramasser - dans une déchetterie, un dépotoir - çà). | ||
* Nulle mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' d'A.-J. Verrier et R. Onillon (1908), ni dans le ''Dictionnaire de la langue française'' (1872-77) d'Émile Littré. | * Nulle mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' d'A.-J. Verrier et R. Onillon (1908), ni dans le ''Dictionnaire de la langue française'' (1872-77) d'Émile Littré. | ||
* On trouve dans Wiktionnaire ([http://fr.wiktionary.org/wiki/chocotte chocotte]) la mention qu'en langage populaire, chocotte désigne une voiture à bras permettant le transport de diverses marchandises.<br />Dans l'ouvrage ''Odeurs du monde : écriture de la nuit'' (L'Harmattan, 1998, p. 63), Diana Rey-Hulman et Henri Boccara mentionnent un lien entre chocotte et odeur : l'intensité des odeurs déclenche la peur, « ça chocotte » (transposition d'« avoir les chocottes ») pour une odeur qui donne la trouille. | * On trouve dans Wiktionnaire ([http://fr.wiktionary.org/wiki/chocotte chocotte]) la mention qu'en langage populaire, chocotte désigne une voiture à bras permettant le transport de diverses marchandises.<br />Dans l'ouvrage ''Odeurs du monde : écriture de la nuit'' (L'Harmattan, 1998, p. 63), Diana Rey-Hulman et Henri Boccara mentionnent un lien entre chocotte et odeur : l'intensité des odeurs déclenche la peur, « ça chocotte » (transposition d'« avoir les chocottes ») pour une odeur qui donne la trouille. | ||
* Voir aussi | * Voir aussi les mots [[bougonnier]] et [[chocotter]]. | ||