87 314
modifications
« Fratrès » : différence entre les versions
m
li chartutier
(Page créée avec « Fratrès : coiffeur (Emile Joulain : Rimiaux) ») |
m (li chartutier) |
||
| (29 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | |||
( | |||
{{-DicoAngevin-}} | |||
; fratrès, fratres | |||
=== Mot === | |||
Nom commun, masculin singulier et pluriel. Se prononce fratrèce. | |||
En parler angevin, ''fratrès'' (ou ''fratres'') désigne un barbier (métier de couper la barbe) ou par extension un coiffeur. ''Fratès'' ou ''firater'', ancien terme angevin qui désignait les {{abréviation|frères convers|employés aux œuvres serviles d'un monastère}} qui servaient de chirurgiens-barbiers. | |||
Exemple : Je vais chez le fratrès. | |||
=== Citation === | |||
{{citation|Bodin n’est point [[rin]] qu’ [[chartutier]] : Les dimanch’s, en [[Pûs|pus]] d’ son [[méquier]], i n’est fratrès et parruquier. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
{{-DicoNotes-}} | |||
* Voir aussi [[coeffage]], [[rasoué]], [[phermacien]], [[mégeilleux]]. | |||
* ''Fratrès'' pour coiffeur dans les [[rimiaux]] d'[[Émile Joulain]] (''Rimiaux du grand soulé : Chez l'fratrès'', [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8811423h sur le site de la BnF]). | |||
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 369 (frates, barbier) | |||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 409 (frates, barbier) | |||
* [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Veille de Fête|p. 26]] (fratrès) | |||
* Yves Brochet, ''Le braco : mémoire d'un angevin'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 187 (fratrès, barbier) | |||
* Jean Renard, ''En Anjou, quand 4 liards valaient un sou'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 73 et 77 (fratrès, chirurgiens-barbiers) | |||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 43 | |||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 67-68 (fratès, coiffeur) | |||
{{BasPage Dictionnaire}} | |||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | |||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | |||
[[Catégorie:Métier en angevin]] | |||