« Pouiller » : différence entre les versions

← Modification précédente

Pouiller (voir la source)

Version du 26 juin 2025 à 16:59

1 613 octets ajoutés , 26 juin

aucun résumé des modifications

Franck-fnba

Bureaucrates, Masqueurs de modifications, Administrateurs

90 346

modifications

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 === Mot ===
-* Verbe ''pouiller'', transitif 1{{er}} groupe.
+Verbe ''pouiller'', transitif 1{{er}} groupe. Se prononce /pu.je/ (API).
-* Se prononce /pu.je/ ({{api}}).
-* En français, désigne notamment mettre quelque chose dans une autre.
+En Français, désigne notamment mettre quelque chose dans une autre.
 {{-DicoAngevin-}}
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 === Mot ===
-* Verbe.
+Verbe, 1{{er}} groupe.
-* En Anjou, ''pouiller'' désigne vêtir, habiller, mettre un habit, des gants, etc.<br />Pouiller les ailes d'un moulin, désigne les garnir de toile ou en étendre les planches.
-* Se pouiller, pour s'habiller.<br />Pouillancer, pour vêtir chaudement, emmitoufler.
+En Anjou (partout), ''pouiller'' est principalement utilisé pour vêtir, habiller, mettre un habit, des gants, etc. par opposition à dépouiller.
-* Exemples : Viens que je te pouille ta chemise. Attendez que je pouille ma culotte.
+Forme pronominale : ''se pouiller'', s'habiller.
+''Pouillancer'', désigne vêtir chaudement, emmitoufler.
+''Pouiller les ailes d'un moulin'' désigne les garnir de toile ou en étendre les planches.
+Exemple : Viens que je te [[pouille]] ta chemise.
+=== Conjugaison ===
+{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
+| width="25%" |
+Indicatif présent
+: je [[pouille]]
+: tu pouilles
+: il/elle/on pouille
+: nous pouillons
+: vous pouillez
+: ils/elles pouillent
+| width="25%" |
+Passé composé
+: j'ai pouillé
+: tu as pouillé
+: il/elle a pouillé
+: nous avons pouillé
+: vous avez pouillé
+: ils/elles ont pouillé
+| width="25%" |
+Imparfait
+: je pouillais
+: tu pouillais
+: il/elle pouillait
+: nous pouillions
+: vous pouilliez
+: ils/elles pouillaient
+| width="25%" |
+Futur simple
+: je pouillerai
+: tu pouilleras
+: il/elle pouillera
+: nous pouillerons
+: vous pouillerez
+: ils/elles pouilleront
+|}
+Participe passé, [[pouillé]].
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 144
+* Voir aussi [[s'attifer]], [[aboutonner]], [[galinette]].
-* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Éditions Cheminements, 1998, p. 135
+Français
-* Sébastien Bottin, ''Mélanges sur les langues, dialectes et patois'', Delaunay, 1831, p. 265
+* ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935
-* ''Dictionnaire de l’Académie française'', huitième édition, 1932-1935
 * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877
 * Wiktionnaire, ''pouiller'', août 2014
+* Sébastien Bottin, ''Mélanges sur les langues, dialectes et patois'', Delaunay (Paris), 1831, p. 265
+Angevin
+* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', tome XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 482
+* [[René de La Perraudière]], ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 148]]
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 2, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 144
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 67
+* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 135
@@ Ligne 33 : / Ligne 85 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Verbe en angevin]]
+[[Catégorie:Habillement en angevin]]