87 314
modifications
« Gabare » : différence entre les versions
m
relecture
mAucun résumé des modifications |
m (relecture) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, féminin, | Nom commun, féminin singulier, au pluriel [[gabares]]. On trouve aussi l'orthographe ''gabarre''. | ||
Se prononce /ɡa.baʁ/ ({{api}}). | Se prononce /ɡa.baʁ/ ({{api}}). | ||
''Gabare'' désigne | |||
# un bateau à voile et à rames, servant à naviguer sur les rivières, au transport de marchandises, à charger et à décharger ; | # un bateau à voile et à rames, servant à naviguer sur les rivières, au transport de marchandises, à charger et à décharger ; | ||
# (marine de guerre) un bâtiment de charge et de transport ; | # (marine de guerre) un bâtiment de charge et de transport ; | ||
# un gros bateau qui navigue sur les rivières (embarcation généralement plate et pontée) ; | # un gros bateau qui navigue sur les rivières (embarcation généralement plate et pontée) ; | ||
# (pêche) un filet, sorte de grande seine (filet que l’on traîne sur les plages). | # (pêche) un filet, sorte de grande seine (filet que l’on traîne sur les plages). | ||
=== Forme de verbe === | |||
Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ''[[gabârer|gabarer]]'' (voir [[gabarer|ce mot]]). | |||
{{-DicoAnjou-}} | |||
; gabare | |||
En Anjou, désigne un bateau de transport, bateau servant à charger et décharger les grands. | En Anjou, désigne un bateau de transport, bateau servant à charger et décharger les grands. | ||
| Ligne 22 : | Ligne 28 : | ||
Exemple : Je me suis promené en bateau sur la Loire à bord d'une gabare. | Exemple : Je me suis promené en bateau sur la Loire à bord d'une gabare. | ||
Le maître de la gabare s'appelle le ''[[Gabârier|gabarier]]'' (voir [[Gabârier|ce mot]]). | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi les mots [[gabârer]], [[gabârage]], [[gabârier]], [[chalandoux]], ainsi que les pages [[termes de marine]] et [[bateaux de Loire]]. | * Voir aussi les mots [[gabârer]], [[gabârage]], [[gabârier]], [[chalandoux]], ainsi que les pages [[termes de marine]] et [[bateaux de Loire]]. | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 416 | * A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 416 | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (gabare) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (gabare) | ||