Aller au contenu

« Luma » : différence entre les versions

469 octets enlevés ,  18 juillet 2020
pluriel lumas, transfert vers page dédiée
m (Catégorie:Nom commun en angevin)
(pluriel lumas, transfert vers page dédiée)
Ligne 8 : Ligne 8 :


=== Mot ===
=== Mot ===
Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''lumas''.
Nom commun, masculin singulier, ''[[lumas]]'' au pluriel.


En Anjou, ''luma'' (ou ''lumac'') pour limaçon, escargot.
En Anjou, ''luma'' (ou ''lumac'') pour limace, limaçon, escargot.


''Aller comme ein lumac sus la cendre'', pour marcher très lentement.
''Aller comme ein lumac sus la cendre'', pour marcher très lentement.
Dans les [[Mauges]], ''lumas'' pour morve au nez des enfants.


Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme en Charente, Vendée, Deux-Sèvres, Vienne et Berry.
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions comme en Charente, Vendée, Deux-Sèvres, Vienne et Berry.
=== Citation ===
<poem>
« Nicolas Baja avait [[eine]] épée ;
Y avait ben dix ans qu’il l’avait tirée,
Lorsque, le jour de la Saint-Nicolas,
Il la tira sur de petits lumas ;
Les petits lumas tirèrent leurs cornes ;
Nicolas Bajas recula d’un pas.»
</poem>
([[Anatole-Joseph Verrier|A.-J. Verrier]] et [[René Onillon|R. Onillon]], chanson enfantine)


{{-DicoNotes-}}
{{-DicoNotes-}}
* Voir aussi [[loche]], [[âchée]], [[lâchet]]
* Voir aussi [[loche]], [[âchée]], [[lâchet]]
* ''Lumas'' à Rochefort-sur-Loire, {{mot de Leclerc}}.
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, tome XXXVI, 1881, p. 422
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, tome XXXVI, 1881, p. 422
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 527
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 527