87 314
modifications
« Coben » : différence entre les versions
cplt
m (aussi) |
(cplt) |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjouPasque-}} | ||
; coben | ; coben | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Adverbe interrogatif. | Adverbe interrogatif ou exclamatif de quantité. | ||
En Anjou, ''coben'' | En Anjou, ''coben'' pour combien, en quelle quantité, en quel nombre. Souvent suivi de la conjonction ''que'', sauf quand il termine la phrase. | ||
Exemple : « Coben qu’ils seront de monde ? Je sais pas coben. » (Verrier et Onillon) | |||
Synonyme de ''[[comben]]'', ''[[cobé]]''. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi | * Voir aussi [[corde]], [[bosselée]], [[bauger]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 211 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 211 | ||
* Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', 1971, p. 162 | * Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', 1971, p. 162 | ||
* Société du parler français au Canada, ''Glossaire du parler français au Canada'', Les Presses de l'Université Laval, 1968 | * Société du parler français au Canada, ''Glossaire du parler français au Canada'', Les Presses de l'Université Laval, 1968 | ||
* Georges Vivant, ''N'en v'la t'i' des rapiamus ! Patois du pays nantais'', Reflets du passé, R. et M. Vivant éditeurs (Nantes), 2015 | |||
| Ligne 24 : | Ligne 25 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Adverbe en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mesure en angevin]] | |||