« Roler » : différence entre les versions

← Modification précédente

Roler (voir la source)

Version du 7 février 2025 à 17:40

1 389 octets ajoutés , 7 février

cplt

Franck-fnba

Bureaucrates, Masqueurs de modifications, Administrateurs

91 638

modifications

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Verbe, 1{{er}} groupe.
-En Anjou, ''roler'' désigne border le lit, rentrer les draps sous le matelas.
+En parler angevin, ''roler'' (ou ''roller'') désigne border le lit, rentrer les draps sous le matelas (''roler'' les draps d'un lit). On trouve aussi l'orthographe ''roller''.
-Terme que l'on retrouve dans d'autres régions françaises, comme le Poitou.
+Exemples :
+* Va roler ton lit !
+* En hiver, on aime à être bien rolé.
-Exemple : Va roler ton lit !
+{{Correspondance|texte=[[border]]}}
+Terme que l'on retrouve dans d'autres régions françaises comme le Poitou.
-{{Correspondance|texte=[[border]]}}
+=== Conjugaison ===
+Indicatif présent : je role, tu roles, il role. Passé composé : j'ai rolé, tu as rolé, il a rolé. Futur simple : je rolerai, tu roleras, il rolera.
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 218
+* Voir aussi [[traversier]], [[vernasse]], [[urée]], [[l'quière]].
+* Mot issu du témoignage oral d'une personne de [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]].
+* À ne pas confondre avec le mot ''rôler'', écrire des rôles d'écriture. (Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877)
+* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 511 (roler les draps d'un lit)
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 218 (roler les draps d'un lit)
+* Glossaire des parlers et patois de l'Anjou, ''op. cit.'', p. 218 (roller, border un lit, border quelqu'un dans son lit)
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 73
+* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 149 (roller, border quelqu'un dans son lit)
 * Eugène Henri E. Beauchet-Filleau, ''Essai sur le patois poitevin'', Ch. Moreau Imp.-Libraire, 1864, p. 231
@@ Ligne 23 : / Ligne 36 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Verbe en angevin]]