87 314
modifications
« Mariage dans la tradition de l'Anjou » : différence entre les versions
Mariage dans la tradition de l'Anjou (voir la source)
Version du 28 septembre 2019 à 15:38
, 28 septembre 2019relecture, suite
(relecture) |
(relecture, suite) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
[[Fichier:revue des traditions populaires 1968-05 titre.jpg|thumb|upright= | [[Fichier:revue des traditions populaires 1968-05 titre.jpg|thumb|upright=1|alt=Titre de la première page de la revue.]] | ||
<center><big>TRADITIONS ET SUPERSTITIONS DE L'ANJOU (1)</big></center> | |||
<center>'''MARIAGE''' (2)</center> | |||
Lorsqu'un garçon et une jeune fille reviennent d'une foire, si le | Lorsqu'un garçon et une jeune fille reviennent d'une foire, si le | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
qui commencent. | qui commencent. | ||
::1. Cf. le [[Dictons et croyances de l'Anjou|t. VIII p. 93]]. | ::<small>1. Cf. le [[Dictons et croyances de l'Anjou|t. VIII p. 93]].</small> | ||
::2. J'ai assisté au mariage dont je vais parler. | ::<small>2. J'ai assisté au mariage dont je vais parler.</small> | ||
Après donc s'être causé pendant plusieurs mois, le | Après donc s'être causé pendant plusieurs mois, le | ||
| Ligne 34 : | Ligne 34 : | ||
future, accompagnée de ses deux filles d'honneur, vient embrasser | future, accompagnée de ses deux filles d'honneur, vient embrasser | ||
ses parents, ses amis ; et si son fiancé est là elle ne doit pas lui | ses parents, ses amis ; et si son fiancé est là elle ne doit pas lui | ||
parler. Sa mère lui met alors, devant tous, la couronne d'oranger | parler. Sa mère lui met alors, devant tous, la {{abréviation|couronne d'oranger|Couronne d'oranger, symbole de virginité confectionné à partir de fleurs d'oranger.}} | ||
sur la tête. Le violon joue toujours, enfin il s'arrête : toilette et | sur la tête. Le violon joue toujours, enfin il s'arrête : toilette et | ||
embrassements sont terminés : les carrioles s'avancent, il faut | embrassements sont terminés : les carrioles s'avancent, il faut | ||
partir. La mère commence à s'émotionner, une bonne mère doit | partir. La mère commence à s'émotionner, une bonne mère doit | ||
soupirer ; que va devenir sa fille ? qu'est-il, ce gas ? Elle l'a pourtant | soupirer ; que va devenir sa fille ? qu'est-il, ce [[Gâs|gas]] ? Elle l'a pourtant | ||
connu depuis plusieurs mois, voire même une année ou deux ; | connu depuis plusieurs mois, voire même une année ou deux ; | ||
mais cela ne fait rien, elle doit soupirer et se plaindre. C'est la coutume. | mais cela ne fait rien, elle doit soupirer et se plaindre. C'est la coutume. | ||
| Ligne 81 : | Ligne 81 : | ||
le gas passe son bras autour de la taille de sa cavalière, la pince, la | le gas passe son bras autour de la taille de sa cavalière, la pince, la | ||
chatouille, lui fait des agaceries pour lui montrer combien ils serait | chatouille, lui fait des agaceries pour lui montrer combien ils serait | ||
heureux de causer un peu après le souper. Alors les paillers en | heureux de causer un peu après le souper. Alors les {{abréviation|paillers|Pailler, hangar où est entreposé la paille.}} en | ||
savent long ; s'ils pouvaient parler ! un d'entre eux cependant fut | savent long ; s'ils pouvaient parler ! un d'entre eux cependant fut | ||
assez loquace pour me divulger ses secrets et m'apprendre que bien | assez loquace pour me divulger ses secrets et m'apprendre que bien | ||
| Ligne 107 : | Ligne 107 : | ||
La noce sortie de table à grands cris, les jeunes bien entendu, | La noce sortie de table à grands cris, les jeunes bien entendu, | ||
réclament le violon, le malheureux ne marche plus, il | réclament le violon, le malheureux ne marche plus, il tangue, le | ||
vent le fait virer de bord à chaque pas, enfin il monte sur son | vent le fait virer de bord à chaque pas, enfin il monte sur son | ||
tonneau et fait danser le premier quadrille. A la fin il est plus ferme, | tonneau et fait danser le premier quadrille. A la fin il est plus ferme, | ||
| Ligne 129 : | Ligne 129 : | ||
invités veulent encore s'amuser et rire ; on tape à la fenêtre, il faut | invités veulent encore s'amuser et rire ; on tape à la fenêtre, il faut | ||
l'ouvrir. Alors cinq ou six jeunes fous apportent un saladier rempli | l'ouvrir. Alors cinq ou six jeunes fous apportent un saladier rempli | ||
de vin chaud dans lequel trempent des rôties liées les unes aux autres | de vin chaud dans lequel trempent des [[rôties]] liées les unes aux autres | ||
par un fil, (c'est la soupe au lait bretonne). L'embarras des époux | par un fil, (c'est la soupe au lait bretonne). L'embarras des époux | ||
excite les rires, les jeux de mots ; puis tous se retirent, laissant enfin | excite les rires, les jeux de mots ; puis tous se retirent, laissant enfin | ||
tranquille le couple abreuvé de vin chaud et assoiffé d'amour. | tranquille le couple abreuvé de vin chaud et assoiffé d'amour. | ||
Les vêtements de noces portent le nom de « nocial ». Le nocial ne | Les vêtements de noces portent le nom de « [[nocial]] ». Le nocial ne | ||
se met que dans les grandes fêtes à Pâques, à Noël, aux processions | se met que dans les grandes fêtes à Pâques, à Noël, aux processions | ||
et aux mariages. Quand le nocial s'use, la vie de son propriétaire | et aux mariages. Quand le nocial s'use, la vie de son propriétaire | ||