87 314
modifications
« Coeffe » : différence entre les versions
m
aucun résumé des modifications
(relecture) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (9 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier, ''coeffes'' au pluriel. Mot ancien devenu régionalisme. | Nom commun, féminin singulier, ''coeffes'' au pluriel. Mot ancien devenu régionalisme. | ||
En Anjou, ''coeffe'' pour coiffe. Mot utilisé par [[Marc Leclerc]] et [[Émile Joulain]] dans les [[rimiaux]] pour les coiffes traditionnelles angevines. | En Anjou, ''coeffe'' (''cœffe'', ''coéff''') pour coiffe. Mot utilisé par [[Marc Leclerc]] et [[Émile Joulain]] dans les [[rimiaux]] pour les coiffes traditionnelles angevines. | ||
Exemples : | |||
* {{citation|[[Ovec]] [[leûs]] si jolies coeff’ blanches, leûs [[devanteau|d’vantiaux]] d’soée, leûs châl’ de v’loux. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
* {{citation|J’ verrais v’nî à [[moé]] comme à son promis, portant sûs sa tête ein’ coéff’ de lumière, par ein ch’min d’argent qu’ la [[leune]] aurait mis, ein Fill’ de la [[Loère|Loére]]. }} (É. Joulain, ''Rimiaux de la Loére'') | |||
<gallery mode="packed" heights="180px"> | |||
File:angers_coiffe_angevine.jpg|link=Valentin Laroute | |||
File:coiffe_angevine_abruel.jpg|link=Cartes postales anciennes#Angers | |||
File:douelafontaine coiffe cartepostale.jpg|link=Cartes postales anciennes#Doué-la-Fontaine | |||
File:Pontsdece coiffe costume.jpg|link=Cartes postales anciennes#Les Ponts-de-Cé | |||
File:Coiffe angevine carte epostale.jpg | |||
</gallery> | |||
=== Apparentés === | |||
''[[coéffé]]'', coiffé. | |||
''[[Coeffage]]'', manière de se coiffer. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[boète-à-laver]], [[chapiau]], [[galurin]], [[bounet]], [[bergot]],<br>ainsi que la [[Fête des coiffes]] de La Ménitré. | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 13]] (coëffes, coeff’) | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Les Coëffes s'en vont|p. 13]] (coëffes, coeff’) | ||
* Émile Joulain, ''Rimiaux de la Loére'', dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 124 | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 67 (cœffe) | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 67 (cœffe) | ||