87 314
modifications
« Renâré » : différence entre les versions
cplt
(Catégorie:Adjectif en angevin) |
(cplt) |
||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Adjectif, masculin singulier. Dérivé de ''renard'', avec perte du d. | Adjectif qualificatif, masculin singulier, ''renârée'' au féminin. Dérivé de ''renard'', avec perte du d. | ||
En Anjou, ''renâré'' pour futé, malin comme un renard. Synonyme de ''évestoui'' et ''ernâré''. | En Anjou, ''renâré'' (ou ''r'naré'') pour futé, malin comme un renard. Synonyme de ''évestoui'' et ''ernâré''. | ||
=== Rimiau === | |||
{{citation bloc|Enter vous aut’s, les gens d’ la Ville, | |||
c’est [[ben]] conv’nu, c’est tout réglé : | |||
[[ein]] [[paisan]], c’est ein imbécile, | |||
ein [[pétras]], ein [[gâs]] point r’naré, | |||
qui n’a point d’esprit en la tête ; | |||
et ça s’ comprend, qu’î sey’ lourdiaud : | |||
l’ pus souvent, i n’ parl’ qu’à des bêtes ; | |||
î n’ fréquent’ guèr’ que des bestiaux... | |||
î n’ saurait causer que d’ patates !... |[[Marc Leclerc|M. Leclerc]], ''Rimiaux''}} | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ernâré]]. | * Voir aussi [[ernâré]]. | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (renaré) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (renaré) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 126 (évestoui, renâré, ernâré) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 199 (renâré) | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 7]] (r'naré) | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 126 (évestoui, renâré, ernâré) | |||