« Translayon » : différence entre les versions

Translayon (voir la source)

Version du 4 juillet 2015 à 06:36

1 369 octets ajoutés , 4 juillet 2015

édition 2015

Franck-fnba

Bureaucrates, Masqueurs de modifications, Administrateurs

87 314

modifications

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox manifestation
-  | date = Du 28 mai au 8 juin 2014
+  | date = Au mois de juin
   | thème = Randonnées
   | localité = [[Layon]]
   | organisateur = Agence de développement Loire en Layon
-  | notes = Créé en 2009<br />{{formatnum:7000}} personnes en 2011
+  | notes = Créé en 2009<br />{{formatnum:6000}} personnes en 2015
   | siteweb = [http://www.translayon.fr/ Site officiel Translayon]
 }}
-'''Translayon''' est une manifestation angevine, qui a lieu chaque année en juin dans la [[Layon|vallée du Layon]] ([[Maine-et-Loire|49 Maine-et-Loire]]). Au programme, plusieurs manifestations avec notamment la grande descente du Layon.
+'''Translayon''' est une manifestation angevine, qui a lieu chaque année en juin dans la [[Layon|vallée du Layon]] ([[Maine-et-Loire|49 Maine-et-Loire]]). Au programme de rassemblement festif, touristique et sportif, plusieurs animations dont la grande descente du Layon.
 == Les animations ==
-Se déroulant dans le Val de Loire, sur le territoire des communautés de communes du Gennois, Loire-Layon, Vihiersois-Haut-Layon et Coteaux-du-Layon, La Translayon a attirée la première année {{formatnum:3000}} participants.
+Se déroulant dans le Val de Loire, sur le territoire des communautés de communes du Gennois, Loire-Layon, Vihiersois-Haut-Layon et Coteaux-du-Layon, la Translayon a attirée la première année {{formatnum:3000}} participants.
-Lui succédèrent, les éditions 2010, 2011 et 2012, avec au programme des randonnées patrimoniales, gourmandes et musicales, ainsi qu'une grande descente du Layon de trois jours, à pieds et à cheval. En 2011, la manifestation affiche {{formatnum:7000}} participants.
+Lui succèdent, les éditions 2010, 2011 et 2012, avec au programme des randonnées patrimoniales, gourmandes et musicales, ainsi qu'une grande descente du Layon de trois jours, à pieds et à cheval. En 2011, la manifestation affiche {{formatnum:7000}} participants.
-La 5{{e}} édition de La Translayon s'est déroulée du samedi 1{{er}} au dimanche 9 juin 2013, avec au programme :
+La 5{{e}} édition de La Translayon se déroule du samedi 1{{er}} au dimanche 9 juin 2013, avec au programme :
 * plusieurs randonnées proposées durant les deux weekends de la Translayon, les 1{{er}} et 2 juin, et 8 et 9 juin ;
 * une grande descente du Layon à pieds et à cheval, du vendredi 7 au dimanche 9 juin ;
 * une course à pieds de 45 kilomètres le dimanche 9 juin, entre les coteaux de l'Hyrôme, les coteaux du Layon et les berges de Loire, et une arrivée prévue au port de La Possonnière.<br />
-Plusieurs moments forts viennent rythmer la manifestation : le Vélo Translayon Tours, le rallye oenotouristique en voiture, la grande descente de la barrique avec l’arrivée dans le port de la Possonnière et la grande descente du Layon.
+Plusieurs moments forts viennent rythmer la manifestation : le Vélo Translayon tours, le rallye oenotouristique en voiture, la grande descente de la barrique avec l’arrivée dans le port de la Possonnière et la grande descente du Layon.<br />La manifestation affiche une participation de {{formatnum:6000}} personnes.
 L'édition 2014 a lieu du mercredi 28 mai au dimanche 8 juin. Tout au long du Layon, un parcours de randonnée à parcourir à pied, en VTT, en canoë ou à cheval, le tout jalonné d'étapes-visites du patrimoine et de dégustations des spécialités locales.<br />
 Également au programme, une soirée gourmande à [[Saint-Aubin-de-Luigné]], où les coteaux-du-layon sont à l'honneur, et la barrique de la Translayon qui est mise en perce (trou dans le tonneau pour en tirer le vin) le 8 juin à [[Chalonnes-sur-Loire]].
+L'année suivante, la 7{{e}}édition se déroule les week-ends des 6-7 et 13-14 juin 2015, avec par exemple une marche découverte de la vallée du Layon et de celle du Louet à [[Chaudefonds-sur-Layon]], une exposition sur la mémoire du fleuve à [[Chalonnes-sur-Loire]], un balade pédestre au crépuscule à [[Saint-Lambert-du-Lattay]], la 27{{e}} ''Corniche angevine'' à Chalonnes, une journée balade à vélo sur le thème de la vigne et des plantes médicinales à Saint-Lambert, une randonnée en canoë sur la Loire et le Louet pendant deux jours, avec bivouac, une randonnée sur le thème des cabanes de vignes à [[Tigné]], une randonnée entre vignes et coteaux à [[Nueil-sur-Layon]], la 2{{e}} édition de la ''Ruée vers le schiste'' à [[Cléré-sur-Layon]]. La manifestation affiche {{formatnum:6000}} participants.
 == Programmation ==
@@ Ligne 33 : / Ligne 35 : @@
 == Notes ==
 Renseignements - Translayon
-* Le Neufbourg - 49380 Thouarcé
+* Le Neufbourg - 49380 Thouarcé.
-* Courriel [mailto:contact@layon.org contact-layon]
+* Courriel [mailto:contact@layon.org contact-layon].
 Sur le même sujet
@@ Ligne 43 : / Ligne 45 : @@
 Sources et annotations
-* Translayon, février 2011, août 2013
+* Translayon, février 2011, août 2013, juin 2015
 * Le Courrier de l'Ouest, ''La quatrième Translayon s'élance le 1er juin'', 23 mai 2012
+* Angers Mag, ''Translayon : un final bien arrosé'', 11 juin 2013
 * Comité départemental du tourisme, ''Translayon - Thouarcé'', février 2014
 * Office de tourisme du Saumurois, ''Translayon 2013'', février 2014
 * Le Courrier de l'Ouest, ''La barrique de la Translayon mise en perce le 8 juin'', 23 avril 2014
+* Angers Mag, ''Translayon 2014 : une plongée dans le Layon'', 27 mai 2014
+* Ouest-france, ''La Translayon met à l'honneur la vallée du Layon'', 14 juin 2015
+* Le Courrier de l'Ouest, ''Chalonnes. Translayon : la barrique est arrivée à bon port'', 15 juin 2015
+* France3 Basse-Normandie, ''La Translayon : A cheval dans les vignes'', 20 juin 2015